PALESTINE TIME на Русском - Русский перевод

• палестинскому времени

Примеры использования Palestine time на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the early morning hours(Palestine time) of today, Israeli tanks supported by helicopter gunships, invaded the town of Khan Yunis.
Сегодня рано утром( по палестинскому времени) израильские танки при поддержке боевых вертолетов заняли город Хан- Юнис.

As a result, with the support of President Mahmoud Abbas and the Egyptian Government, a ceasefire in Gaza has been agreed upon and will take effect early tomorrow morning, Thursday, 19 June 2008 Palestine time.
В этой связи при поддержке президента Махмуда Аббаса и правительства Египта было согласовано прекращение огня в секторе Газа, которое вступит в силу завтра рано утром, в четверг, 19 июня 2008 года по палестинскому времени.

In the early morning hours(Palestine time) of today, Israeli tanks entered an area south of Gaza City, shelling and firing at random.
Сегодня ранним утром( по палестинскому времени) израильские танки вошли в район, расположенный к югу от города Газа, и обстреляли его кварталы из танковых орудий и пулеметов.

Today, the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, has gravely deteriorated to crisis proportions as a result of the Israeli military attack on Al-Muqata in Jericho in the early hours of the morning Palestine time.
Сегодня ситуация на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, крайне ухудшилась и приобрела кризисные масштабы в результате военного нападения Израиля на комплекс<< Муката>> в Иерихоне рано утром по палестинскому времени.

In the early morning hours of today(Palestine time), the Israeli occupying forces launched yet another raid and attack against the Rafah area in the Gaza Strip.
Сегодня ранним утром( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы в ходе очередного рейда совершили нападение на район Рафаха в секторе Газа.

The most recent Israeli aggression against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, took place in the morning hours of today(Palestine time), when about 50 tanks, backed by bulldozers, helicopters and unmanned drones, moved nearly 3 kilometres into the Al-Shawka zone, east of Rafah in southern Gaza.
Последний акт израильской агрессии в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, был совершен сегодня утром( по палестинскому времени), когда 50 танков при поддержке бульдозеров, вертолетов и беспилотных средств нападения продвинулись почти на 3 км вглубь зоны аш- Шавка к востоку от Рафаха в южной части Газы.

During the early morning hours(Palestine time), Israeli occupying forces, backed by a number of military tanks, entered Aqbat Jaber camp and killed Ramadan Mtair.
Рано утром( по палестинскому времени) военнослужащие израильских оккупационных сил при поддержке армейских танков вошли в лагерь Акбат Джабер и убили Рамадана Мтаира.

Reports indicate that Qudeih, who was mentally disabled, was shot at 10 p.m.(Palestine time) and family members only discovered her body at 6 a.m.(Palestine time) the next morning.
По имеющимся сведениям, Кудейх, умственно отсталая женщина, была убита в 22 ч. 00 м.( по палестинскому времени), и родственники обнаружили ее тело лишь на следующий день в 6 часов утра. по палестинскому времени.

Last night(Palestine time), Israeli occupying forces once more invaded the city of Qalqiliya, killing two Palestinians, injuring many others and causing extensive destruction to a great deal of Palestinian property.
Вчера ночью( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы вновь вторглись в город Калькилья, в результате чего два палестинца были убиты, десятки человек ранены, а палестинской собственности был причинен серьезный ущерб.

These above-mentioned killings took place in the early morning hours(Palestine time) of yesterday, when more than 50 Israeli tanks, supported by armoured vehicles, helicopter gunships and bulldozers, raided the northern town of Beit Hanoun in the Gaza Strip.
Убийства, о которых идет речь, произошли вчера рано утром( по палестинскому времени), когда более 50 израильских танков, действуя при поддержке бронемашин, боевых вертолетов и бульдозеров, вошли в город Бейт- Ханун на севере сектора Газа.

At pre-dawn hours(Palestine time), Israeli occupying forces, using tanks, armoured personnel carriers and helicopter gunships, imposed a curfew on the city, killed at least one Palestinian, abducted several and caused further damage to Palestinian property.
В предутренние часы( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы, используя танки, БТР и боевые вертолеты, ввели комендантский час в городе, убили по крайней мере одного палестинца, похитили нескольких человек и причинили дополнительный ущерб собственности палестинцев.

In this connection, I have been instructed to convey to you that at midday today(Palestine time) Israeli occupying forces continued with their practice of excessive use of force and murdered Minister and Head of the Commission against the Wall and colonization, Ziad Abu Ein.
В этой связи мне было поручено довести до Вашего сведения, что сегодня в полдень( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы, продолжая используемую ими практику применения чрезмерной силы, убили министра и главу Комиссии против стены безопасности и создания поселений Зияда Абу Эйна.

Yesterday, at 5 a.m. Palestine time and in the presence of dozens of peace activists and demonstrators, the occupying forces forcibly entered the homes of the Ghawi and Hanoun families and removed their belongings and expelled over 50 people, including 19 children, from their homes in the East Jerusalem neighbourhood of Sheikh Jarrah.
Вчера, в 05 ч. 00 м. по палестинскому времени, в присутствии мирных активистов и демонстрантов оккупационные силы насильственно вошли в дома семей Гави и Ханун и вынесли их имущество и изгнали более 50 людей, включая 19 детей, из их домов в районе Шейх Джарра Восточного Иерусалима.

Today, just after midnight(Palestine time), the Israeli occupying forces carried out an intense raid deep into the Rafah refugee camp in the Occupied Gaza Strip.
Сегодня, вскоре после полуночи( по палестинскому времени), израильские оккупационные силы провели глубокий рейд в оккупированный сектор Газа, достигнув лагеря беженцев в Рафахе.

In the pre-dawn hours(Palestine time) of today, an Israeli F-16 war plane fired a missile at a three-storey apartment building in the area of Yarmouk in northern Gaza City.
Сегодня, в предрассветные( по палестинскому времени) часы, израильским военным самолетом F16 была пущена ракета по трехэтажному многоквартирному зданию в районе Ярмук в северной части города Газа.

Today, during the early hours of the morning(Palestine time), Israeli occupying forces, backed by tanks and helicopter gunships, carried out an incursion into the village of Abassan in the Gaza Strip.
Сегодня рано утром( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы при поддержке танков и боевых вертолетов совершили вторжение в деревню Абассан в секторе Газа.

In the early morning hours of Tuesday(Palestine time), dozens of Israeli tanks, armoured vehicles and bulldozers, backed by helicopter gunships, raided a residential neighbourhood in Gaza City.
Рано утром во вторник( по палестинскому времени) десятки израильских танков, бронемашин и бульдозеров при поддержке боевых вертолетов совершили нападение на жилой квартал в городе Газа.

During the morning hours(Palestine time) of 30 May 2007, Israeli warplanes fired missiles into a crowd of people in the town of Jablaya, killing two Palestinians and wounding several others.
В утренние( по палестинскому времени) часы 30 мая 2007 года израильские военные самолеты обстреляли ракетами скопление людей в поселке Джаблая, в результате чего два палестинца были убиты, а еще несколько ранены.

During the evening hours(Palestine time), Israeli tanks stationed on the northern borders of Beit Lahia fired artillery shells at the residential district of AlNada, which houses about 400 Palestinian families in the Gaza Strip.
Вечером( по палестинскому времени) израильские танки, дислоцированные на северных окраинах Бейт- Лахии, открыли артиллерийский огонь по жилому району эн- Нада в секторе Газа, где проживает примерно 400 палестинских семей.

In Gaza, early in the morning(Palestine time), Israeli tanks and armoured vehicles, backed by helicopter gunships, raided the densely populated Nusseirat refugee camp, killing at least seven people and wounding several others.
В Газе рано утром( по палестинскому времени) при поддержке боевых вертолетов израильские танки и бронетранспортеры вторглись в густонаселенный лагерь беженцев Нусейрат, при этом не менее семи палестинцев были убиты и несколько человек были ранены.

In the pre-dawn hours(Palestine time) of today, the Israeli occupying forces raided the Palestinian city of Ramallah, with dozens of tanks, armoured personnel carriers and bulldozers, entering the city from all directions.
Сегодня в предрассветные часы( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы совершили нападение на палестинский город Рамаллах, использовав при этом десятки танков, бронетранспортеров и бульдозеров, вступив в город со всех направлений.

In the early morning hours of yesterday(Palestine time), a three-year-old boy was also killed when Israeli occupying forces blew up several Palestinian homes in Rafah, causing part of a house to collapse and crush him.
Вчера рано утром( по палестинскому времени) был также убит трехлетний мальчик во время подрыва израильскими оккупационными силами нескольких палестинских домов в Рафахе, вызвавшего обрушение части дома, под обломками которой и погиб ребенок.

Yesterday, during the early evening hours(Palestine time), Israeli occupying forces, backed by helicopter gunships and tanks, stormed the city of Tulkarem, firing missiles and unleashing heavy gunfire on Palestinian homes and property.
Вчера во второй половине дня( по палестинскому времени) израильские оккупационные войска при поддержке вертолетов и танков пошли на приступ города Тулькарема, нанеся ракетный и массированный артиллерийский удары по палестинским административным и жилым зданиям.

In the early hours of today(Palestine time), in a sharp escalation of violence and in gross violation of the ceasefire agreement, Israeli tanks entered and shelled an area under full Palestinian control in the city of Al-Khalil Hebron.
Сегодня рано утром( по палестинскому времени) в контексте резкой эскалации насилия и грубого нарушения соглашения о прекращении огня израильские танки вошли в один из находящихся под полным палестинским контролем районов города ЭльХалиль( Хеврон) и обстреляли его.

In the early morning hours of today(Palestine time), Israeli occupying forces, backed by over 50 tanks, armoured personnel vehicles and bulldozers, pushed 2 kilometres into northern Gaza, unleashing a barrage of fire power on the houses of the residents in the area.
Сегодня ранним утром( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы при поддержке более 50 танков, бронетранспортеров и бульдозеров вторглись на 2 километра вглубь северной части сектора Газа, обрушив вал огня на дома жителей этого района.

In the early morning hours today(Palestine time), more than 20 Israeli tanks, supported by armoured vehicles, helicopter gunships and bulldozers, raided the Rafah refugee camp in the Gaza Strip, demolishing 28 homes belonging to Palestinian families.
Сегодня рано утром( палестинское время) более чем 20 израильских танков при поддержке бронемашин, вертолетов огневой поддержки и бульдозеров совершили нападение на лагерь беженцев Рафах в секторе Газа, разрушив 28 домов, принадлежащих палестинским семьям.

After midnight on Tuesday, 12 February 2002(Palestine time), Israeli occupying forces, using tanks and armoured personnel carriers, invaded the Palestinian towns of Beit Hanoun, Beit Lahyia, Deir Al-Balah and the Jabiliyah refugee camp in the Gaza Strip.
После полуночи во вторник, 12 февраля 2002 года( по палестинскому времени), израильские оккупационные силы, используя танки и бронетранспортеры, вторглись в палестинские города Бейт- Ханун, Бейт- Лахия, Дейр альБала и лагерь беженцев<< Джабилия>> в секторе Газа.

In the early morning hours of today, 15 February 2002(Palestine time), Israeli occupying forces used tanks, armoured personnel carriers and bulldozers to enter several Palestinian towns, destroying a Palestinian home and destroying Palestinian farmland.
Сегодня, 15 февраля 2002 года, рано утром( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы, применив танки, бронетранспортеры и бульдозеры, вторглись в ряд палестинских городов, разрушив один палестинский дом и уничтожив палестинские сельскохозяйственные угодья.

In the early morning hours of today(Palestine time), the Israeli occupying forces carried out yet another deadly missile attack in the densely populated neighbourhood of Shijaia in Gaza City, a neighbourhood that has already suffered vast losses in terms of both human life and property as a result of the Israeli military campaign that continues to be waged against the Palestinian people.
Сегодня ранним утром( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы нанесли еще один смертоносный ракетный удар по густонаселенному кварталу Шиджайя в Газе, который уже понес огромные потери как в плане человеческих жертв, так в плане ущерба имуществу в результате продолжающейся израильской военной кампании против палестинского народа.

In the afternoon hours of today(Palestine time), the Israeli occupying forces, using helicopter gunships, tank shelling and machine gunfire, opened fire on the large crowd of more than 3,000 Palestinian civilians who were marching from Rafah towards the Tel El-Sultan neighbourhood in protest against the invasion and destruction of the camp and their homes and the killing of dozens of Palestinians in recent days.
Сегодня во второй половине дня( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы, используя вертолеты, танки и пулеметы, подвергли обстрелу большую толпу численностью более 3000 палестинцев, которая, двигаясь из Рафаха в направлении района ТелльэсСултан, совершала марш протеста против вторжения и разрушения лагеря и их домов и убийства десятков палестинцев в последние дни.