PAKISTANI POLICE на Русском - Русский перевод

• пакистанской полиции
• пакистанские полицейские
• пакистанская полиция

Примеры использования Pakistani police на Английском языке и их переводы на Русский язык

One Pakistani police officer and one Kosovo Serb were slightly injured.
Легкие ранения получил полицейский из Пакистана и один из косовских сербов.

During the investigation, three suspected terrorists were arrested by the Pakistani police.
За свои политические убеждения трижды подвергался арестам со стороны пакистанских властей.

The relationship between the PPP and the Pakistani police was characterized by mistrust on the part of the PPP.
Взаимоотношения между ПНП и пакистанской полицией характеризовались недоверием со стороны ПНП.

The Pakistani police and Government provided protection for the girl and her family in the months following the accusations.
Пакистанская полиция и правительство обеспечивали защиту этой девушки и ее семьи в течение нескольких месяцев после предъявления ей обвинения.

Given its extremely narrow mandate, much of the context in the Scotland Yard report was-- as Scotland Yard emphasized-- taken on good faith from the Pakistani police.
Учитывая крайнюю ограниченность круга ведения, большая часть данных доклада Скотленд- Ярда, как Скотленд- Ярд подчеркивал, полученных от пакистанской полиции, принималась на веру.

Several senior Pakistani police officials told the Commission that they did not consider the Punjab committee's findings credible.
Несколько высокопоставленных пакистанских сотрудников полиции сказали членам Комиссии, что они не считают достоверными выводы Пенджабского комитета.

He argued that the majority of prisoners held in Guantanamo Bay were wrongly accused of being terrorists by the Pakistani police force and the Afghan Northern Alliance.
Ан- Нуайми заявил, что большинство заключенных Гуантаномо, обвиняемых в террористической деятельности, были оговорены пакистанской полицией и афганским Северным альянсом.

Some senior Pakistani police officials identified further factors suggesting that CPO Saud Aziz was not acting independently.
Некоторые старшие пакистанские полицейские чины указывали и на другие факторы, свидетельствующие о том, что начальник городской полиции Сауд Азиз не действовал в одиночку.

Ahmed Omar Saeed Sheikh Sheikh Omar Saeed, a British-born terrorist of Pakistani descent was arrested by Pakistani police on 12 February 2002, in Lahore, in conjunction with the Pearl kidnapping.
Главный подозреваемый в похищении Перла Ахмед Омар Саед Шейх, задержанный в пакистанском городе Лахор во вторник, 12 февраля, сдался полиции сам.

On 11 December 2014, Pakistani police arrested Shahid Usman, the head of the al-Qaeda wing in Karachi, and four others in Karachi along with weapons and 10 kg of explosives.
Декабря 2014 года Пакистанская полиция арестовала Шахида Усмана, главу« Аль-Каиды» в Карачи, а четыре других в Карачи с применением оружия и 10 кг взрывчатки.

Indeed, with the exception of some Rawalpindi police officials, nearly all senior Pakistani police officials have criticized the manner in which this crime scene was managed.
В самом деле, за исключением некоторых полицейских чинов из Равалпинди, почти все старшие пакистанские полицейские чины подвергли критике действия на месте преступления.

In November 2009, Pakistani police representatives and prosecutors took part in a three-day workshop conducted by the United Nations in Dhaka, Bangladesh.
В ноябре 2009 года представители полиции и прокуроры Пакистана приняли участие в трехдневном семинаре, который провела Организация Объединенных Наций в Дакке Бангладеш.

Syed Nazrul's political career began when he joined the Awami Muslim League and participated in the Language Movement in 1952, for which he was arrested by Pakistani police.
Его политическая карьера началась, когда он вступил в Авами Лиг и в 1952 году принял участие в Движении за государственный статус бенгальского языка, за что был арестован пакистанской полицией.

Many senior Pakistani police officials have emphasized that hosing down a crime scene is fundamentally inconsistent with Pakistani police practice.
Многие старшие пакистанские полицейские чины подчеркивали, что смывание следов на месте совершения преступления никоим образом не соответствует практике, которой придерживается пакистанская полиция.

If he is arrested on account of the false accusations brought against him, he will face a substantial risk of torture at the hands of the Pakistani police, and his right to life will be in danger.
В случае его ареста по выдвинутым против него ложным обвинениям ему будет угрожать серьезная опасность подвергнуться пыткам в руках пакистанской полиции, а его право на жизнь окажется под угрозой.

He was allegedly arrested by Pakistani police or military forces in Pakistan, handed over to United States forces and then transferred to the United States military base in Guantánamo Bay;
Как утверждается, он был арестован пакистанскими полицейскими или военными на территории Пакистана, передан американским вооруженным силам, а затем доставлен на американскую военную базу в Гуантанамо- Бей;

Moreover she would be subjected to arrest, detention, beatings, torture or even execution at the hands of the Pakistani police, because of her religious origin and her real or assumed political beliefs.
Кроме того, пакистанская полиция может подвергнуть ее аресту, задержанию, избиению, пыткам и даже смертной казни из-за ее религиозной принадлежности, а также фактических или приписываемых ей политических убеждений.

The federal nature of the organization of the Pakistani police made the establishment of a uniformly high level security programme difficult, but this does not absolve the federal Government of responsibility.
Федеральный принцип организации полицейской службы в Пакистане затруднял разработку единообразной программы обеспечения безопасности на высоком уровне, что не снимает, однако, ответственности с федерального правительства.

A natural question arises: What does prevent Delta group or other American special unit from conducting pointed operations in Pakistan, disguising themselves as Pakistani police or military, and creating provocative situations?
Возникает вполне закономерный вопрос: что мешает группе Дельта или другому американскому спецподразделению проводить" точечные" операции в Пакистане, переодевшись в пакистанских полицейских или военных, и создавать провокационные ситуации?

Many senior Pakistani police officials have explained to the Commission that in law and practice, the ranking police official at the scene of the crime takes decisions relating to crime scene management.
Многие старшие пакистанские полицейские чины объясняли членам Комиссии, что согласно закону и на практике старшие по рангу сотрудники полиции, находящиеся на месте совершения преступления, принимают решения о порядке действий на месте преступления.

Even if those persons and others within the PPP did not wish to cooperate with the authorities, the Pakistani police had the means to summon participation, and it is surprising that they did not, given the seriousness of the crime.
Даже если эти люди, а также другие представители ПНП не желали сотрудничать с властями, у пакистанской полиции имелись средства, позволяющие потребовать этого, и то, что это не было сделано, принимая во внимание серьезность преступления, не может не вызывать удивления.

Following discussions between the Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown, and General Musharraf, it was agreed that a team of forensics experts and investigators from the Metropolitan Police's Counter Terrorism Command(SO15) would carry out a limited investigation to assist the Pakistani police investigation into Ms. Bhutto's assassination.
После переговоров между премьер-министром Соединенного Королевства Гордоном Брауном и генералом Мушаррафом была достигнута договоренность, что группа судмедэкспертов и следователей из Директората по борьбе с терроризмом столичной полиции( SО15) проведет ограниченное расследование в порядке оказания пакистанской полиции помощи в расследовании убийства гжи Бхутто.

For example, when buying bomb detection and removal equipment for the Pakistani police with funding from the European Union, UNOPS also trained 40 police officers in its use, increasing safety and local ownership.
Например, при закупке средств обнаружения и удаления взрывных устройств для пакистанской полиции, финансируемой Европейским союзом, ЮНОПС также обучило 40 сотрудников полиции их применению, повысив тем самым безопасность и местный потенциал.

With regard to his fear of being arrested and charged if returned to Pakistan owing to the fact that he left the country illegally, the complainant emphasizes that on his arrest the Pakistani police would present him with a long list of charges arising from his former position within the Ministry.
Что касается его опасений быть арестованным и обвиненным в случае высылки в Пакистан за то, что он нелегально покинул страну, то автор сообщения отмечает, что после его ареста пакистанская полиция предъявила бы ему длинный список обвинений в связи с его прежней ролью в министерстве.

The Commission found that the performance of the Pakistani police was severely inadequate to the task of investigating the assassination of Ms. Bhutto and lacking in independence and the political will to find the truth, wherever it may lead.
Комиссия пришла к выводу, что действия пакистанской полиции в высшей степени не соответствовали решению задачи расследования обстоятельств убийства гжи Бхутто и ей не хватало самостоятельности и политической воли для установления истины, куда бы ни привело расследование.

The Committee notes that the author of the present case has claimed that he was a local leader of the Baltistan Student Federation, that he has twice been tortured by Pakistani police and military, that he was scheduled to appear before a Court upon charges related to his political activities, and that he will face arrest and torture if he were to return to Pakistan.
Комитет отмечает, что автор настоящего дела утверждал, что он являлся местным руководителем Федерации студентов Балтистана, что его дважды подвергали пыткам пакистанские полицейские и военные, что он должен был предстать перед судом по обвинениям, связанным с его политической деятельностью, и что в случае возвращения в Пакистан он будет подвергнут аресту и пыткам.

It is currently planned that one platoon each(35 officers) of the Bangladeshi and Pakistani formed police units will be withdrawn by December 2010 and March 2011, respectively.
Согласно существующему плану по одному взводу( 35 сотрудников) бангладешских и пакистанских сформированных полицейских подразделений будут выведены соответственно к декабрю 2010 года и марту 2011 года.

At least 43 people have been killed and 20 injured in a gun attack on a bus carrying Ismaili Shia Muslims in the Pakistani city of Karachi, police say.
По сообщению полиции, в результате нападения вооруженных лиц на автобус с шиитскими исмаилитами в пакистанском городе Карачи погибли не менее 43 человек, еще 20 получили ранения.

On 8 December 2009, a team of UNAMID police advisers escorted by a Pakistani formed police unit in Nyala came under fire from a group of some 12 to 15 attackers wearing military fatigues and carrying automatic weapons.
Декабря 2009 года группа полицейских советников ЮНАМИД в сопровождении пакистанского сформированного полицейского подразделения в Ньяле подверглась обстрелу из автоматического оружия со стороны группы в составе около 12- 15 нападавших, на которых была военная защитная форма.

Iii In El Geneina: Nigerian level II hospital, Ethiopian multi-role logistics company, Ethiopian transport company, Ethiopian sector reconnaissance company, Pakistani engineering company and Nigerian formed police unit;
Iii в Эль- Генейне: нигерийского госпиталя уровня II, эфиопской многофункциональной роты материально-технического обеспечения, эфиопской разведывательной роты, эфиопской транспортной роты, пакистанской инженерной роты и нигерийского сформированного полицейского подразделения;