PAGES OF THE HISTORY на Русском - Русский перевод

• страницы истории
• страницам истории

Примеры использования Pages of the history на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pages of the history, life and time.
Страницы истории, жизнь и время.

BAM: little-known pages of the history of the 30's.
БАМ: малоизвестные страницы истории 30- х гг.

Collected together the rare materials disclosed unique pages of the history.
Собранные воедино редкие материалы раскрывают уникальные страницы истории.

Pages of the history of the Don Cossacks(XV-XVIII centuries.):[Textbook]/ VI Gomulov.
Страницы истории донского казачества( XV- XVIII вв.):[ учебное пособие]/ В.

I wanted to learn the proud pages of the history of my ancient people,” she said.
Я хотела узнать героические страницы истории моих предков,"- сказала она.

It is one of the most creepy museums in the republic, which presents dark pages of the history of Europe.
Один из самых жутких музеев республики, где представлены темные страницы истории Европы.

Book illustrative exhibition"Pages of the history of the Don football" in Krasnodar Territory.
Книжно- иллюстративная выставка« Страницы истории донского футбола» в Краснодарском крае.

I can state many other historic episodes that have shaped the glorious pages of the history of your homeland.
Могу привести и ряд других исторических эпизодов, составляющих славные страницы истории Вашей страны.

As pages of the history of state-farm movement- on the basis of the collective farm was later established farm"Arctic.
Как и сланные страницы истории совхозного движения- на базе колхоза был затем образован совхоз« Арктический».

The Great Chiefs also opened to Winged Heart the pages of the history of the Earth.
Великие Вожди также открывали перед Крылатым Сердцем страницы истории Земли.

The book illustrative exhibition"Pages of the history of the Don football" goes on running in the Don State Public Library.
В Донской государственной публичной библиотеке продолжает работу книжно- иллюстративная выставка« Страницы истории донского футбола».

The newest period of South Ossetian-Russian relations began, unfortunately, with tragic pages of the history of South Ossetia.
Новейший период югоосетинско- российских отношений начался, к сожалению, с трагическими страницами истории Южной Осетии.

The article describes the the unknown pages of the history of Saratov during the first fifteen years since the founding of the city.
В статье рассмотрены неизвестные страницы истории Саратова на протяжении первых пятнадцати лет с момента основания города.

This colorful era was characterized by the elegant Art Deco style- one of the most beautiful pages of the history of 20th century design.
Характерный для этой эпохи элегантный стиль Art Deco- один из самых красивых периодов в истории дизайна XX века.

The article is devoted to the little-known pages of the history of the North-Eastern Archaeological and Ethnographic Institute[NEAEI] in Kazan.
Статья посвящена малоизвестным страницам истории Северо-Восточного археологического и этнографического института в Казани.

There is only one formula to prevent genocides and that is the recognition and condemnation of horrendous pages of the history of humankind.
Единственной формулой предупреждения геноцидов является признание и осуждение страшных страниц человеческой истории.

We see his indelible vestiges in all pages of the history of modern Azerbaijan, in economy, foreign policy, science and culture.
На всех страницах современной истории Азербайджана, и в экономике, и во внешней политике, и в науке, и в культуре мы видим его неизгладимые следы.

Her friends will always remember her as a sincere chronicler, careful and earnest keeper of golden pages of the history of Kiev Polytechnic.
Кубрицкой, которую те, кто ее знал, всегда будут помнить как искреннего летописца, заботливого и ревностного хранителя золотых страниц истории Киевской политехники.

Possibly, at some later time he will be able to open new pages of the history of his clan, the head of which was the last noyon of Tuva, Buyan-Badyrgy.
Возможно, когда-нибудь ему удастся открыть новые страницы в истории становления своего рода, во главе которого был последний нойон Тувы Буян- Бадыргы.

The pages of the history of Hamazkayin are truly sorted by layers throughout history, and they run parallel with the cultural life in our country Armenia.
Воистину, с годами наслаиваются страницы истории, создаваемой Общенациональным, которые сочетаются с культурной жизнью нашей страны, Армянского государства.

Odessa scientists managed to reconstruct the little-known pages of the history of fruitful inter-confessional dialogue.
Одесским ученым удалось реконструировать малоизвестные страницы истории плодотворного межконфессионального диалога.

The article considers the previously unknown pages of the history of the civil war in the Xinjiang province of the Republic of China from the late 1920s to the mid-1930s, in particular the rebellion of the local Muslims against the Chinese rule.
В статье исследуются неизвестные доселе страницы истории гражданской войны в Синьцзяньской провинции Китайской республики периода с конца 1920- х до середины 1930- х гг., а именно восстание местных мусульман- дунган и уйгуров- против китайского правления.

This year the pyrotechnic and multimedia show called"The Soviet Hollywood" will be dedicated to the brightest pages of the history of Soviet cinematography.
В этом году организаторы шоу фонтанов подготовили феерическое пиротехническое и мультимедийное представление" Советский Голливуд", посвященное самым ярким страницам истории советского кино.

A number of bright and significant pages of the history of the Soviet State, then CIS countries and the Republic of Azerbaijan are connected with his name.
Многочисленные яркие и ключевые страницы истории советских государств, а впоследствии СНГ и Азербайджанской Республики, связаны с его именем.

Bakhrushin Theatre Museum her apartment and collection- photographs, documents, records of radio and theatre spectacles, radio technology and many other that shows several pages of the history of the art radio streaming, works of famous directors, actors, hosts and redactors.
Собранная ею коллекция/ фотографии, документы, записи радиоспектаклей и театральных спектаклей, записанных по трансляции, радиотехника и т. д./ иллюстрирует отдельные страницы истории художественного радиовещания, творчества знаменитых режиссеров, актеров, ведущих и редакторов.

The exhibition is devoted to forgotten pages of the history of electronic music in Russia and abroad, and the unique devices and concepts which have been ahead of time and undeservedly forgotten.
Выставка посвящена забытым страницам истории электронной музыки в России и за рубежом, уникальным аппаратам и концепциям, опередившим время и незаслуженно забытым.

For the first time in Russian railway history, models of rolling-stock, dynamic simulators, uniforms from different historical periods, as well as interior items, photos and documents depicting the most vivid and interesting pages of the history of the establishment and development of Russian railway transport, will be presented in a single exposition.
Сквозь время и расстояния». Впервые в истории железных дорог России в рамках одной экспозиции будут представлены макеты поездов, динамические тренажеры, форменная одежда различных исторических периодов, а также предметы интерьера, фотографии и документы, рассказывающие о самых ярких и интересных страницах истории становления и развития железнодорожного транспорта в России.

The proposed studies, essays, archive materials and collections of documents reflect separate pages of the history of Germany, dating back to the IX century, as well as the longstanding history of diplomatic, military, economic and cultural ties between Russia and Germany from the middle of the XVII century to the present day.
В представленных исследованиях, очерках, архивных материалах и сборниках документов отражены отдельные страницы истории Германии, начиная с IX века, а также многолетняя история дипломатических, военных, экономических и культурных связей между Россией и Германией с середины XVII века по настоящее время.

For the first time in the Russian history of railways, models of rolling-stock, dynamic simulators, uniforms from different historical periods, as well as interior items, photos and documents telling about the most vivid and interesting pages of the history of the establishment and development of Russian railway transport will be presented in one exposition.
Впервые в истории железных дорог России в рамках одной экспозиции будут представлены макеты подвижного состава, динамические тренажеры, форменная одежда различных исторических периодов, а также предметы интерьера, фотографии и документы, рассказывающие о самых ярких и интересных страницах истории становления и развития железнодорожного транспорта в России.

Alibek- the initiator of acquaintance of listeners with bright pages of the history of the country and the organizer of the excursion to the senior teacher A.S.
Алибеку- инициатору знакомства слушателей с яркими страницами истории страны и организатору экскурсии старшему преподавателю А. С.