PACE OF CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• темпы строительства

Примеры использования Pace of construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pace of construction has slowed.
Темпы строительства замедлились.

House"Oxford" shows the rapid pace of construction.
Дом« Оксфорд» показывает быстрые темпы строительства.

The pace of construction was surprising and amazing.
Темпы, с которыми возводилась резиденция, поражали и изумляли.

Are these deadlines realistic, taking into account the pace of construction of the road to Saint Petersburg, for example?
Стоит верить в эти сроки, учитывая, например, темпы строительства дороги на Петербург?

The pace of construction of the barrier in the West Bank accelerated during the reporting period.
Темпы строительства стены на Западном берегу в отчетный период ускорились.

Jacques de Campredon, a French ambassador to Russia, wrote to Louis XV that the pace of construction was surprising and amazing.
Французский посол Кампредон писал Людовику XV, что темпы, которыми возводится резиденция,« поражают и изумляют».

Due to the intense pace of construction here, it's circuits are malfunctioning.
Из-за интенсивного темпа строительства эти системы быстро ломаются.

Prime Minister Hovik Abrahamyan visited the site of the Armenian Oncology Excellence Center to become familiar with the pace of construction.
Премьер-министр Овик Абраамян сегодня посетил стройплощадку на территории Армянского онкологического центра превосходства с целью ознакомления с ходом работ.

Rosa Khutor's breakneck pace of construction made it the showcase of Olympic Sochi.
Ударные темпы строительства« Розы Хутор» сделали ее визитной карточкой олимпийского Сочи.

The US output is likely to decline because of the hurricanes Harvey and Irma, which limited consumer spending and the pace of construction, but internal drivers of growth were likely not affected.
Американский выпуск вероятно снизится из-за от ураганов Харви и Ирма, которые ограничили потребительские расходы и темпы строительства, однако внутренние драйверы роста по мнению чиновников не пострадали.

We have stepped up the pace of construction in order to finish our shuttle before the Malon finish theirs.
Мы ускорили темп строительства, стремясь закончить наш шаттл раньше мейлонцев.

On September 19, 2008, a spokeswoman for the developer announced that construction was continuing on the building, but that the pace of construction would be slowed until the financial markets recovered from the subprime mortgage crisis.
Сентября 2008 года было объявлено, что строительство башни продолжается, однако темпы работ будут замедлены до восстановления финансового сектора страны после кризиса.

On the contrary, the pace of construction of the barrier in the West Bank has been accelerated.
Напротив, строительство стены на Западном берегу в отчетный период активизировалось.

Those plans reinforce the assurance of the Government of the Russian Federation of its resolve to accelerate the pace of construction and to meet its solemn obligations under the Convention to do so.
Эти планы подтверждают представленные правительством Российской Федерации заверения в его твердой решимости ускорить темпы уничтожения и выполнить соответствующие, торжественно взятые на себя по Конвенции обязательства.

The pace of construction of the separation wall in the West Bank also accelerated during the reporting period.
Темпы строительства разделительной стены на Западном берегу также ускорились в отчетный период.

Pit latrines are normally installed in shelters for the displaced, but the pace of construction is inadequate to keep up with rapidly increasing needs.
Выгребные ямы обычно сооружаются в местах проживания перемещенных лиц, но темпы строительства не поспевают за быстрым ростом потребностей.

The pace of construction has been slow since the previous report, and updated figures are not yet available.
В течение отчетного периода темпы строительства были невысокими, и обновленных данных пока нет.

Budgetary constraints, limited donor support and the overall slow pace of construction projects have limited the level of growth in the operational capacity of the Liberian National Police.
Бюджетные трудности, ограниченная поддержка со стороны доноров и общие медленные темпы осуществления строительных проектов сдерживают рост оперативного потенциала ЛНП.

The pace of construction of the reactors could be further increased if States were not subjected to undue restrictions.
Темпы строительства этих реакторов могли бы быть еще выше, если бы к государствам не применялись ненужные ограничения.

Increased requirements under facilities and infrastructure($21,956,700) with respect to the accelerated pace of construction after continued rain delays and an expanding 2013/14 construction plan, and petrol, oil and lubricants to accommodate additional contingent-owned and United Nations-owned equipment.
Ростом потребностей по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>>( 21 956 700 долл. США) в связи с ускорением темпов строительства после приостановки работ изза дождей и расширением масштаба строительных работ, запланированных на 2013/ 14 год, и по статье<< Горюче-смазочные материалы>> для удовлетворения дополнительных потребностей, касающихся имущества, принадлежащего контингентам и Организации Объединенных Наций.

The pace of construction of social housing was accelerated during 2005 with the completion of some 113,000 new housing units, consisting of prepared plots of land and prefabricated homes.
В 2005 году темпы строительства социального жилья возросли, при этом было сдано около 113 000 новых жилых единиц, состоящих из подготовленных земельных участков и блочных домов.

Price escalation allowances were provisions for the projected increase in construction costs over the project period from the date that the initial cost estimate is made until the end of the construction period, taking into account such factors as the price of raw materials, importation costs and labour rates and based on an analysis of trends in the recent past and financial factors such as inflation, material availability and the pace of construction in regional markets.
Резервы на случай роста цен предназначены для покрытия прогнозируемого роста издержек в течение периода осуществления проекта с момента составления первоначальной сметы расходов до завершения периода строительства с учетом таких факторов, как цена сырья, затраты на ввоз материалов и ставки заработной платы, а также на основе анализа последних тенденций и финансовых факторов, таких как инфляция, доступность материалов и темпы строительства на региональных рынках.

We are increasing the pace of construction in Green Hills, and are now pleased to announce the launch of sales in the second phase.
Мы наращиваем темпы застройки Green Hills, и теперь рады сообщить о начале реализации второй очереди».

Basing on the financial data of the developer, the pace of construction and discharge of duties to investors, IBI-rating highly valued the reliability of the project"New England.
Основываясь на финансовых данных компании- застройщика, темпах строительства и выполнении своих обязательств перед инвесторами, IBI- rating высоко оценил надежность проекта« Новая Англия».

Initially, the pace of construction is not reduced because the fortress had accumulated large stocks of cement; but from 1915, with the prolongation of the war, the situation began to deteriorate.
Первоначально темпы строительства не уменьшались, поскольку в крепости были накоплены большие запасы цемента, но с 1915 года по мере затягивания войны ситуация стала ухудшаться.

In the past year, the pace of construction of settlements and the level of Israeli military operations and of attacks on the Palestinian people by settlers had doubled.
За прошедший год темпы строительства поселений и масштаб израильских военных операций и нападений поселенцев на палестинских жителей удвоились.

Together with the pace of construction which slowed down by 1% in the same month, indicates a slowdown in economic activity in the leading economy of the eurozone.
Вместе с темпами строительства которые в том же месяце замедлились на 1% это указывает на некоторое замедление экономической активности в лидирующей экономике еврозоны.

Accelerate the pace of construction to eliminate the use of temporary facilities and put children into functional classrooms to ensure educational continuity; and build separate washroom facilities for boys and girls;
Ускорение темпов строительства, с тем чтобы прекратить использование временных помещений и перевести детей в хорошо оснащенные классные комнаты в интересах обеспечения непрерывности образования; строительство отдельных туалетов для мальчиков и девочек.

The slow pace of construction of community policing centres and team sites, mainly owing to challenges related to acquiring land, has limited the number of camps where UNAMID has established police patrolling 24 hours a day, 7 days a week.
Ввиду медленного строительства общинных центров поддержания порядка и пунктов базирования групп, что было вызвано главным образом трудностями с приобретением земельных участков, ЮНАМИД смогла организовать круглосуточное полицейское патрулирование лишь в ограниченном числе лагерей.

The pace of construction, favorable terms of purchase, the optimal geolocation and quality construction, as well as the positive reputation of the builder permit recommend this apartment complex as one of the most lucrative real estate options in a suburban area today.
Темпы строительства, выгодные условия покупки, оптимальная геолокация и качество застройки, а также положительная репутация застройщика позволяют рекомендовать этот жилой комплекс как один из наиболее выгодных вариантов недвижимости в пригородной зоне на сегодня.