PAKISTANI ARMY на Русском - Русский перевод

• пакистанская армия
• армии пакистана
• пакистанской армии

Примеры использования Pakistani army на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Pakistani Army is headquartered there.
В нем располагается штаб-квартира пакистанской армии.

It points out that the complainant has nonetheless held a high position in the Pakistani army.
Оно подчеркивает, что заявитель тем не менее занимал высокий пост в пакистанской армии.

The Pakistani army laid only detectable mines.
Пакистанская армия устанавливает лишь обнаруживаемые мины.

The coup was planned by Major-General Akbar Khan, a senior commander in the Pakistani army, in conjunction with other military officers and left-wing Pakistani politicians.
Во главе заговора стоял генерал-майор Акбар- хан, принадлежащий к высшему командованию Армии Пакистана, который привлек ряд офицеров и политиков левой ориентации.

The Pakistani army has no interest in political control.
Пакистанская армия не заинтересована в политическом контроле.

In view of the intensification of the attacks against American and NATO's troops in Afghanistan, Washington told the Pakistani army where the terrorist centres were located.
Ввиду увеличения количества атак, направленных против войск США и НАТО в Афганистане, Вашингтон указал вооруженным силам Пакистана места расположения террористических центров.

The Pakistani army controls this site, not Mr. Haqqani.
Пакистанская армия контролирует эту область, а не мистер Хаккани.

In another incident on 10 February 2011, a boy in a school uniform blew himself up at a Pakistani army recruitment centre in the north-western town of Mardan, killing himself and 20 cadets.
Другой случай имел место 10 февраля 2011 года, когда подросток в школьной форме подорвал себя в центре вербовки пакистанской армии, расположенном в северо-западном городе Мардане, забрав с собой жизни еще 20 кадетов.

The Pakistani army launched 106 major operations against terrorists and insurgents during the year.
В течение этого года пакистанская армия провела 106 крупных операций против террористов и повстанцев.

Gentlemen, you're about to send the Pakistani army back to the Chinese junkyard it crawled out from.
Господа, вы отправите пакистанскую армию обратно на китайскую свалку, из которой они вылезли.

A Pakistani army spokesman said that troops had been deployed in all affected areas and had rescued thousands of people.
Представитель пакистанской армии заявил, что во всех пострадавших районах действовали национальные войска, которые спасли тысячи людей.

On 17 July 1999, according to reports, Aazam Chaddarh, a retired Pakistani Army major was shot dead by armed assailants while travelling in a jeep in the district Bhalia in the Punjab Province.
Июля 1999 года, согласно сообщениям, во время поездки на джипе в районе Балия, провинция Пенджаб, вооруженными преступниками был застрелен Аазам Чаддарх, майор пакистанской армии в отставке.

The Pakistani army, whose solid repressive tradition is backed by the memory of the massacre committed against the Bengali youth in 1971, decided to eradicate the opposition.
Пакистанская армия, обладающая солидными репрессивными традициями после массовых убийств бенгальской элиты и молодежи в 1971 году, решила подавить протесты.

Since TTP was established in 2007, however, LeT has split and a small fraction has joined the TTP cause in the tribal areas in Pakistan, thereby turning their backs on the previous ties of loyalty to the Pakistani army.
ТТП было основано в 2007 году, однако, ЛеТ раскололось и небольшая его часть присоединилась к ТТП в племенных территориях Пакистана, таким образом отвернувшись от прежних связей с пакистанской армией.

Currently, the Pakistani Army has 9 Corps and two corps-level formations.
В настоящее время пакистанская армия имеет 9 корпусов.

AQIS have carried out multiple terrorist attacks in Pakistan and Bangladesh- The group took responsibility for the 2 September 2014 assassination of Brigadier Fazal Zahoor, a senior officer in the Pakistani Army, who was shot dead by men riding motorcycles.
Группа взяла на себя ответственность за убийство 2 сентября 2014 года Фазала Захура, старшего офицера в пакистанской армии, который был застрелен мужчинами на мотоциклах.

Three weeks ago, the Pakistani army lost two helicopters and 80 men in the same neck of the woods.
Недели назад, пакистанская армия потеряла 2 вертолета и 80 человек в том же самом районе.

Singer I started thinking about these issues back in the 1970s… when, for one thing, there was the crisis in Bangladesh… where there were millions of people who were in danger of starving… because of the repression of the Bangladeshis by the Pakistani Army at the time.
Я начал думать об этих проблемах в конце 1970- х годов, когда, во-первых, был кризис в Бангладеше, где миллионам людей угрожал голод из-за происходившей в то время репрессии бангладешцев со стороны армии Пакистана.

On 9 October, according to the Pakistani Army, military aircraft struck"one or two places" near Mirali.
Другие 13 так оставались пропавшими без вести.^ 9 октября, согласно сведениям пакистанской армии, военный самолет ударил« одно или два места» около Мир- Али.

In the created situation the main issue of the US Administration is to reach the implementation of reforms in the Pakistani special services as different terrorism organizations operating in Afghanistan get main assistance not from the Pakistani army but special services.
В сложившихся условиях основная задача администрации США- добиться проведения реформ спецслужб Пакистана. Поскольку действующие в Афганистане различные террористические организации, в основном, получают помощь не от армии Пакистана, а от спецслужб.

Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored.
Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице.

As for the risk of torture incurred owing to the complainant's links with his former employer, the State party notes that officials who did not discharge particularly sensitive functions within the former Government were not at risk of reprisals from the Pakistani army.
Что касается риска подвергнуться пыткам, якобы грозящего автору сообщения в силу его близости к его бывшему начальнику, то государство- участник отмечает, что служащие, которые не выполняли особо важных функций в прежнем правительстве, не рискуют подвергнуться репрессиям со стороны пакистанской армии.

RAWALPINDI-- A retired Pakistani army officer recently completed a five-year prison term for affiliation with the banned group Hizb ut-Tahrir(HT), Dawn reported.
РАВАЛПИНДИ- Один офицер пакистанской армии в отставке недавно отсидел свой пятилетний тюремный срок за принадлежность к запрещенной группировке« Хизб ут- Тахрир»( ХТ), передает« Dawn».

In those areas, the Government and non-governmental organizations were working together to educate local civilians and returning Afghan refugees regarding the measures being taken to protect them against mines. The Pakistani army had never laid mines along the western border.
В этих регионах правительство и неправительственные организации ведут согласованную работу по информированию проживающих там граждан и возвращающихся к себе в страну афганских беженцев о принимаемых мерах с целью защитить их от мин. Пакистанская армия никогда не устанавливала мин вдоль западной границы.

Central Asian militants who fled Pakistan in 2014, when the Pakistani army launched the counter-insurgency Operation Zarb-e-Azb,"are already responsible for some of the instability in northern Afghanistan", said the diplomat.
Среднеазиатские боевики, бежавшие из Пакистана в 2014 году, когда пакистанская армия начала операцию по борьбе с повстанцами« Зарб- и- Азб»,« уже внесли некоторую нестабильность в северном Афганистане», отметил дипломат.

The uprising in Badaber camp was an episode of the Afghan war, during which on April 26, 1985 an unequal battle took place between the detachments of Afghan mujaheddin and the units of the regular Pakistani army supporting them, on the one hand, and a group of Soviet and Afghan prisoners of war, on the other.
Восстание в лагере Бадабер- эпизод Афганской войны, в ходе которого 26 апреля 1985 года произошел неравный бой между отрядами афганских моджахедов и поддерживавшими их частями регулярной пакистанской армии, с одной стороны, и группой советских и афганских военнопленных- с другой.

When the Pakistani army initiated military operations in northern Waziristan in the tribal areas of Pakistan, it seems that parts of AQIS moved to southern Afghanistan(Kandahar and Helmand), where they took control of some areas with the Taliban.
Когда пакистанская армия начала проведение военных операций в северном Вазиристане в племенных территориях Пакистана, похоже, части АКИС перешли в южный Афганистан( Кандагар и Хелманд), где они взяли под свой контроль некоторые районы совместно с Талибаном.

Over several decades, UNMOGIP has constructed and added premises to its headquarters site to accommodate transport workshops, communications and information technology offices and various auxiliary functions, including accommodations for Pakistani Army guards and drivers for UNMOGIP.
На протяжении нескольких десятилетий ГВНООНИП возводила и создавала дополнительные помещения на территории своего штаба для размещения авторемонтных мастерских, служб связи и информационных технологий и различных вспомогательных служб, включая жилые помещения для военнослужащих пакистанской армии, предоставляющих ГВНООНИП услуги охранников и водителей.

The Afghan authorities reiterated their need for greater international military assistance, while the Pakistani army provided a convincing demonstration of their determination to take lasting control of the border areas and to provide the necessary infrastructure to integrate the population with the rest of the country.
Афганские власти подтвердили, что они нуждаются в большей международной военной помощи, а пакистанская армия убедительно продемонстрировала свою решимость установить прочный контроль в пограничных районах и создать необходимую инфраструктуру для интеграции их жителей с остальным населением страны.

The hundreds of Pakistani prisoners captured while fighting alongside the Taliban and now in the custody of the Government; the mortal remains of hundreds of Pakistanis in the battlefields and the documents and identification cards obtained from their pockets; the intercepted radio transmissions; and the massive logistical support and the overt supply of large quantities of military hardware and ammunition, all prove the direct involvement of Pakistani army personnel in Afghanistan.
Сотни пакистанских пленных, захваченных во время боевых действий, когда они сражались бок о бок с войсками<< Талибана>>, находятся сейчас в заключении под контролем правительства; останки сотен пакистанцев на поле боя и документы и удостоверения, извлеченные из их карманов; перехваченные переговоры по радио; массивная материально-техническая поддержка и открытые поставки значительного количества военного оборудования и боеприпасов-- все это доказывает прямое участие пакистанского армейского персонала в Афганистане.