ПАКИСТАНСКОМ на Английском - Английский перевод

• pakistani

Примеры использования Пакистанском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение на Индо- Пакистанском субконтиненте S/ 10411.
The situation in the India/Pakistan subcontinent S/10411.

Взрыв заминированного автомобиля в пакистанском городе Чарсадда.
A car bomb explosion occurred within the Pakistani city of Chitral.

На 2006 год о своем пакистанском происхождении сообщили 50 тыс. жителей Нью-Йорка.
As of 2006, 50,000 people of Pakistani descent were said to be living in New York City.

В значительной степени он основан на пакистанском Указе об авторском праве 1962 года.
It is largely based on Pakistan's Copyright Ordinance, 1962.

Это западная традиция, которая распространилась и в пакистанском обществе.
It is a western tradition which has also become entrenched in Pakistani society.

Положение на Индо- Пакистанском субконтиненте 4 декабря 1971 года; 27 декабря 1971 года.
The situation in the India/Pakistan subcontinent 4 December 1971; 27 December 1971.

Участие« Аристо Девелоперс» в крупнейшем пакистанском форуме недвижимости.
Aristo Developers participates in Pakistan's largest Real Estate Event.

При поддержке мехрибан алиевой в пакистанском городе лахор состоялась гуманитарная акция.
Humanitarian action takes place in pakistani city of lahore with the support of mehriban aliyeva.

Однако следует отметить, что закон о богохульстве имеется не только в пакистанском законодательстве.
The factual position is that the Blasphemy Law is not a peculiar feature of Pakistani law alone.

Племена и кланы все еще играют роль в пакистанском обществе, особенно в сельских районах.
Tribes and clans still play some role in the Pakistani society, particularly in rural areas.

Умэр Заман, лидер Пакистана, отреагировал несколько минут назад на пакистанском телевидении.
This reaction from Umair Zaman, the leader of Pakistan issued moments ago on Pakistani national television.

Но как я понимаю какая-то верхушка в Пакистанском правительстве подписалась на это, верно?
But just so I'm clear… Somebody high up in the pakistani government Signed off on this, right?

В частности, сообщается о планах КНР по размещению своей военно-морской базы в пакистанском порту Гвадар.
In particular, it is reported about China's plans to deploy its naval base in the Pakistani port of Gwadar.

В клинике Глазного фонда Хайбер в пакистанском городе Пешавар состоялось открытие комнат ожидания.
Opening of waiting rooms at Khyber Eye Foundation's clinic in the Pakistani city of Peshawar took place.

Аэропорт Парачинар( англ. Parachinar Airport)( IATA: PAJ, ICAO: OPPC)- расположен в пакистанском городе Парачинаре.
Parachinar Airport(IATA: PAJ, ICAO: OPPC) is an airport located in Parachinar, FATA, Pakistan.

За период 1998- 2002 годов на Пакистанском телевидении вышло 76 программ, посвященных гендерным проблемам.
Seventy-six gender-sensitized programmes were produced and telecast on Pakistan Television in the period 1998- 2002.

В пакистанском лексиконе самоопределение, очевидно, синонимично предопределению по распоряжению Пакистана.
In the Pakistani vocabulary, self-determination is apparently synonymous with predetermination as ordained by Pakistan.

Гулам Муртаза Малик был суннитским ученым, который постоянно выступал с лекциями на пакистанском радио и телевидении.
Ghulam Murtaza Malik was a Sunni scholar who lectured regularly on state-run Pakistani radio and television.

Школа, разрушенная в результате землетрясения в пакистанском городе Музаффарабад, была заново построена Фондом Гейдара Алиева.
School destroyed by earthquake in Muzaffarabad, Pakistan, was reconstructed by Heydar Aliyev Foundation.

Г-н Проспер спрашивает пакистанскую делегацию, существует ли, по ее мнению, дискриминация в пакистанском обществе.
Mr. Prosper asked whether the delegation considered that discrimination existed in Pakistani society.

Опасные верфи Пакистана Верфь в пакистанском городке Гадани является третьей по величине в мире; в среднем на ней занято 10- 15 000 рабочих.
Pakistan's dangerous yards The Gadani yard in Pakistan is the world's third largest, employing an average of 10-15,000 workers.

Проект направлен на ликвидацию зависимости сельского населения в пакистанском районе Дир от культивирования опийного мака.
The project is aimed at eliminating the dependence of the rural population in the Dir district in Pakistan on cultivation of opium poppy.

Персидская принцесса( или персидская мумия)- мумия предполагаемой персидской принцессы, обнаруженная в октябре 2000 года в пакистанском Белуджистане.
The Persian Princess or Persian Mummy is a mummy of an alleged Persian princess that surfaced in Pakistani Baluchistan in October 2000.

По сообщению полиции, в результате нападения вооруженных лиц на автобус с шиитскими исмаилитами в пакистанском городе Карачи погибли не менее 43 человек, еще 20 получили ранения.
At least 43 people have been killed and 20 injured in a gun attack on a bus carrying Ismaili Shia Muslims in the Pakistani city of Karachi, police say.

Мы соседи Пакистана, и мы также вполне осознаем множество тех проблем, которые порождает в пакистанском обществе насилие.
We are a neighbour of Pakistan, and we are also fully aware of many of the problems that violence has created in the society of Pakistan.

Мне думается, что наилучшим способам вырваться из того цикла, о котором упоминалось в пакистанском представлении о гонке вооружений, является предметный и конструктивный диалог.
I think the best way to get out of this cycle that has been referred to in Pakistan's perception of an arms race is through meaningful and productive dialogue.

Эти люди, Насир Ашраф, Марват Саед, Салим Хан и Фарук Ахмед, все граждане Британии, были захвачены в пакистанском городе Пешавар пять лет назад.
The men, Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan and Faruk Ahmed, all British citizens, were seized in the Pakistani city of Peshawar five years ago.

До поступления на работу в ПРООН г-н Малик преподавал и проводил исследования в Пакистанском институте экономики развития( 1975 г.) и в Колледже Пемброк, Оксфорд 1974- 75 гг.
Prior to joining UNDP, Mr. Malik conducted teaching and research work at the Pakistan Institute of Development Economics(1975) and at Pembroke College, Oxford 1974-75.

Не меньшие трудности вызовет у его страны и применение положения о предварительном аресте, которого нет в пакистанском законодательстве.
His country would have equally serious difficulties concerning application of the provision on provisional arrest, which was not an option under Pakistan law.

Проблемы, с которыми сталкиваются женщины в пакистанском обществе, существуют и в других обществах, в том числе в развитых странах, и часто обусловлены неграмотностью и примитивными традициями.
The problems they faced in Pakistani society existed in other societies, including those of developed countries; they were often attributable to illiteracy and primitive traditions.