PALESTINIAN-CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• контролируемые палестинцами
• контролируемом палестинцами
• контролируемой палестинцами
• контролируемых палестинцами

Примеры использования Palestinian-controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Team did not have access to the Palestinian-controlled area.
Группа не имела доступа в район, контролируемый палестинцами.

The rockets, which were produced in the Palestinian-controlled town of Nablus, were en route to Jenin, which would have put them in range of several Israeli cities.
Эти ракеты, произведенные в городе Наблус, находящемся под контролем палестинцев, перевозились в Дженин, откуда они могли бы достичь нескольких израильских городов.

The Team was unable to enter the Palestinian-controlled area.
Группа не смогла получить доступ в район, контролируемый палестинцами.

However, a Palestinian-controlled facility capable of receiving imports has not been established, and all such supplies and materials continue to be transported through ports situated within Israeli territory.
Однако контролируемая Палестиной структура, способная получать импортные товары, создана не была, и такие поставки и материалы продолжали поступать через порты, расположенные на израильской территории.

He then fled in the direction of Palestinian-controlled territory.
Затем он скрылся в направлении контролируемой палестинцами территории.

In addition, the order banned the activist from leaving his home from between the hours of 9 p.m. to 5 a.m. for three months, and forbade him to enter the Palestinian-controlled H-1 area.
Кроме того, приказ запрещал активисту выходить в течение трех месяцев из дома с 21. 00 до 5. 00 и посещать район Н- 1, контролируемый палестинцами.

The Palestinian then fled towards Palestinian-controlled territory.
После этого палестинец бежал на контролируемую палестинцами территорию.

In the last year, there were increasing numbers of suicide attacks against civilian and military Israeli targets by Palestinian groups and large-scale military operations by Israeli armed forces, including incursions into Palestinian-controlled areas.
В прошлом году увеличилось количество нападений смертников на гражданские и военные израильские цели, организуемых палестинскими группами, а также широкомасштабных военных операций вооруженных сил Израиля, включая вторжения в контролируемые палестинцами районы.

A large demonstration also took place in Ramallah and in the Palestinian-controlled areas of Hebron. Jerusalem Post, 30 November.
Крупная демонстрация прошла также в Рамаллахе и в контролируемых палестинцами районах Хеврона." Джерузалем пост", 30 ноября.

By the same token, we are concerned about the implementation of the rule of law, and governance generally, inside Palestinian-controlled areas.
По той же причине мы озабочены вопросами обеспечения верховенства права и управления в целом на территориях, контролируемых палестинцами.

It is clear that forces in the region, and within the Palestinian-controlled territories, seek to destroy any hopes of peace.
Совершенно очевидно, что силы в регионе и в пределах территории, контролируемой палестинцами, стремятся ликвидировать любые надежды на мир.

We oppose the military aggressions and economic blockades by Israeli authorities in the Palestinian-controlled areas.
Мы выступаем против военных агрессий и экономических блокад, к которым прибегают израильские власти в районах, контролируемых палестинцами.

UNRWA is active in all the refugee camps in the Palestinian-controlled areas, in the spheres of education, health and welfare.
В контролируемых палестинцами районах БАПОР действует весьма активно во всех лагерях беженцев в сфере образования, здравоохранения и социального обеспечения.

The site, located near the Saint John Convent to the east of Jericho, is on Palestinian-controlled land.
Это место, располагающееся недалеко от монастыря Св. Иоана к востоку от Иерихона, находится на контролируемой палестинцами земле.

There is no presence of Lebanese authority in the Palestinian-controlled area; the border itself is uncontrolled and to some extent outside the vision of the Lebanese Armed Forces.
Присутствия ливанских властей в контролируемом палестинцами районе нет, что оставляет саму линию границы без контроля и в некоторой степени выводит ее из ведения Ливанских вооруженных сил.

We remain concerned by continuing incursions into Palestinian-controlled areas.
Мы по-прежнему испытываем озабоченность в связи с продолжающимися вторжениями в районы, находящиеся под контролем палестинцев.

There is no presence of Lebanese authorities in the Palestinian-controlled area, leaving the border itself uncontrolled and to some extent outside the vision of the Lebanese Armed Forces.
В районе палестинского контроля нет присутствия каких-либо ливанских властей, что оставляет саму линию границы без контроля и в некоторой степени выводит ее из ведения Ливанских вооруженных сил.

Also yesterday, police apprehended a female suicide bomber near the Palestinian-controlled town of Tulkarm.
Кроме того, вчера полиция задержала женщину- террориста близ контролируемого палестинцами города Тулькарм.

Moreover, repeated Israeli incursions into Palestinian-controlled areas in the West Bank are clearly part of another ill-willed attempt to undermine the Palestinian Authority and its successful efforts to enforce the rule of law in Palestinian cities, towns and villages under its control.
Кроме того, непрекращающиеся вторжения Израиля в контролируемые палестинцами районы на Западном берегу однозначно являются частью еще одной злонамеренной попытки подорвать авторитет Палестинской администрации и ее успешные усилия по обеспечению законности в контролируемых ею палестинских городах, поселках и деревнях.

As you know, the town of Sderot continues to be terrorized by incessant and indiscriminate rocket fire from Palestinian-controlled areas.
Как Вам известно, город Сдерот попрежнему подвергается беспрестанным неизбирательным ракетным обстрелам из районов, контролируемых палестинцами.

The trucks would go through three security checks- one at the Palestinian-controlled checkpoint and two at the one controlled by Israel.
Эти грузовые автомобили будут проходить три проверки на предмет безопасности- одну на контролируемом палестинцами пункте и две- на пункте, контролируемом Израилем.

On October 22, 2000, President Ben Ali announced that he would break all diplomatic ties with Israel following the"violence in the Palestinian-controlled territories.
Октября 2000 года президент Бен Али объявил, что он разрывает все дипломатические связи с Израилем вслед за« насилием на территориях под палестинским контролем».

During the past few months in particular, Israeli actions in the Palestinian-controlled areas have created an untenable situation.
В частности, в течение последних нескольких месяцев в результате действий Израиля в контролируемых Палестиной районах сложилась непригодная для жизни ситуация.

Holy to Muslims and Jews alike, the shrine was placed under Israeli control by the Oslo Accords of 1993, making it an enclave in Palestinian-controlled Nablus.
Являясь священным местом как для мусульман, так и для евреев, этот храм в соответствии с соглашениями Осло 1993 года отошел под контроль Израиля и стал анклавом в контролируемом палестинцами Наблусе.

Necessitated by these circumstances, was the entry of IDF personnel on a number of occasions into Palestinian-controlled areas to arrest known terrorists in the areas of Ramallah and Qalqilya.
В силу указанных обстоятельств, сотрудники ИДФ вынуждены были в целом ряде случаев входить в контролируемые палестинцами районы для того, чтобы арестовать известных террористов в районах Рамаллы и Калкилии.

Hundreds of youths and children clashed with soldiers and border policemen along the line dividing the Israeli and the Palestinian-controlled sectors of the town.
Сотни молодых людей и детей участвовали в столкновениях с солдатами и пограничными полицейскими, проходившими вдоль линии, разделяющей контролируемые израильтянами и палестинцами сектора города.

At the end of the procession, dozens of Palestinians set out towards the line dividing the Palestinian-controlled area from the Israeli area and clashed with IDF soldiers.
В конце демонстрации десятки палестинцев начали движение в направлении линии, разграничивающей контролируемый палестинцами район от израильского района, и столкнулись с солдатами ИДФ.

On 12 October 1993, Police Inspector-General Rafi Peled reported that plans to pull the Israeli police out of Jericho and Palestinian-controlled areas of Gaza had almost been completed.
Октября 1993 года генеральный инспектор полиции Рафи Пелед сообщил, что осуществление планов по выводу израильской полиции из района Иерихона и районов сектора Газа, контролируемых палестинцами, практически уже завершено.

In addition, 50 Palestinian trucks would be allowed to transport goods daily from Ashdod Port into Palestinian-controlled areas. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 April.
Кроме того, 50 палестинским грузовикам будет разрешено ежедневно перевозить грузы из порта Ашдод в районы, контролируемые палестинцами." Гаарец"," Джерузалем пост", 13 апреля.

In addition to the closure of the store, Dayan imposed restrictions on traffic between the Israeli-controlled and the Palestinian-controlled sectors of the town. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 February.
В дополнение к закрытию магазинов Даян ввел ограничения на движение транспорта между секторами города, контролируемыми израильтянами и палестинцами." Гаарец"," Джерузалем пост", 24 февраля.