PAID BASIS на Русском - Русский перевод

• платной основе
• основании возмездных

Примеры использования Paid basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Master students, studying on a paid basis.
Магистранты, обучающиеся на платной основе.

The development on a paid basis costs$ 120 per hour.
Стоимость доработки на платной основе составит$ 120 в час.

Training on a pro bono and paid basis.
Обучение на безвозмездной и возмездной основах.

Mediator's services are rendered on a paid basis, with fee being defined as agreed by the parties.
Услуги медиатора проводятся на платной основе, оплата работы медиатора оговаривается по соглашению сторон.

Please note that the seminar is held on a paid basis.
Обращаем Ваше внимание на то, что семинар проводится на платной основе.

Status accreditation is carried out on the paid basis upon the request of the person concerned.
Статусная аккредитация осуществляется на платной основе по заявлению заинтересованного лица.

Upon requests from parents, some lessons are offered on a paid basis.
По просьбе родителей некоторые уроки предлагаются на платной основе.

Foreign applicants coming only on a paid basis by the results of the final assessment- till August 6; 3.
Иностранные граждане, поступающие только на платной основе по результатам итоговой аттестации- по 6 августа.

The NBT provides settlement services on a paid basis.
Предоставление расчетных услуг Национальный банк Таджикистана осуществляет на платной основе.

Please note that refunds can only be made on a paid basis from the country where the order was delivered.
Пожалуйста, заметьте, что возврат может осуществляться только на платной основе из той страны, в которую заказ был первоначально доставлен.

It will provide training in 120 aviation skills on a paid basis.
В школе будет организовано обучение по 120 авиационным специальностям на платной основе.

At the request of the Licensee the Licensor provides to the Licensee on a paid basis the right of use of the Additional functionality of the Professional network allowing the Licensee to use additional, enhanced, special program features of the Professional network.
По желанию Лицензиата Лицензиар предоставляет Лицензиату на возмездной основе право использования Дополнительного функционала Профессиональной сети, позволяющего Лицензиату использовать дополнительные, расширенные, специальные программные возможности Профессиональной сети.

Preliminary courses for foreign citizens on a paid basis.
На факультете есть подготовительные курсы для иностранных граждан с обучением на платной основе.

In response to your questions about admission to the PhD program on a paid basis I kindly inform you.
В ответ на ваши вопросы о поступлении на программы докторантуры PhD на платной основе сообщаю.

Work on conducting a preventive maintenance of the products is also made in service centers on paid basis.
Работы по профилактическому обслуживанию изделия и его диагностике выполняются сервисными центрами на платной основе.

Only some foreign residents are studying at public expense on the basis of the relevant intergovernmental agreement, but the majority are studying on a paid basis according to the contract concluded with higher education institutions.
Небольшая часть иностранцев могут получить образование за государственный счет только на основе соответствующего межправительственного соглашения, а большинство- на платных основах в соответствии с контрактами, подписанными между высшими учебными заведениями.

Settlement services are provided by the National Bank of Tajikistan on a paid basis.
Предоставление расчетных услуг Национальный банк Таджикистана осуществляет на платной основе.

Medical assistance, which is not government-sponsored, is provided on a paid basis.
Медицинская помощь, оказание которой не финансируется правительством, предоставляется на платной основе.

Payment tool may have some options that can be provided to the Users on a paid basis.
Платежный инструмент может содержать некоторые опции, которые могут предоставляться Пользователям на платной основе.

Also, the production of bakery products is organized and the production engages on a paid basis.
Также организовано производство хлебобулочных изделий, в котором занято на производстве на платной основе.

Alienation of assets related to the subsoil use under civil transactions on a free or paid basis;
Отчуждения объектов, связанных с правом недропользования, на основании возмездных либо безвозмездных гражданско-правовых сделок;

The client has the right to receive technical support exceeding the free-of-charge service tickets but on paid basis.
Клиент имеет право получать техническую поддержку сверх предоставленных бесплатных инцидентов, но на платной основе.

In the case of unsuccessful passing score, the re-testing(August 2018) is envisaged for admission on a paid basis.
В случае непреодоления проходного балла предусмотрена сдача повторного тестирования( август 2018) для поступления на платной основе.

Alienation of the subsoil use right, in full or in part, to another person under civil transactions on a free or paid basis;
Отчуждения права недропользования частично или полностью другому лицу на основании возмездных либо безвозмездных гражданскоправовых сделок;

Access to resources was obtained by free subscription(through grants, programs, consortiums, etc.), on paid basis, in test access.
Доступ к ресурсам получен по бесплатной подписке( через гранты, программы, консорциумы и др.), на платной основе, в тестовом доступе.

The office is hospitalized, when indicated, patients in clinic offices and conduct surgery patients on free and paid basis.
Сотрудники отделения госпитализируют, при наличии показаний, пациентов в отделения клиники и проводят оперативное лечение пациентам на бесплатной и платной основе.

Enrollment of foreign citizens of countries accepted in accordance with direct contracts with applicants or with intermediary organizations paid basis, runs from 20 to 25 August.
Зачисление иностранных граждан стран, принимаемых в соответствии с прямыми договорами( контрактами) с абитуриентами или с организациями- посредниками на платной основе, проходит с 20 по 25 августа.

Snezhinsk has an Affiliate of South-Uralian State University that mainly teaches law, civilian and industrial construction, finance and credit on a paid basis.
В Снежинске действует филиал Южно- уральского государственного университета, осуществляя обучение, в основном на платной основе, по специальностям юриспруденция, промышленное и гражданское строительство, финансы и кредит.

In 2007, 6,248 groups functioning on a paying basis were attended by 122,000 children.
В 2007 году по стране функционировало 6 248 кружков на платной основе, которые посещали 122 тыс. детей.

With such approach higher educational institutions will have to admit more students on a pay basis in order to ensure sustained and up to date financing.
Такой подход при всех его позитивных установках неизбежно вынуждает вузы идти на расширение приема студентов на платной основе для обеспе чения стабильного и адекватного современным требования финансирования вузов.