PALESTINIAN DELEGATION на Русском - Русский перевод

• палестинская делегация
• делегация палестины
• палестинской делегации
• палестинскую делегацию
• делегации палестины

Примеры использования Palestinian delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Palestinian delegation looks forward to that day more than any other people.
Палестинская делегация ждет этого дня, как никто другой.

A former trainee was currently part of the Palestinian delegation.
Один из бывших участников этой программы входит сейчас в состав палестинской делегации.

He was a consultant to the Palestinian delegation at the Camp David 2000 Summit.
Участвовал в израильской делегации на переговорах, которые предшествовали саммиту в Кэмп- Дэвиде.

Opening the Rafah crossing continues to be an important issue for the Palestinian delegation in Cairo.
Вопрос открытия этого КПП продолжает являться важной темой, поднимаемой на обсуждение палестинской делегацией в Каире.

The 15-member Palestinian delegation to the Madrid Peace Conference, which began in October 1991, included three women.
В состав насчитывавшей 15 членов палестинской делегации на Мадридской мирной конференции, которая открылась в октябре 1991 года, входили три женщины.

On 11 December, settlers from Hebron threw stones and eggs at and verbally abused a 40-member Palestinian delegation headed by Hebron Mayor Mustafa Natshe.
Декабря поселенцы из Хеврона забросали камнями и яйцами состоящую из 40 членов палестинскую делегацию, возглавляемую мэром Хеврона Мустафой Натше.

The Palestinian delegation could play a very important role in the United Nations and in other organizations of which it was a member.
Палестинская делегация может играть весьма важную роль в Организации Объединенных Наций и в других организациях, членом которых она является.

The time had come to speak truthfully about the problems facing the region, but the Palestinian delegation was heavy on criticism and light on facts.
Сейчас самое время откровенно поговорить о проблемах, с которыми сталкивается регион, однако палестинская делегация, выливая потоки критики, не очень щедра на факты.

The Palestinian delegation insisted on raising baseless accusations and politicizing the agenda item in order to inflame hostilities.
Палестинская делегация упорно предпочитает выдвигать голословные обвинения и политизировать данный пункт повестки дня в целях эскалации напряженности.

Mr. Lancry(Israel)(spoke in French): This morning, when the debate opened, the Palestinian delegation condemned the suicide attacks perpetrated by Palestinian groups.
Г-н Ланкри( Израиль)( говорит пофранцузски): Сегодня утром, когда были открыты прения, палестинская делегация осудила нападение террористов- смертников из палестинских групп.

The Palestinian delegation, its supporters in the NGO community, and some States had permitted the travesty of Durban to transpire.
Палестинская делегация, ее сторонники среди неправительственных организаций и другие государства способствовали тому, чтобы разыгранный в Дурбане фарс продолжался.

The PLO backed the 1979 revolution, and several days after the revolution, PLO chief Yasser Arafat led a Palestinian delegation to Iran.
Организация освобождения Палестины поддержала Исламскую революцию в Иране в 1979 году и через несколько дней после окончания революции председатель Организации освобождения Палестины Ясир Арафат возглавил палестинскую делегацию в Иране.

Mr. Kariv(Israel) said that the Palestinian delegation persisted in its failure to take responsibility for the future of its own people.
Г-н Карив( Израиль) говорит, что палестинская делегация упорствует в своей неудачной попытке взять на себя ответственность за будущее своего народа.

Mr. Fowler(Canada): Canada voted in favour of resolution 52/250 because we believe that it will permit the Palestinian delegation to better participate in the work of the United Nations.
Г-н Фаулер( Канада)( говорит по-английски): Канада проголосовала за резолюцию 52/ 250, поскольку мы считаем, что она позволит делегации Палестины принимать более широкое участие в работе Организации Объединенных Наций.

The Palestinian delegation hoped that the international community would exert all efforts to provide relief to the Palestinian people.
Палестинская делегация надеется, что международное сообщество сделает все возможное для того, чтобы положить конец страданиям палестинского народа.

In their statements in explanation of vote, the Permanent Representatives of those delegations worked to bridge the deepening gulf the Palestinian delegation is digging with that draft resolution.
В своих выступлениях по мотивам голосования постоянные представители этих делегаций стремились преодолеть глубокую пропасть, которую палестинская делегация создала этим проектом резолюции.

That applied to the main donors as well; the Palestinian delegation reiterated its gratitude to all donor countries for their support of the Agency.
Это относится и к основным донорам; палестинская делегация вновь выражает признательность всем странам- донорам за поддержку ими Агентства.

Haidar Abdel-Shafi(Heidar Abdul-Shafi)(Arabic: حيدر عبد الشافي June 10, 1919- September 25, 2007), was a Palestinian physician, community leader and political leader who was the head of the Palestinian delegation to the Madrid Conference of 1991.
حيدر عبد الشافي‎; 10 июня 1919- 25 сентября 2007- палестинский врач, общественный деятель и политик, был главой палестинской делегации на Мадридской конференции.

Dr. Nabil Sha'ath, the head of the Palestinian delegation to the peace talks, also stated that Israel had committed itself to a timetable for the release of 10,000 prisoners.
Глава палестинской делегации на мирных переговорах д-р Набил Шаатх также заявил, что Израиль обязался соблюдать график освобождения 10 000 заключенных.

The Committee might also wish to include a call for some form of action to help UNRWA conduct its operations on the ground; perhaps the Chairman could consult the UNRWA representative and the Palestinian delegation regarding the type of support most needed.
Комитет, возможно, пожелает также включить в него призыв оказать в какой-либо форме содействие БАПОР в проведении им операций на местах; возможно, Председатель сможет получить консультацию у представителя БАПОР и делегации Палестины в отношении самых необходимых видов помощи.

A high-level Palestinian delegation had, the previous week, visited Washington to discuss, inter alia, ways of strengthening bilateral relations with the United States.
На прошлом неделе палестинская делегация высокого уровня посетила Вашингтон для того, чтобы, в частности, обсудить пути укрепления двусторонних отношений с Соединенными Штатами.

For example, at a 28 April 1998 meeting to discuss environmental issues at the Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee headquarters in the settlement of Keddumim, the Palestinian delegation protested periodic Israeli efforts to alienate Palestinian land.
Например, на состоявшемся 28 апреля 1998 года совещании для обсуждения экологических вопросов в штаб-квартире Совместного израильско- палестинского органа по связям в поселении Кедумим делегация Палестины выразила протест против регулярно предпринимаемых Израилем попыток отчуждения палестинской земли.

At the same time, the Palestinian delegation has taken an approach that facilitates the negotiations regarding the draft resolutions they have submitted to the General Assembly this year.
Одновременно и палестинская делегация заняла позицию, облегчающую ведение переговоров по проектам резолюций, представленным ею в этом году Генеральной Ассамблее.

As a matter of fact, the sharp criticism of the United Nations and its partition resolution offered this very day by the head of the Palestinian delegation, Mr. Farouk Kaddoumi, is nothing but the symptomatic expression of the Palestinian refusal to come to terms with true coexistence with Israel.
По сути дела, резкая критика Организации Объединенных Наций и ее резолюции о разделе, прозвучавшая сегодня из уст главы палестинской делегации гна Фарука Каддуми, есть не что иное, как симптоматичное проявление отказа палестинцев искренне согласиться на сосуществование с Израилем.

The Palestinian delegation worked hard with all the parties concerned to make it possible, this year and in the past, to adopt these draft resolutions by consensus.
Палестинская делегация вела напряженную работу со всеми заинтересованными сторонами для того, чтобы добиться- в нынешнем году и в прошлом- принятия этих проектов резолюций консенсусом.

Mr. Mansour(Observer for Palestine) said that he had been part of the Palestinian delegation that had met the Secretary-General on his recent visit to Israel and the Occupied Palestinian Territory.
Г-н Мансур( наблюдатель от Палестины) говорит, что он входил в состав палестинской делегации, когда она встречалась с Генеральным секретарем во время его недавней поездки в Израиль и на оккупированную палестинскую территорию.

The Palestinian delegation currently in Washington, D.C., would continue to do its utmost to enable successful proximity talks to take place within the following four months.
Палестинская делегация, которая находится в настоящее время в Вашингтоне, О. К., будет продолжать делать все возможное для того, чтобы в течение последующих четырех месяцев состоялись успешные непрямые переговоры.

Mr. Tamir(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that his delegation wished to express its dismay and outrage that the Palestinian delegation could speak with complete impunity, while the bodies of 12 Jews brutally massacred on their way to prayer lay in Hebron.
Г-н Тамир( Израиль), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, говорит, что его делегация хотела бы выразить свое возмущение и негодование по поводу того, что делегация Палестины может выступать совершенно безнаказанно, несмотря на жестокое убийство двенадцати евреев в Хевроне, когда они направлялись совершить молитву.

In 1991, he led the Palestinian delegation to the Madrid Peace Conference and subsequently led the Palestinian negotiation team for 22 months in the Washington talks 1992-93.
В 1991 году он стоял во главе палестинской делегации на Мадридской мирной конференции, а затем в течение 22 месяцев был руководителем палестинской делегации на переговорах в Вашингтоне 1992- 93.

Participants had included representatives of 100 non-governmental organizations(including 83 accredited with the Committee) and 15 observers, 30 Governments, 8 United Nations agencies and bodies, 4 intergovernmental organizations, 5 NGO coordinating committees, a Palestinian delegation and 27 experts and workshop leaders.
В число участников входили представители 100 неправительственных организаций( включая 83 аккредитованных при Комитете) и 15 наблюдателей, представители 30 правительств, 8 учреждений и органов Организации Объединенных Наций, 4 межправительственных организаций и 5 координационных комитетов НПО, палестинская делегация и 27 экспертов и руководителей практикумов.