PANEL WITH INFORMATION на Русском - Русский перевод

• группе информацию

Примеры использования Panel with information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of the claimants had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning their claims.
Каждому из заявителей была дана возможность представить Группе информацию и документацию о своих претензиях.

In replies dated 6 and 26 August, addressed to the Chairman, the Chargé d'affaires a.i. of the relevant Mission to the United Nations provided the Panel with information on the matter.
В ответах от 6 и 26 августа на имя Председателя Временный Поверенный в делах соответствующего представительства при Организации Объединенных Наций представил Группе соответствующую информацию по данному вопросу.

Subsequently, France provided the Panel with information on seized materiel, which the Panel is currently analysing.
Впоследствии Франция предоставила Группе информацию о захваченном имуществе, которую Группа сейчас анализирует.

Each of the claimants included in the fifteenth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
Каждый из заявителей претензий, включенных в пятнадцатую партию, имел возможность представить Группе информацию и документацию в отношении претензий.

Many such groups have provided the Panel with information or guidance that has been instrumental in the fulfilment of its mandate.
Многие из этих групп предоставили Группе экспертов информацию или дали рекомендации, которые способствовали выполнению ее мандата.

Each of the claimants included in the twenty-second instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
Каждый из заявителей, претензии которых были включены в двадцать вторую партию, имел возможность представить Группе информацию и документацию по претензиям.

As noted above, one State provided the Panel with information regarding denials of licences for export issued under catch-all requirements.
Как указано выше, одно государство предоставило Группе информацию об отказах в выдаче лицензий на экспорт на основании всеобъемлющих требований.

Each of the claimants whose claims are presented to this Panel is given the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
Каждый из заявителей, претензии которых переданы Группе, имеет возможность представить ей информацию и документацию по претензиям.

However, KOTC later provided the Panel with information that showed that its actual profits had been greater than expected in those years.
Однако впоследствии" КОТК" представила Группе информацию, показывающую, что ее фактическая прибыль в те годы оказалась большей, чем это предполагалось.

Each of the claimants included in the tenth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
Каждый из заявителей, претензии которых были включены в состав десятой партии, имел возможность предоставить Группе информацию и документацию по соответствующим претензиям.

The geometry model enriched in EPLAN Pro Panel with information can be exported back to the 3DCAD program to have an integral fully parametric 3Dmodel there.
Геометрическую модель, обогащенную информацией в EPLANPro Panel, можно экспортировать обратно в 3D- программу CAD для получения полной трехмерной модели со всеми параметрами.

The following list is incomplete in deference to the wishes of those who requested anonymity, in particular Congolese individuals who put their lives at risk in order to provide the Panel with information.
Нижеследующий список является неполным, поскольку он был составлен с учетом пожеланий лиц, пожелавших сохранить анонимность, прежде всего конголезцев, которые предоставили Группе информацию с риском для своей жизни.

The Advisory Council on Human Rights provided the Panel with information on cases against the Security Service and its members before the ordinary courts.
Консультативный совет по правам человека представил Группе информацию о делах, возбужденных против Службы безопасности и ее сотрудников в обычных судах.

In June and July 2014, the MINUSCA Child Protection Adviser and a member of the Monitoring and Reporting Mechanism of UNICEF provided the Panel with information concerning child soldiers in the Central African Republic.152.
В июне и июле 2014 года советник по вопросам защиты детей в МИНУСКА и один из членов механизма наблюдения и отчетности ЮНИСЕФ представили Группе информацию в отношении детей- солдат в Центральноафриканской Республике.

The Government of the Sudan has presented the Panel with information on tribal reconciliation processes in Darfur which have been initiated or facilitated by the Government authorities.
Правительство Судана представило Группе информацию о процессах племенного примирения в Дарфуре, которые были начаты или проходят при содействии правительственных инстанций.

The Panel had also been asked to consider a number of issues related to destruction, and Parties operating under paragraph 1 of Article 5 were requested to provide the Panel with information, by 15 August 2008, on the amount of stocks of contaminated or confiscated ozone-depleting substances that they had ready and waiting for destruction.
Группе также была адресована просьба рассмотреть ряд вопросов, связанных с процессом уничтожения, и Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, было предложено предоставить группе к 15 августа 2008 года информацию об объемах запасов загрязненных или конфискованных озоноразрушающих веществ, которые готовы и могут быть направлены на уничтожение.

FDA provided the Panel with information in early October indicating that the only auction to have taken place was in River Cess County on 11 July, during which the Court auctioned just under 2,415 cubic metres(250 logs) of ekki.
В начале октября УЛХ представило Группе информацию, в которой указывалось, что единственный проведенный аукцион состоялся в графстве Ривер- Сесс 11 июля, и с этого аукционом Судом было продано чуть менее 2415 кубометров( 250 стволов) лофиры крылатой экки.

To support that effort, such Parties are requested to provide the Technology and Economic Assessment Panel with information on the amount of stocks of contaminated or confiscated ozone-depleting substances that they have ready and waiting for destruction.
В плане поддержки этих усилий таким Сторонам предлагается предоставить Группе по техническому обзору и экономической оценке информацию об объемах запасов загрязненных или конфискованных озоноразрушающих веществ, которые готовы и могут быть направлены на уничтожение.

Tunisia provided the Panel with information regarding various seizures, including small quantities of arms and ammunition smuggled by individuals, larger seizures and the discovery of caches related to terrorist armed groups.
Тунис представил Группе информацию в отношении различных случаев конфискации, в том числе небольших партий оружия и боеприпасов, контрабандно провозившихся отдельными лицами, и более крупных партий, а также обнаружения тайников, принадлежащих террористическим вооруженным группам..

Port authorities in Mombasa and Dubai were very responsive, providing the Panel with information, such as detailed lists of ships, owners and handling agents, within a matter of days of receiving the Panel's requests.
Весьма конструктивную позицию заняли портовые управления Момбасы и Дубаи, которые в считанные дни после получения запросов Группы предоставили ей такие сведения, как подробные списки судов и данные о владельцах и агентах- распорядителях.

The Government of Austria was able to provide the Panel with information concerning 13 transfers totalling 60,500 Australian dollars from those accounts through the Austrian bank to an account of the National Australia Bank between 1 July 2010 and 28 September 2011.
Правительство Австрии смогло представить Группе информацию относительно 13 переводов на общую сумму в 60 500 австралийских долларов с этих счетов через австрийский банк на счет в Национальном австралийском банке в период с 1 июля 2010 года по 28 сентября 2011 года.

The authorities of the United Arab Emirates also provided the Panel with information on all exports from Ditrex Diamonds and Reya Diam to Antwerp, including Kardiam, from January 2013 to August 2014.85.
Власти Объединенных Арабских Эмиратов также представили группе информацию обо всем экспорте компаний<< Дитрекс дайэмондс>> и<< Рейа дайэм>> в Антверпен, включая в адрес<< Кардиам>> в период с января 2013 года по август 2014 года.

Similarly, in questions from the Panel, both the claimants and Iraq have been requested to provide the Panel with information about claims in other forums against Iraq or any other third party, which have sought compensation for the same losses as those alleged in the claims.
Аналогичным образом в вопросах Группы как заявителям, так и правительству Ирака было предложено представить информацию об исках к Ираку или любой другой третьей стороне в других судах, по которым запрошена компенсация тех же потерь, что и по представленным претензиям.

Similarly, in questions from the Panel, both the claimants and Iraq have been requested to provide the Panel with information about claims in other fora against Iraq or any other third party that have sought compensation for the same losses as those alleged in the claims.
Аналогично этому в вопросах, заданных Группой, как заявителям претензий, так и Ираку было предложено представить Группе информацию о претензиях, заявленных в другие органы против Ирака или какой-либо иной третьей стороны, в которых испрашивается компенсация тех же самых потерь, что и в поданных в Группу претензиях.

In questions from the Panel, both the claimants and Iraq have been requested to provide the Panel with information about claims in other fora against Iraq or any other third party, in which compensation has been sought for the same losses as those alleged in the claims before the Commission.
Вопросы, адресованные Группой заявителям и правительству Ирака, также сопровождались просьбой представить Группе информацию о предъявленных в других судах к Ираку или любой другой третьей стороне исках с требованием о компенсации тех же потерь, которые были отражены в претензиях, поданных в Комиссию.

A pop-up panel with contact information;
Всплывающую панель с контактной информацией;

If you set path to archive or to folder which does not contain model for GTA IV game, application shows you panel with error information Figure 21.
Если Вы введете путь к архиву или к каталогу который не содержит модели для GTA IV, приложение отобразит Вас панель с информацией об ошибке Рисунок 21.

If the button is clicked, it will display an additional panel with detailed information of items.
Если кнопка нажата, то будет отображаться дополнительная панель с детальными данными элемента.

Inside the modern instrument panel with high information content, display, audio system, air conditioning, parking USB connector that supports the Bluetooth.
Внутри современная приборная панель с высокими показателями информативности, дисплей, аудиосистема, кондиционер, места для USB разъемов, поддерживается функция Bluetooth.