PAKISTANI AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• пакистанские власти
• власти пакистана
• пакистанскими властями
• пакистанским властям
• пакистанских властей
• властей пакистана
• органы пакистана

Примеры использования Pakistani authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pakistani authorities denied being involved in such acts.
Пакистанские власти отрицали свою причастность к этим актам.

According to the author, the Pakistani authorities have no control over this movement.
По мнению автора, пакистанские власти не контролируют это движение.

Pakistani authorities have arrested half of Al Qaeda's agents.
Половина арестованных агентов Аль Каиды приходится на власти Пакистана.

But, in view of the popular rage, Pakistani authorities have protested in an official way.
Но ввиду народного гнева, пакистанские власти официально выразили протест.

The Pakistani authorities have promised to investigate those and other reports.
Пакистанские власти обещали расследовать эти и другие сообщения.

With regard to the religious activities of minorities, the Pakistani authorities have announced the following measures.
Пакистанскими властями были приняты следующие меры, касающиеся религиозной деятельности меньшинств.

The Pakistani authorities identified threats to Ms. Bhutto and urged her not to return to Pakistan.
Пакистанские власти знали об опасностях, угрожавших гже Бхутто, и настоятельно призывали ее не возвращаться в Пакистан.

A month later, the Iranian and Pakistani authorities carried out a third joint operation.
Месяцем позже иранские и пакистанские власти провели третью совместную операцию.

Pakistani authorities were alerted to a videotape recorded by Ali Aqbar, in which he claimed to have a mummy for sale.
Власти Пакистана были предупреждены о видеозаписи, записанной Али Акбаром, в которой он утверждал о продаже мумии.

The national and provincial Pakistani authorities are clearly leading the response.
Национальные и провинциальные органы Пакистана четко руководят усилиями по реагированию.

The complainant has submitted copies of two letters to prove his allegation that the Pakistani authorities are still looking for him.
Заявитель представил копии двух писем в подтверждение своего утверждения о том, что пакистанские власти продолжают его разыскивать.

He claims that the Pakistani authorities are repressing everyone who advocates independence.
Он утверждает, что пакистанские власти применяют репрессии в отношении всех лиц, выступающих за независимость.

The complainant has at no time attempted to defend himself before the Pakistani authorities against the accusations made against him.
Заявитель ни разу не пытался опровергнуть выдвинутые против него обвинения перед властями Пакистана.

Counsel concludes that there is sufficient evidence to show that the author is personally sought after by the Pakistani authorities.
Защитник делает вывод о том, что существуют достаточные доказательства того, что пакистанские власти стремятся расправиться с автором.

The Government reported that the Pakistani authorities had confirmed that he was living at his residence.
По сообщению правительства, пакистанские власти подтвердили, что соответствующее лицо проживает у себя дома.

Accordingly, the Committee considers that there is nothing to indicate that the complainant is now being sought by the Pakistani authorities.
Вследствие чего, по мнению Комитета, нет никаких признаков того, что автор сообщения в настоящее время разыскивается пакистанскими властями.

It is proving quite difficult for the Pakistani authorities to control the movement of weapons into the Tribal Areas.
Осуществление контроля над ввозом оружия на территорию племенных районов является для пакистанских властей достаточно сложной задачей.

The disappearances were reportedly perpetrated in Peshawar by persons allegedly acting with the acquiescence of the Pakistani authorities.
По имеющимся сведениям, похищения произошли в Пешаваре и были совершены лицами, которые якобы действовали при попустительстве пакистанских властей.

Nevertheless, the Pakistani authorities enacted the Women's Protection Bill, which could be expected to reduce the incidence of rape.
Вместе с тем властями Пакистана был принят законопроект о защите женщин, который, можно ожидать, сократит масштабы этого явления.

We hope that the international community will respond to the urgent appeals to help the victims and will support the Pakistani authorities and humanitarian actors.
Мы надеемся, что международное сообщество отреагирует на безотлагательные призывы оказать помощь жертвам и поддержит власти Пакистана и гуманитарные стороны.

The Pakistani authorities violently repress the movement for civil rights and independence and individual activists are persecuted.
Пакистанские власти жестоко подавляют движение за гражданские права и независимость, подвергая преследованиям отдельных активистов этого движения.

Security was also the focus of President Karzai's dialogue with Pakistani authorities during his official visit to Islamabad from 15 to 17 February 2006.
Проблемы безопасности были также в фокусе диалога президента Карзая с пакистанскими властями в ходе его визита в Исламабад 15- 17 февраля 2006 года.

KARACHI-- Pakistani authorities killed three suspected criminals and terrorists and made 14 arrests in Karachi and Punjab recently.
КАРАЧИ-- За последнее время правоохранительные органы Пакистана уничтожили трех предполагаемых преступников и террористов и совершили 14 арестов в Карачи и Пенджабе.

A solution to that problem must be found urgently and assistance given to victims, even if the Pakistani authorities had made and continued to make efforts to do so.
Что необходимо со всей срочностью найти решение этой проблемы и прийти на помощь жертвам, даже если пакистанские власти приложили и продолжают прилагать усилия в этом отношении.

In that regard, the Pakistani authorities might consider asking for assistance from the Human Rights Council special procedures mandate holders.
В этой связи он предлагает пакистанским властям рассмотреть возможность обращения за помощью к мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

Just before Ms. Bhutto returned to Pakistan, the government offered her two candidates to serve as her personal protection officer and more importantly as liaison with the Pakistani authorities.
Накануне возвращения гжи Бхутто в Пакистан правительство предложило ей двух кандидатов для выполнения обязанностей сотрудника ее личной охраны, и что еще более важно,-- связи с пакистанскими властями.

The PRRA officer relied on the fact that Pakistani authorities did in fact issue a passport to the author as conclusive evidence of identity.
Сотрудник по ОРДВ исходил из того, что пакистанские власти действительно выдали автору паспорт в качестве достоверного свидетельства, удостоверяющего его личность.

Pakistani authorities would do well to listen to their own people, including the judiciary, who were demanding human rights and the rule of law.
Пакистанским властям следовало бы прислушаться к мнению своего народа, включая представителей судебной власти, который требует обеспечения прав человека и законности.

On the basis of the evidence presented, the author submits that, clearly, the Pakistani authorities are not offering protection to individuals persecuted on account of their faith, including those facing charges of blasphemy.
На основе представленных доказательств автор считает очевидным, что пакистанские власти не обеспечивают защиту лиц, преследуемых за их веру, в том числе обвиняемых в богохульстве.

Pakistani authorities recently conferred with those countries' ambassadors to"obtain input on how to block the unregulated transfer of money to seminaries", Khan said.
Власти Пакистана недавно встретились с послами тех стран с целью« получить информацию о том, как можно блокировать нерегулируемые денежные переводы для семинарий», заявил он.