OZONE UNITS на Русском - Русский перевод

• подразделения по озону
• группы по озону
• подразделений по озону
• подразделениями по озону
• подразделениям по озону

Примеры использования Ozone units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsibilities of national ozone units may include.
В обязанности национальных подразделений по озону могут входить.

The result of such action was better-informed and more effective national ozone units.
В результате таких действий информированность и эффективность национальных подразделений по озону повышается.

UNIDO was also supporting national ozone units in 11 countries.
ЮНИДО также оказывает поддержку национальным подразделениям по озону в 11 странах.

National ozone units in 44 African countries have been networked through two regional networks to facilitate implementation of the Montreal Protocol.
Национальные группы по озону в 44 африканских странах были объединены через две региональные сети для содействия осуществлению Монреальского протокола.

It was important to maintain funding for and to strengthen national ozone units so that they could focus on compliance;
Важно сохранять финансирование национальных подразделений по озону и укреплять их для того, чтобы они могли сосредоточивать свое внимание на вопросах соблюдения;

In Africa, national ozone units in 40 countries have been linked through two regional networks to facilitate implementation of the Montreal Protocol.
В целях содействия ходу осуществления Монреальского протокола в Африке национальные подразделения по озону в 40 африканских странах были объединены в 2 региональные сети.

To foster collaboration with regional centres and among institutions at the national level, including national ozone units and national GEF focal points.
Усилить сотрудничество с региональными центрами и учреждениями на национальном уровне, включая национальные подразделения по озону и национальных координаторов ФГОС.

UNIDO, The Montreal Protocol: National Ozone Units, document number 16690(expires 30 December 2006), www. unido. org/doc/16690.
UNIDO, The Montreal Protocol: National Ozone Units, документ номер 16690( срок действия- до 30 декабря 2006 года), www. unido. org/ doc/ 16690.

Implementation is the responsibility of the Fund's four multilateral and 12 bilateral implementing agencies. National ozone units are now functioning in 141 countries.
Их осуществление возложено на четыре многосторонних и 12 двусторонних учреждений- исполнителей Фонда. На сегодняшний день национальные подразделения по озону функционируют в 141 стране.

Exchanging information between customs and ozone units from different countries in the region on approaches taken to address problem of illegal trade.
Обмен между таможенными службами и подразделениями по озону в различных странах региона информацией о подходах, применяемых к решению проблемы незаконной торговли.

There was a need to understand that the Multilateral Fund could not support compliance indefinitely and that national ozone units would need to be integrated into government structures;
Необходимо понять, что Многосторонний фонд не в состоянии поддерживать соблюдение бесконечно и что национальные подразделения по озону должны быть интегрированы в правительственные структуры;

Collaboration among national ozone units(NOU) of Parties all over the world should be enhanced to enable importing countries to obtain information from exporting countries.
В глобальном масштабе следует активизировать сотрудничество между национальными органами по озону( НОО) Сторон, с тем чтобы импортирующие страны могли получать информацию от экспортирующих стран.

Participating in regional network activities, including meetings, regional and international workshops and consultation with other national ozone units and experts on the implementation of the Montreal Protocol;
Участие в деятельности региональных сетей, включая совещания, региональные и международные семинары и консультации с другими национальными органами по озону и экспертами об осуществлении Монреальского протокола;

These national ozone units met twice in 1999 and twice in 2000 to share their experience and promote regional cooperation for the phase-out of ozone-depleting substances.
Национальные группы по озону провели по два совещания в 1999 и 2000 годах для обмена опытом и развития регионального сотрудничества в целях постепенного сокращения использования озоноразрушающих веществ.

This should include greater collaboration among national ozone units NOUs toin the sharing of share infinformation on illegal trade;(iv)e.
Для этого, в частности, необходимо расширить сотрудничество между национальными органами по озону в деле совместного использования информации, касающейся незаконной торговли;

National ozone units and customs administrations needed to be able to verify imports so ozone-depleting substances were not imported under the guise of being nonozonedepleting substances;
Национальные подразделения по озону и таможенные органы должны иметь возможность проверять импорт, чтобы исключить возможность импорта озоноразрушающих веществ под видом веществ, не являющихся озоноразрушающими;

Implementers Awards, in recognition of extraordinary contributions by national ozone units or individuals, whose hard work at the country level had helped to make the Protocol's phase-out goals a reality;
Награды за практический вклад в знак признания выдающегося вклада со стороны национальных групп по озону или отдельных лиц, чей напряженный труд на уровне стран позволил воплотить цели Протокола в действительность;

Materials to raise awareness, and also technology source books, policy handbooks and training manuals, had been key support and self-help material for national ozone units and the enterprises.
Материалы по вопросам повышения информированности, а также справочники по источникам технологии и руководства по разработке политики и организации профессиональной подготовки существенно облегчали работу национальных органов по озону и предприятий и помогали им самостоятельно вырабатывать правильную политику.

The Fund should continue to support national ozone units, the United Nations Environment Programme(UNEP) Compliance Assistance Programme and the regional networks of ozone officers;
Фонду следует продолжать оказывать поддержку национальным подразделениям по озону, программе оказания помощи соблюдению Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и региональным сетям должностных лиц по озону;.

There was a need to consider rationalization of multilateral environmental agreement resources, including taking a broader look at how the 140 ozone units might be utilized, particularly in the areas of climate and chemicals;
Существует необходимость рассмотрения вопроса о рационализации использования ресурсов многосторонних природоохранных соглашений, включая более широкий взгляд на то, как использовать 140 подразделений по озону, особенно в таких областях, как климат и химические вещества;

One representative added that capacity-building should focus on, among other areas, the establishment of comprehensive legal and judicial systems and the stabilization of current structures at the national level, including national ozone units.
Один из представителей добавил, что наращивание потенциала должно быть сосредоточено, в частности, на создании всеобъемлющих правовых и судебных систем и на стабилизации структур, существующих на национальном уровне, включая национальные подразделения по озону.

As an implementing agency under the Multilateral Fund, UNIDO was assisting 59 developing countries, in partnership with their National Ozone Units, environmental authorities, industrial associations and industrial enterprises.
Будучи учреждением- исполнителем в рамках Многостороннего фонда, ЮНИДО оказывает помощь 59 развивающимся странам в сотрудничестве с их национальными группами по озону, органами по охране окружающей среды, промышленными ассоциациями и промышленными предприятиями.

The representative of UNEP congratulated National Ozone Unitsnational ozone units and Governments for meeting the first target freeze on CFC, methyl bromide and halon consumption, commending them on the hard work that had contributed to that achievement.
Представитель ЮНЕП поздравил национальные подразделения по озону и правительства с достижением первой цели по замораживанию потребления ХФУ, бромистого метила и галонов, дав высокую оценку их работе, содействовавшей этому достижению.

Many representatives described efforts at the national level to meet their obligations under the Protocol, outlining the policy, legislative, institutional and programmatic measures that they had put in place in order to support those efforts, and the role played by their national ozone units in coordinating and supporting activities.
Многие представители рассказали о прилагаемых на национальном уровне усилиях по выполнению предусмотренных Протоколом обязательств, отметив стратегические, законодательные, институциональные и программные меры, принятые ими в поддержку этих усилий, а также роль их национальных органов по озону в деле координации и оказания поддержки.

In cooperation with the respective national ozone units and UNEP, UNIDO has been mapping out and implementing activities on how the consumption freeze and 10 per cent reduction of HCFCs are to be achieved by 2013 and 2015 respectively.
ЮНИДО, в сотрудничестве с соответствующими национальными подразделениями по озону и ЮНЕП, занимается планированием и осуществлением мероприятий в целях замораживания потребления и 10- процентного сокращения производства ГХФУ, что должно быть достигнуто к 2013 и 2015 годам соответственно.

The requirements of the Rotterdam Convention suggest that DNAs may be involved, along with customs authorities, in compliance tracking, especially insofar as imports and exports of restricted and banned chemicals are concerned; national ozone units are responsible for the establishment of an ODS monitoring and licensing system, including the control of imports.
Из положений Роттердамской конвенции следует, что ННО могут наряду с таможенными органами участвовать в надзоре за соблюдением, особенно в том, что касается импорта и экспорта ограниченных и запрещенных химических веществ; национальные подразделения по озону отвечают за создание системы мониторинга и лицензирования ОРВ, включая контроль за импортом.

National ozone units had a fundamental role in addressing illegal trade and there was a need to continue funding those essential structures and human resources to ensure their stability and to enhance their capacity to address monitoring and compliance;
Национальные подразделения по озону играют решающую роль в решении вопросов незаконной торговли; существует необходимость продолжения финансирования этих необходимых структур и кадровых ресурсов для обеспечения их стабильности и укрепления их способности по решению вопросов мониторинга и соблюдения;

In conclusion, he expressed appreciation for the cooperation that UNIDO had received from Governments, national ozone units and recipient enterprises of Parties operating under Article 5, which had helped the organization achieve its 2003 targets, and conveyed its gratitude likewise to the Ozone Secretariat.
В заключение он выразил признательность правительствам, национальным подразделениям по озону и предприятиям- получателям помощи в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, за их сотрудничество с ЮНЕП, которое помогло Организации достичь поставленных перед нею целей на 2003 год, а также поблагодарил секретариат по озону..

Therefore, under such a reading, it would not be necessary to amend the Montreal Protocol if its Parties were to decide to enter into an arrangement with the Rotterdam Convention that would permit the Multilateral Fund to provide support for Rotterdam Convention Parties to utilize the augmented national ozone units for Rotterdam Convention implementation.
Соответственно, при таком понимании в Монреальский протокол не потребовалось бы вносить поправок в случае, если бы его Стороны решили заключить с Роттердамской конвенцией договоренность, позволяющую Сторонам Роттердамской конвенции получать поддержку из Многостороннего фонда в целях использования расширенных национальных подразделений по озону для осуществления Роттердамской конвенции.

Other speakers observed that national ozone units had become vital features of national ozonedepleting substances control regimes in Article 5 Parties and said they would need both technical and financial support from the Multilateral Fund over the years.
Другие ораторы отметили, что национальные подразделения по озону стали жизненно важным элементом национальных режимов контроля озоноразрушающих веществ Сторон, действующих в рамках статьи 5, и указали, что они будут нуждаться как в технической, так и в финансовой поддержке со стороны Многостороннего фонда в течение многих лет.