PALESTINIAN RESIDENTS на Русском - Русский перевод

• палестинских жителей
• палестинцев проживающих
• палестинские жители
• палестинским жителям
• палестинскими жителями
• палестинцы проживающие
• резиденты из палестинцев

Примеры использования Palestinian residents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two Palestinian residents were slightly injured. Ha'aretz, 22 October.
Два палестинских жителя получили легкие ранения." Гаарец", 22 октября.

The extremist settlers entered Joseph's Tomb, provoking Palestinian residents to protest.
Поселенцы- экстремисты проникли в Гробницу Иосифа, спровоцировав палестинских жителей на протесты.

In Jabalia, two Palestinian residents were injured during confrontations with the army.
В Джабалие два палестинских жителя получили ранения во время столкновений с армейскими подразделениями.

Access to East Jerusalem has remained limited for Palestinian residents in the West Bank and Gaza Strip.
Доступ к Восточному Иерусалиму для палестинских жителей Западного берега и сектора Газа был попрежнему ограничен.

Palestinian residents complained of damage to property, physical violence and verbal abuse.
Палестинские жители жаловались на причиняемый им имущественный ущерб, физическое насилие и словесные оскорбления.

Furthermore, by virtue of that annexation, the Palestinian residents of Jerusalem were now considered foreigners.
Кроме того, в результате этой аннексии палестинские жители Иерусалима теперь считаются иностранцами.

Palestinian residents suspected Jewish extremists were behind the act. The Jerusalem Times, 8 November.
Палестинские жители утверждали, что за этим актом стояли еврейские экстремисты." Джерузалем таймс", 8 ноября.

They confronted the Israeli police and Palestinian residents who stopped their advance. The Jerusalem Times, 25 August.
Они были встречены израильской полицией и палестинскими жителями, которые остановили их продвижение." Джерузалем таймс", 25 августа.

Palestinian residents, including patients, were prohibited from using the direct route to Khan Younis, only a five-minute drive away.
Палестинским жителям, включая больных, было запрещено использовать прямую дорогу в Хан- Юнис, находящийся лишь в пяти минутах езды.

The MPCID investigation included interviews with eight Palestinian residents of Gaza, including members of the al-Najjar family.
Проведенное ОУРВП расследование включало проведение собеседования с восьмью палестинскими жителями Газы, в том числе с членами семьи Эн- Наджар.

Palestinian residents of both cities cannot move freely in the streets after six or seven in the evening for fear of settlers' provocations.
После шести- семи часов вечера палестинские жители обоих городов не могут свободно ходить по улицам из-за опасения провокаций со стороны поселенцев.

On 15 April, three border policemen and five Palestinians were injured during clashes with Palestinian residents in Tsurif village near Hebron.
Апреля в ходе столкновений с палестинскими жителями деревни Цуриф недалеко от Хеврона были ранены три пограничника и пять палестинцев.

Travel for Bethlehem's Palestinian residents from the West Bank into Jerusalem is regulated by a permit-system.
Передвижение палестинских жителей Вифлеема с Западного берега в Иерусалим регулируется системой пропусков.

The real victims of the terrorist exploitation of this humanitarian channel are the Palestinian residents who have their crossing delayed.
Реальными жертвами использования террористами этого гуманитарного канала являются палестинские жители, которые вынуждены ожидать проезда через КПП.

Numerous clashes between Palestinian residents and IDF troops were reported throughout the territories.
Поступали сообщения о многочисленных столкновениях на всех территориях между палестинскими жителями и солдатами ИДФ.

The separation wall had cut off Jerusalem from the West Bank, and the territory's Palestinian residents required special permits to access the city.
Разделительная стена отрезала Иерусалим от Западного берега, и палестинские жители на этой территории обязаны иметь специальное разрешение, для того чтобы попасть в город.

Israel therefore treats Palestinian residents of East Jerusalem as immigrants see A/66/356, para. 34.
Таким образом, Израиль рассматривает палестинских жителей Восточного Иерусалима как иммигрантов см. A/ 66/ 356, пункт 34.

The occupying forces protecting them unleashed tear gas and stun grenades against Palestinian residents in the area, causing several injuries.
Сопровождавшие их оккупационные силы применили слезоточивый газ и светошумовые гранаты против палестинских жителей в этом районе, причем несколько из них получили серьезные травмы.

The IDF spokesman stated that Palestinian residents of the territories would only in special humanitarian cases enter Israel.
Представитель ИДФ заявил, что палестинские жители территории смогут въезжать в Израиль лишь в особых гуманитарных случаях.

Israeli planning and zoning policies and practices should be immediately modified to ensure adequate housing for all Palestinian residents of Area C and East Jerusalem.
Израилю следует незамедлительно пересмотреть политику и практику планирования и функционального зонирования в целях обеспечения достаточного жилища для всех палестинцев, проживающих в зоне С и Восточном Иерусалиме.

Approximately 5,000 Palestinian residents in Jenin, Qalqilya and Tulkarm districts are required to apply for permits to remain living in their homes.21.
Приблизительно 5000 палестинцев, проживающих в районах Дженина, Калькильи и Тулькарма, должны получить разрешение, чтобы остаться жить в своих домах21.

Sources at the Ministry noted, however, that it would not issue building permits to Palestinian residents for the same purpose, but would construct the housing units for them itself.
Однако, по сообщениям источников в министерстве, оно не будет выдавать палестинским жителям разрешений на строительство в рамках этой программы, а будет строить для них дома само.

Ir Amin noted that Palestinian residents of East Jerusalem do not have the right to vote or be elected for central Israeli Government institutions.
Ир Амим" отметила, что палестинцы, проживающие в восточном Иерусалиме, не имеют права избирать или избираться в центральные органы государственной власти Израиля.

It noted reports by Israeli and international human rights organizations of the illegal confiscation by the Israeli Ministry of the Interior of Jerusalem identification documents from Palestinian residents of Jerusalem.
Он отметил сообщения израильских и международных правозащитных организаций о незаконном изъятии министерством внутренних дел Израиля иерусалимских удостоверений личности у палестинцев, проживающих в Иерусалиме.

On 15 April, security forces arrested five Palestinian residents of Judea and Samaria(West Bank) on suspicion of belonging to"terrorist" organizations.
Апреля военнослужащие сил безопасности арестовали пять палестинских жителей Иудеи и Самарии( Западный берег) по подозрению в принадлежности к" террористическим" организациям.

Palestinian residents reported that settlers had stolen equipment from a blacksmith's workshop, 18 wooden doors from a carpenter and several sacks of barley from a grain warehouse.
Палестинские жители сообщили, что поселенцы растащили оборудование кузницы, украли 18 деревянных дверных блоков из столярной мастерской и несколько мешков ячменя из зернохранилища.

IDF troops began searches in the area and detained for interrogation three Palestinian residents suspected of stoning cars. Ha'aretz, 17 and 19 November; Jerusalem Post, 17 November.
Военнослужащие ИДФ начали прочесывать район и задержали для проведения допроса трех палестинских жителей, подозревавшихся в бросании камней в автомобили." Гаарец", 17 и 19 ноября;" Джерузалем пост", 17 ноября.

According to the Palestinian residents, the expansion of the Har Adar settlement was carried out on hundreds of dunums of land belonging to the residents of the Katana, Beit Surik and Biddu villages.
По словам палестинских жителей, расширение поселения Хар- Адар осуществляется на сотнях дунамов земли, принадлежащей жителям деревень Катана, Бейт- Сурик и Бидду.

Furthermore, the Palestinian population continues to suffer from institutionalized discrimination between Palestinian residents and Israeli settlers, which privileges the interests of the settlers over those of Palestinians.
Кроме того, палестинское население по-прежнему страдает от институционализованной дискриминации между палестинскими жителями и израильскими поселенцами, которая выражается в преобладании интересов поселенцев над интересами палестинцев.

Several hundred Palestinian residents of East Jerusalem are also at risk of forced displacement owing to settler activities, in particular in the Old City, Silwan and Sheikh Jarrah.
Несколько сотен палестинских жителей Восточного Иерусалима также подвержены риску принудительного перемещения в связи с поселенческой деятельностью, в частности в старом городе, Сильване и Шейх- Джарре.