PALM BRANCHES на Русском - Русский перевод

• пальмовыми ветвями
• пальмовые ветви
• ветви пальмовые

Примеры использования Palm branches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not forget to reward native and near individual"Gold palm branches" and"Oscars"!!!
Не забудьте наградить своих родных и близких индивидуальными« Золотыми пальмовыми ветвями» и« Оскарами»!!!

They took palm branches and joyfully welcomed the Savior as their king:"Hosanna: Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Они встречали и радостно приветствовали пальмовыми ветвями Спасителя, как своего царя:" Осанна!

The branches of the willow in case symbolize the palm branches with which the people met Jesus.
Ветви вербы в данном случае символизируют пальмовые ветви, с которыми народ встречал Иисуса.

A child lays out the clothes on the way of Christ and the centre shows the adolescent picking the palm branches.
Перед Христом- ребенок, устилающий его путь одеждой, а в центре изображен юноша, срывающий пальмовые ветви.

These bunches of twigs symbolise the palm branches with which Jesus was greeted in honour by the inhabitants of Jerusalem.
Такие пасхальные метелки символизируют собой пальмовые ветви, которыми жители Иерусалима приветствовали Иисуса, отдавая ему почести.

Old Catholic communities are the first to start processions- they carry palm branches, flags, crosses and other symbols.
Старейшие католические братства первыми выходят на улицы, неся пальмовые ветви, флаги, кресты и другую символику.

The city of Katsina is also home to a famous 18th-century mosque featuring the Gobarau Minaret, a 15-metre(50 ft) tower made from mud and palm branches.
В городе также находится известная мечеть XVIII в., в которой есть Минарет Гобирау, представляющий собой башню высотой 15 м, сделанную из глины и пальмовых ветвей.

At the gates of the city, they were met by crowds of people with palm branches in their hands and solemn cries, glorifying the driver.
У ворот города их встречали толпы народа с пальмовыми ветвями в руках и торжественными криками, прославляющими въезжавшего.

At the entrance the hotel's guests were greeted with live music performed by jazz musician Fedor Vasiliev, a champagne, lush floral decorations and palm branches.
На входе в отель гостей приветствовали живой музыкой в исполнении джаз- музыканта Федора Васильева, горкой шампанского, пышными цветочными декорациями и пальмовыми ветвями.

The witnesses to the Lamb carried long palm branches in their hands, as a sign of their victory, similar to the way they are awarded to the winners of sporting events.
( Слова из нем. гимна) В знак своей победы свидетели Агнца держали в руках длинные пальмовые ветви, подобные тем, какие на спортивных соревнованиях вручали победителям.

On this day, all the faithful come to St Peter's Square and bring beautifully plaited palm branches, so that the Pope could dedicate them.
В этот день все верующие приходят на Площадь Святого Петра с причудливо переплетенными ветками пальмы, чтобы их лично освятил Папа Римский.

Two years later, Chopard continues to actively use Fairmined Gold, and have released a series of brand new pieces that make up Palme Verte: a bracelet, earrings, pendant and ring, all in the style of palm branches.
Спустя два года Chopard продолжают активно работать с Fairmined Gold, и выпустили в свет новинки« Зеленая пальмовая ветвь»( Palme Verte)- браслет, серьги, подвеску и кольцо в виде пальмой ветви.

Some people trace the Christmas tree back to the Egyptians who would bring palm branches into huts on the shortest day of the year symbolizing life's triumph over death.
Некоторые считают, что история рождественских елок происходит от египтян которые приносили пальмовые ветки в хижины в самый короткий день в году символизируя этим триумф жизни над смертью.

After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих.

And in Jerusalem, saying, Go forth to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
Говоря: пойдите на гору и несите ветви маслины садовой и ветви маслины дикой, и ветви миртовые и ветви пальмовые, и ветви других широколиственных дерев, чтобы сделать кущи по написанному.

The church is decorated with a three-tier iconostasis, which features Christian symbols like the birds pecking on grapes, pomegranate fruit, stylized palm branches and many images of animals, birds and plants.
Храм украшает позолоченный трехъярусный иконостас, в оформлении которого использованы такие христианские символы как клюющие виноград птицы, плоды граната, стилизованные пальмовые ветви и множество различных животных, птиц и растений.

When he had finished speaking, they began the descent of Olivet and presently were joined by the multitude of visitors who had come from Jerusalem waving palm branches, shouting hosannas, and otherwise expressing gleefulness and good fellowship.
Когда он умолк, они начали спускаться с Елеонской горы, и вскоре к ним присоединилось множество прибывших из Иерусалима посетителей, которые взмахивали пальмовыми ветвями, выкрикивали« осанна» и всячески выражали свое ликование и сердечность.

And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
И потому объявили и провозгласили по всем городам своим и в Иерусалиме, говоря: пойдите на гору и несите ветви маслины садовой и ветви маслины дикой, и ветви миртовые и ветви пальмовые, и ветви других широколиственных дерев, чтобы сделать кущи по написанному.

And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying,“Go out to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.”.
И потому объявили и провозгласили по всем городам своим и в Иерусалиме, говоря: пойдите на гору и несите ветви маслины садовой и ветви маслины дикой, и ветви миртовые и ветви пальмовые, и ветви других широколиственных дерев, чтобы сделать кущи по написанному.

And that they should publish and proclaim in all their cities cities, and in Jerusalem Jerusalem, saying, Go forth Go forth unto the mount mount, and fetch olive olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees trees, to make booths, as it is written written.
И потому объявили и провозгласили по всем городам своим и в Иерусалиме, говоря: пойдите на гору и несите ветви маслины садовой и ветви маслины дикой, и ветви миртовые и ветви пальмовые, и ветви других широколиственных дерев дерев, чтобы сделать кущи по написанному.

The bas-relief(Italian hero's profile and a palm branch) was produced by the artist Baranov.
Барельеф( профиль итальянского героя и пальмовая ветвь) был подготовлен художником Барановым.

She is depicted holding a palm branch in her hands.
Она изображена с пальмовой ветвью в руках.

Honoured prize- awarded for the best film"The Gold palm branch.
Самый почетный приз- присуждаемая за лучший фильм« Золотая пальмовая ветвь».

It is a female figure with a palm branch in its hand.
Это женская фигура с ветвью пальмы в руках.

He is shown dressed as a priest, with a cross and palm branch in a hand.
Он изображается в одеждах духовного лица, с крестом, веточкой пальмы в руках.

The author supposes that the reverse type of the eagle with palm branch imitated the coins of Achaeus, the Seleucid dynast, who ruled in Asia Minor in 220-214 BC.
Автор полагает, что изображения орла с пальмовой ветвью на реверсе у обоих типов копировало монеты селевкидского династа Ахея, правившего в Малой Азии с 220 по 214 гг.

The classic winged Victory bearing a laurel crown and the palm branch for the winner has been transformed into the Christian Victory donating the Eucharist to the believer winning the battle against the sins.
Классическая" Виктория"- крылатая, с лавровым венцом и пальмовой ветвью, предназначенной победителю- преображена здесь в Викторию Христианскую, одаривающую верующего" победителя" Евхаристией.

The new'Happy Palm' watch- whose mother-of-pearl dial is decorated with a graceful gold palm branch and five dancing diamonds- is naturally dedicated to the famous Cannes Film Festival.
Новые часы Happy Palm, перламутровый циферблат которых украшен изящной пальмовой ветвью из золота и пятью танцующими бриллиантами, посвящены, конечно же, знаменитому каннскому кинофестивалю.

The palm branch is made of 18K gold and the leaves on the stem appear as though they have been caught in mid-motion.
Несмотря на то, что пальмовая ветвь сделана из 18- ти каратного золота, создается впечатление, что листья трепещут на ветру.

Michael is holding with his right hand a palm branch, Constantine holds a globe, and Feodor holds a cross.
Михаил держит в правой руке пальмовую ветвь, Константин- державу, а Феодор- крест.