PAKISTANI DELEGATION на Русском - Русский перевод

• пакистанская делегация
• делегация пакистана
• пакистанской делегации
• пакистанской делегацией
• делегацию пакистана

Примеры использования Pakistani delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Pakistani delegation withdrew.
Пакистанская делегация удаляется.

When are we expecting the Pakistani delegation?
Во сколько мы ожидаем пакистанскую делегацию?

The Pakistani delegation just arrived.
Пакистанская делегация только что прибыла.

The ambassador wants you to know the Pakistani delegation has arrived.
Посол передает, что прибыла пакистанская делегация.

A Pakistani delegation is arriving in Washington today for talks.
Делегация из Пакистана прибывает сегодня в Вашингтон для переговоров.

The men's field hockey team comprised 16 players out of the Pakistani delegation.
Костяк команды составили 14 игроков из« Демпо».

A Pakistani delegation will be there, and I would like you to talk to this man.
Там будет делегация Пакистана, и я бы хотел, чтобы ты поговорила с этим человеком.

We hope we can work further with the Pakistani delegation to reach consensus on this important initiative.
Мы надеемся, что сможем и дальше сотрудничать с пакистанской делегацией в целях достижения консенсуса в отношении этой важной инициативы.

The Pakistani delegation believed it was desirable to have a degree of flexibility in reallocating resources on a needs basis.
Пакистанская делегация считает, что желательно располагать определенной свободой перераспределения ресурсов в соответствии с потребностями.

We hope we can work further with the Pakistani delegation to reach consensus on this important initiative.
Надеемся, что нам удастся провести с пакистанской делегацией дальнейшую работу в целях достижения консенсуса в отношении этой важной инициативы.

The Pakistani delegation would continue striving to achieve that objective, but it ultimately depended on the political will of others.
Хотя делегация Пакистана будет и впредь стремиться к достижению этой цели, в конечном счете все зависит от политической воли других.

As is well known to the members of the Assembly, the Pakistani delegation referred several times to the ethnic composition of Afghanistan.
Как хорошо известно членам Ассамблеи, делегация Пакистана неоднократно говорила об этническом составе Афганистана.

Pakistani delegation headed by the Minister of energy and water resources Khawaja Muhammad Asif discussed the prospects for cooperation with Power machines management.
Пакистанская делегация во главе с министром энергетики и водных ресурсов Хаваджой Муххамедом Асифом обсудила с руководством« Силовых машин» перспективы сотрудничества.

On working with other government bodies, the Pakistani delegation stated that it had received a mixed reaction.
Коснувшись вопроса о налаживании сотрудничества с другими государственными органами, пакистанская делегация заявила, что реакция на эту инициативу была неоднозначной.

He thanked the Pakistani delegation for its contribution to the dialogue and looked forward to receiving the country's next report as soon as possible.
Председатель благодарит делегацию Пакистана за ее вклад в диалог и с нетерпением ожидает получения в ближайшее время следующего доклада страны.

Mr. ANSARI(India) expressed astonishment that the statement of the Pakistani delegation on a conceptual matter should have turned into a diatribe against India.
Г-н АНСАРИ( Индия) выражает удивление по поводу того, что заявление пакистанской делегации по концептуальному вопросу превратилось в обличительную речь против Индии.

The Pakistani delegation concurred with the Indian delegation that the two countries were different. The proof was the creation of Pakistan in 1947.
Делегация Пакистана согласна с делегацией Индии в том, что две их страны являются, безусловно, различными, о чем свидетельствует и создание в 1947 году Пакистана..

Mr. Ghalib(Afghanistan): My delegation would like to exercise its right of reply in relation to the comments made by the Pakistani delegation at the next opportunity in the General Assembly.
Г-н Галиб( Афганистан)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы осуществить свое право на ответ в связи с замечаниями пакистанской делегации, когда представится очередная возможность в Генеральной Ассамблее.

In reply, the Pakistani delegation said that the Commission had functional independence.
В ответ пакистанская делегация заявила, что Комиссия обладает функциональной независимостью.

My delegation supported the draft in spite the fact that we are not comfortable with some of the language included in the text, although we recognize the effort made by the Pakistani delegation to accommodate some of the concerns raised by several delegations, including ours.
Наша делегация поддержала этот проект несмотря на то, что мы не вполне согласны с некоторыми включенными в его текст формулировками, хотя мы и признаем приложенные пакистанской делегацией усилия к тому, чтобы удовлетворить высказанные несколькими делегациями, в том числе и нашей.

In response to one query, the Pakistani delegation stated there were 200 cases pending before the court.
Отвечая на заданный вопрос, пакистанская делегация сообщила, что на рассмотрении судов находятся 200 дел.

The Pakistani delegation has had the opportunity to speak during this session on the security environment and threat of conventional and nuclear weapon proliferation that exists in South Asia.
Делегация Пакистана уже имела возможность выступать в ходе этой сессии по вопросу о безопасной среде и угрозе распространения обычного и ядерного оружия, существующей в Южной Азии.

Mr. GARVALOV(Country Rapporteur) thanked the Pakistani delegation for the extensive information it had provided and for its willingness to enter into dialogue with the Committee.
Г-н ГАРВАЛОВ( докладчик по Пакистану) благодарит делегацию Пакистана за весьма содержательную информацию, представленную ею Комитету, и за желание продолжать с Комитетом диалог.

The Pakistani delegation was pleased that India had released the ageing Kashmiri leaders, including Shabir Shah, the Nelson Mandela of Kashmir, who had languished for over 20 years in Indian jails.
Пакистанская делегация с удовлетворением отмечает, что Индия выпустила на свободу прежних руководителей Кашмира, в числе которых Шабир Шах- кашмирский" Нельсон Мандела", который томился в индийских тюрьмах более 20 лет.

Mr. Akram(Pakistan): The Pakistani delegation thanks the Secretary-General for his report on the work of the Organization.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Делегация Пакистана благодарит Генерального секретаря за его доклад о работе Организации.

He led the Pakistani delegation to the United Nations in November 1971, where he would emphatically deny that the Pakistan Army's Operation Searchlight had degenerated into genocide.
Он был главой пакистанской делегации в Организации Объединенных Наций в ноябре 1971 года, где категорически отрицал, что пакистанская военная операция« Прожектор» стала актом геноцида.

She also requested that, in its next report, the Pakistani delegation should furnish social indicators on the education, training, health and housing of minorities, in accordance with the provisions of article 5 of the Convention.
Она хотела бы также, чтобы в своем следующем докладе делегация Пакистана привела социальные показатели относительно образования меньшинств, их профессиональной подготовки, оказываемой им медицинской помощи и их жилья в соответствии с положениями статьи 5 Конвенции.

The Pakistani delegation remained convinced that despite unquestionable difficulties, political resolve at the national level and cooperation at the international level would permit positive results in the fight against the drug problem.
Делегация Пакистана попрежнему убеждена в том, что, несмотря на определенные трудности, политическая устремленность на национальном уровне и сотрудничество на международном уровне позволят продвинуться вперед в решении проблемы наркотиков.

He agreed with the Pakistani delegation that the Secretariat must issue documents in a timely manner so that the Committee could take informed decisions.
Оратор поддерживает делегацию Пакистана относительно того, что Секретариат должен издавать документацию своевременно, с тем чтобы Комитет мог принимать информированные решения.

The Pakistani delegation proposes that this issue be discussed by an open-ended working group, meeting at the level of permanent representatives, assisted by experts, during the course of the fifty-seventh session, with a view to taking a decision at the fifty-eighth session of the General Assembly.
Пакистанская делегация предлагает, чтобы этот вопрос обсуждался рабочей группой открытого состава, проводящей заседания на уровне постоянных представителей, с участием экспертов, в ходе пятьдесят седьмой сессии с целью принятия решения на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.