ПАКИСТАНСКАЯ АРМИЯ на Английском - Английский перевод

• pakistani army
• pakistan army

Примеры использования Пакистанская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистанская армия устанавливает лишь обнаруживаемые мины.
The Pakistani army laid only detectable mines.

В настоящее время пакистанская армия имеет 9 корпусов.
Currently, the Pakistani Army has 9 Corps and two corps-level formations.

Пакистанская армия не заинтересована в политическом контроле.
The Pakistani army has no interest in political control.

В течение этого года пакистанская армия провела 106 крупных операций против террористов и повстанцев.
The Pakistani army launched 106 major operations against terrorists and insurgents during the year.

Пакистанская армия контролирует эту область, а не мистер Хаккани.
The Pakistani army controls this site, not Mr. Haqqani.

Среднеазиатские боевики, бежавшие из Пакистана в 2014 году, когда пакистанская армия начала операцию по борьбе с повстанцами« Зарб- и- Азб»,« уже внесли некоторую нестабильность в северном Афганистане», отметил дипломат.
Central Asian militants who fled Pakistan in 2014, when the Pakistani army launched the counter-insurgency Operation Zarb-e-Azb,"are already responsible for some of the instability in northern Afghanistan", said the diplomat.

Пакистанская армия предпринимает самые решительные действия против<< Аль-Каиды.
The Pakistan army is operating very strongly against Al Qaeda.

В этих регионах правительство и неправительственные организации ведут согласованную работу по информированию проживающих там граждан и возвращающихся к себе в страну афганских беженцев о принимаемых мерах с целью защитить их от мин. Пакистанская армия никогда не устанавливала мин вдоль западной границы.
In those areas, the Government and non-governmental organizations were working together to educate local civilians and returning Afghan refugees regarding the measures being taken to protect them against mines. The Pakistani army had never laid mines along the western border.

Недели назад, пакистанская армия потеряла 2 вертолета и 80 человек в том же самом районе.
Three weeks ago, the Pakistani army lost two helicopters and 80 men in the same neck of the woods.

Правительство Пакистана считает, что такие заявления негативно сказываются на методах, характере и активности действий, которые пакистанская армия ведет против террористов на своей территории и которые находят признание в стране, а также заслужили высокую оценку и поддержку у международного сообщества.
The Government of Pakistan submits that such formulations undermine the method, manner and commitment of actions undertaken by the Pakistan Army against the terrorists on its soil, which are welcomed domestically and have won wide appreciation and support from the international community as well.

Пакистанская армия также напала на дом профессора Анвара Паши и профессора Рашидула Хассана преподаватели английского языка.
The Pakistan Army also attacked the house of Professor Anwar Pasha and Professor Rashidul Hassan English Department.

Афганские власти подтвердили, что они нуждаются в большей международной военной помощи, а пакистанская армия убедительно продемонстрировала свою решимость установить прочный контроль в пограничных районах и создать необходимую инфраструктуру для интеграции их жителей с остальным населением страны.
The Afghan authorities reiterated their need for greater international military assistance, while the Pakistani army provided a convincing demonstration of their determination to take lasting control of the border areas and to provide the necessary infrastructure to integrate the population with the rest of the country.

Пакистанская армия начала проводить массовые акции устрашения с открытия Операции« Прожектор» 25 марта 1971 года с целью подавления бенгальского восстания в Восточном Пакистане.
The 1971 Bangladesh atrocities began as the Pakistan army launched Operation Searchlight on 25 March 1971 to suppress the Bengali uprising in then East Pakistan..

Помимо этого, поскольку сеть Хаккани действует в том же географическом пространстве, что и<< Аль-Каида>> и связанные с ней и базирующиеся в Пакистане боевики, она имеет возможность, если не для активного сотрудничества, то для совместных действий с ними, особенно после того как пакистанская армия провела в 2009 году кампанию, вынудив многих экстремистов переместиться из Северного Вазиристана в Южный Вазиристан.
Also, as the Haqqani network shares geographical space with Al-Qaida and related Pakistan-based militants, this has led to complicity, if not active cooperation, between them, especially following the Pakistan army campaign launched in 2009, which forced many extremists to relocate from South Waziristan to North Waziristan.

В марте 1971 года пакистанская армия начала операцию« Прожектор», целью которой было устранение интеллигенции Восточного Пакистана, политических активистов, индуистов и представителей других меньшинств.
In March 1971, the Pakistan Armed Forces began"Operation Searchlight," which targeted intellectuals, political activists, Hindus and other minorities.

Эта встреча, на которой присутствовали высокопоставленные офицеры пакистанской ИСИ, например генерал( в отставке) Хамид Гул, бывший руководитель военной разведки, и генерал Аслам Бег, пакистанская армия, однозначно свидетельствует о противоречащем принципам ислама использовании Пакистаном религии для достижения своих нечестивых военных и политических гегемонических целей и служит доказательством того, что утверждения пакистанских политических и военных кругов о<< негативном воздействии санкций Организации Объединенных Наций на гражданское население Афганистана>> являются вероломными и лживыми.
The gathering, attended by top-ranking officers of the Pakistan ISI, such as General(retired) Hamid Gul, former Chief of military intelligence services and General Aslam Beg of the Pakistan Army, starkly unravels Pakistan's un-Islamic exploitation of religion for its unholy military and political hegemonic purposes, while bringing to light the treacherous and bogus preaching of the Pakistan political and military establishment concerning the"negative impacts of the United Nations sanctions on the civilian population of Afghanistan.

Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице.
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored.

Пакистанская армия, обладающая солидными репрессивными традициями после массовых убийств бенгальской элиты и молодежи в 1971 году, решила подавить протесты.
The Pakistani army, whose solid repressive tradition is backed by the memory of the massacre committed against the Bengali youth in 1971, decided to eradicate the opposition.

Генерал Камар- у- Заман, пакистанская армия, был назначен новым командующим военными операциями в Афганистане вместо генерала пакистанской армии Саида Зафара, который выполнял эти же функции в Афганистане в течение истекшего года;
General Qamar-u-Zaman of the Pakistan Army has been assigned as the new officer in charge of military operations in Afghanistan, replacing Pakistan's General of the Army Saeed Zafar, who functioned in the same capacity in Afghanistan over the past year;

Когда пакистанская армия начала проведение военных операций в северном Вазиристане в племенных территориях Пакистана, похоже, части АКИС перешли в южный Афганистан( Кандагар и Хелманд), где они взяли под свой контроль некоторые районы совместно с Талибаном.
When the Pakistani army initiated military operations in northern Waziristan in the tribal areas of Pakistan, it seems that parts of AQIS moved to southern Afghanistan(Kandahar and Helmand), where they took control of some areas with the Taliban.

В нем располагается штаб-квартира пакистанской армии.
The Pakistani Army is headquartered there.

После провозглашения независимости, в Бангладеш презирали бихари за то, что они поддерживали пакистанскую армию во время войны.
Post-independence Bangladesh scorned the Biharis for having supporting the Pakistan army.

Ракета была принята пакистанской армией в эксплуатацию в марте 2004 года.
The missile entered in service with the Pakistani army in January 1990.

Наслаждается полной защитой пакистанской армии.
Enjoying the full protection of the Pakistan Armed Forces.

Господа, вы отправите пакистанскую армию обратно на китайскую свалку, из которой они вылезли.
Gentlemen, you're about to send the Pakistani army back to the Chinese junkyard it crawled out from.

Совершенное нападение на пограничные блокпосты пакистанской армии является абсолютно неприемлемым и требует эффективного ответа на государственном уровне.
The attack on Pakistan Army border posts is totally unacceptable and warrants an effective national response.

РАВАЛПИНДИ- Один офицер пакистанской армии в отставке недавно отсидел свой пятилетний тюремный срок за принадлежность к запрещенной группировке« Хизб ут- Тахрир»( ХТ), передает« Dawn».
RAWALPINDI-- A retired Pakistani army officer recently completed a five-year prison term for affiliation with the banned group Hizb ut-Tahrir(HT), Dawn reported.

Второй лейтенант в пакистанской армии, как правило, производится в лейтенанты через 6 месяцев после ввода в строй.
However a second lieutenant in the Pakistan Army is usually promoted to lieutenant 6 months after commissioning.

Другие 13 так оставались пропавшими без вести.^ 9 октября, согласно сведениям пакистанской армии, военный самолет ударил« одно или два места» около Мир- Али.
On 9 October, according to the Pakistani Army, military aircraft struck"one or two places" near Mirali.

Представитель пакистанской армии заявил, что во всех пострадавших районах действовали национальные войска, которые спасли тысячи людей.
A Pakistani army spokesman said that troops had been deployed in all affected areas and had rescued thousands of people.