PACE OF CHANGE на Русском - Русский перевод

• темпы изменений
• темпы перемен
• темпы преобразований
• темпов изменений
• темпам изменений

Примеры использования Pace of change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies to support and force the pace of change.
Политика поддержания и ускорения темпов изменений.

The pace of change in the biosciences is phenomenal.
Темпы изменений в биологической науке феноменальны.

Critically important layer that determines the pace of change in the.
Прослойкой, которая задает темп изменений в экономике.

Moreover, the pace of change continued to accelerate.
Кроме того, процесс преобразований продолжает ускоряться.

The family, however, is also influenced by the nature and pace of change.
Однако семья также испытывает на себе влияние природы и темпов перемен.

The pace of change can only be determined by the people of Myanmar.
Темпы перемен могут определяться лишь народом Мьянмы.

On the positive side, the pace of change is indeed fast and furious.
С положительной стороны, темпы изменений действительно быстрый и яростный.

The pace of change is at times bewildering, but we cannot say,“Stop the world, I want to get off”.
Темпы изменений порой озадачивают, однако мы не можем сказать:« Остановите мир, я хочу сойти».

Emerging Asian economies are growing, though the pace of change has stagnated this year.
Развивающаяся экономика азиатских стран растет, хотя темп изменений несколько спал за этот год.

In Nepal, the pace of change in demographic indicators is slow.
В Непале темпы изменений в демократических показателях весьма медленные.

In this context, the United Kingdom's insistence on broad consensus was slowing the pace of change.
В этой связи требование Соединенного Королевства о наличии широкого консенсуса замедляет темпы перемен.

In some areas the pace of change has slowed and in others work has stalled.
В некоторых областях темпы изменений замедлились, а в других областях работа застопорилась.

The emergence and growing importance of these five trends illustrates the pace of change in ICTs and ICT4D.
Появление и рост значения этих пяти тенденций демонстрируют темпы изменений в сфере ИКТ и ИКТР.

Given the pace of change in the twenty-first century, this will be essential for its success.
С учетом темпов изменений в XXI веке это будет крайне необходимо для ее успеха.

Although the Ministry was highly engaged and proactive, the pace of change was very slow.
Несмотря на то что упомянутое Министерство проводит активную работу и принимает упреждающие меры, темпы преобразований крайне низки.

This is of much importance, given the pace of change in this field of legal regulation in the region.
Это очень важно, учитывая темпы изменений в области правового регулирования в регионе.

The pace of change in most countries in transition quickly renders information irrelevant and out of date.
Из-за стремительного характера изменений, происходящих в большинстве стран с переходной экономикой, информация быстро теряет свою актуальность и устаревает.

In the past, the law has done a very uneven job of keeping up with the pace of change created by technology.
В прошлом закон выполнял неравномерную работу в соответствии с темпами изменений, создаваемых технологией.

The challenges and pace of change are exciting and tough, but I love trying to figure things out-as a team.
Задачи и темп изменения интересны и трудны, но мне нравится пытаться разобраться во всем- вместе с моей командой.

The world has changed permanently as a result of the information revolution, and the pace of change will continue to accelerate.
Мир постоянно меняется в результате информационной революции, и темпы перемен будут продолжать ускоряться.

The pace of change with which the global Secretariat is faced requires a facility to invite and encourage early retirement.
Темпы реорганизации в глобальном Секретариате требуют наличия механизма, который побуждал бы к досрочному выходу в отставку и поощрял такой шаг.

The enhancement of private sector involvement is particularly sensitive to the nature and pace of change in the legislative and policy environment.
Активизация участия частного сектора имеет особое значение для характера и темпов изменений в законодательной и политической областях.

Iran is a dynamic society in which the pace of change has increased significantly over the year since the last report to the Commission.
Иран представляет собой динамичное общество, в котором за год, истекший с момента представления Комиссии последнего доклада, резко возросли темпы перемен.

There have been considerable developments, for example, in the area of mutual legal assistance in the European Union where the pace of change has accelerated dramatically.
Значительные изменения произошли, например, в области оказания взаимной правовой помощи в Европейском союзе, где темпы изменений резко ускорились.

This reservation is a clear manifestation of the pace of change being dictated by the tempo of the evolution of traditions of the society.
Эта оговорка ясно свидетельствует о скорости изменений, обусловленных необратимостью эволюции существующих в обществе традиций.

The pace of change between 1988 and 1996 was rapid, many changes were controversial and quite a few were resisted.
Темпы изменений, происшедших в период 1988- 1996 годов, были стремительными, многие изменения противоречили друг другу и достаточно многие из них столкнулись с сопротивлением.

The brief experience already acquired had shown that whatever was done in haste had to be redone a few years later and that it was better to moderate the pace of change.
Уже приобретенный за короткое время опыт позволил понять, что все делающееся в спешке приходится через несколько лет переделывать и что лучше сократить темпы преобразований.

The pace of change in the business environment and financial information creates huge competitive pressure and requires accountants to be lifelong learners.
Темпы изменений в деловом климате и финансовой информации порождают колоссальное конкурентное давление и требуют от бухгалтеров постоянно повышать свою квалификацию.

In areas where global indicators have improved, the progress made and the pace of change vary widely between regions, and even more so within countries.
В тех областях, где глобальные показатели улучшились, уровень достигнутого прогресса и темпы преобразований существенно различаются между регионами и даже в еще большей степени внутри самих стран.

The pace of change between and within islands varies and there are strong cultural norms on the roles of men and women associated with traditional life.
Темпы изменений между островами и в пределах каждого острова различаются, и существуют устойчивые культурные нормы относительно роли мужчин и женщин, связанной с традиционным образом жизни.