PAOUA на Русском - Русский перевод

• пауа
• паву
• паве
• пава

Примеры использования Paoua на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visit to Paoua.
Поездка в Паву.

There has also been fighting outside of Bangui, namely in Begoa, Bossangoa, Bouar, Bozoum and Paoua.
Кроме того, происходили столкновения за пределами Банги, а именно в Бегоа, Босангоа, Буаре, Бозуме и Пауа.

Revival of agro-pastoral activities in Paoua, Bozoum and Ndelé.
Возобновление сельскохозяйственной деятельности в Паве, Бозуме и Нделе.

In Paoua the delegation visited ongoing projects funded with the support of the Peacebuilding Fund.
В Паву делегация посетила места осуществления проектов, которые финансируются при поддержке Фонда миростроительства.

The team also visited a MICOPAX detachment in Paoua.
Группа посетила также место расположения подразделения МИКОПАКС в Паве.

Some people fled from Boguila to Paoua(Ouham-Pendé Province) to find shelter.
Некоторые люди бежали из Богилы в Пауа( префектура Уам- Пенде), чтобы найти там убежище.

This was the case in Sibut, Kaga-Bandoro, Bozoum, Bouar, Paoua and Mbaiki.
Так было в Сибю, Кага- Бандоро, Бозуме, Буаре, Пауа и Мбаики.

He also advised Sayo on how to seize Paoua in January 2014 and led the discussions with MISCA to negotiate its non-interference.
Он также советовал Сайо, как захватить Пауа в январе 2014 года, и договаривался с АФИСМЦАР о ее невмешательстве.

In April 2009, the president of the National Federation of Cattle Breeders(FNEC) was killed by members of APRD in Paoua.
В апреле 2009 года членами НАВРД был убит в Пауа президент Национальной федерации скотоводов НФС.

Two community radio stations have been set up in Birao and Paoua to increase awareness of the peacebuilding process.
Для повышения осведомленности населения о ходе этого процесса в Бирао и Пава были созданы две местные радиостанции.

In Paoua and Ndelé, mobile legal clinics and training of paralegal personnel have continued to improve access to justice in rural areas.
В Пава и Нделе продолжали действовать мобильные юридические консультации, а также проводилась подготовка среднего юридического персонала в рамках усилий по расширению доступа к правосудию в сельских районах.

They are presently waiting for formal separation in a cantonment camp near Paoua, after having been identified by the United Nations;
В настоящее время они ожидают формальной демобилизации в лагере около Пауа после того, как они были идентифицированы Организацией Объединенных Наций;

In a village between Bozoum and Paoua(north-west), a 15-year-old girl was raped and her belongings burned by an APRD rebel in August 2008;
В селении в районе между Бозумом и Пауа( северо-запад) была изнасилована 15летняя девочка и ее вещи сжег повстанец из состава НАВРД в августе 2008 года;

The Special Rapporteur visited the Central African Republic, including Bangui, Bossangoa, and Paoua, from 31 January to 7 February 2008.
С 31 января по 7 февраля 2008 года Специальный докладчик находился с визитом в Центральноафриканской Республике, где посетил Банги, Босангоа и Пауа.

The delegation also travelled to Paoua, Guinea-Bissau, a city that exemplified some of the key peacebuilding challenges facing the country.
Делегация осуществила также поездку в Паву( Гвинея-Бисау), город, который наглядно показывает некоторые стоящие перед страной ключевые проблемы в деле миростроительства.

Furthermore, in a bid to stem the growing violence and insecurity in the north-western part of the country, FOMUC intends to establish a base in Paoua with support from the European Union.
Кроме того, стремясь остановить рост насилия и ухудшение безопасности в северо-западной части страны, ФОМУК намерены создать при поддержке Европейского союза базу в Паве.

Fourteen cases of the wild poliovirus have been detected in the Paoua subprefecture since the poliomyelitis epidemic broke out at the beginning of the year.
Четырнадцать случаев присутствия природного полиовируса выявлено в субпрефектуре Пауа после вспышки эпидемии полиомиелита в начале года.

Paoua has been the centre of most recent activities by APRD rebels, as well as most of the humanitarian activities in the Central African Republic.
Пауа был в последнее время эпицентром деятельности повстанцев из Народной армии за восстановление демократии, а также местом проведения большей части гуманитарных мероприятий в Центральноафриканской Республике.

Three boys aged 15 to 18 years reported that they joined APRD in Paoua in 2006 owing to poverty and lack of economic opportunities.
Мальчика в возрасте от 15 до 18 лет сообщили о том, что они присоединились к НАВРД в Пауа в 2006 году изза бедности и отсутствия экономических возможностей.

Furthermore, UNDP and the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) provided equipment to five national financing agencies, in Bangassou, Koui, Ndim, Ngaoundaye and Paoua.
Помимо этого ПРООН и Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) предоставили оборудование пяти национальным финансовым агентствам в Бангассу, Куи, Ндиме, Нгаундайе и Пауа.

Of the 525 children, 417 were separated in Paoua(Ouham-Pendé) in 2009 and 2010, and 108 in Kanga-Bandoro(Nana-Gribizi) in 2010.
Из этих 525 детей 417 были выведены из состава армии в городе Пауа( префектура Уам- Пенде) в 2009 и 2010 годах, а 108-- в городе Канга- Бандоро( префектура Нана- Грибизи) в 2010 году.

Toussaint also claims that MISCA provided Révolution et justice with boxes of ammunition in January 2014 to fight groups of Fulani active in an area south-east of Paoua.
Туссен также утверждает, что в январе 2014 года АФИСМЦАР предоставила<< Революции и справедливости>> ящики боеприпасов для борьбы с группами фулани, действующими в районе к юго-востоку от Пауа.

In early September 2008, APRD destroyed bridges leading from Paoua(north-west) to Chad in order to prevent movements of FACA, MICOPAX and Chadian forces.
В начале сентября 2008 года НАВРД уничтожила мосты из Пауа( северо-запад) в Чад, с тем чтобы перекрыть передвижение военнослужащих из состава ЦАВС, МИКОПАКС и чадских вооруженных сил.

Sayo's deputy Espilodja, a former APRD officer, left the group in April 2014 with hundreds of men before being killed on 14 August 2014 during clashes with MISCA forces based in Paoua.
Заместитель Сайо Эспилоджа, бывший офицер НАВРД, покинул группу в апреле 2014 года с сотнями боевиков, и впоследствии 14 августа 2014 года он был убит в ходе столкновений с силами АФИСМЦАР, базирующимися в Пауа.

In July, the UNHCR field office in Paoua organized a training session for members of the APRD rebel group, the local police and gendarmes, Government troops and MICOPAX.
Полевое отделение УВКБ в Пауа организовало в июле учебные занятия для бойцов повстанческой Народной армии за восстановление демократии( НАВД), местной полиции и жандармерии, военнослужащих правительственных войск и МИКОПАКС.

UNDP also supported the design of working tools for the systematic reporting of the hearings and provided logistical support to the regional courts of Paoua, Bocaranga and Batangafo.
ПРООН также оказала поддержку разработке методических средств для систематической отчетности о проводящихся судебных разбирательствах и оказала материальную и техническую поддержку региональным судам в провинциях Пауа, Бокаранга и Батангафо.

In 2010, Forces armées centrafricaines personnel were deployed in the north(Markounda, Paoua and Kaga-Bandoro), the east and north-east(Ippy, Bria, Ndélé and Birao) and the south and south-east Mongoumba, Mobaye, Bangassou and Bakouma.
В 2010 году Центральноафриканские вооруженные силы были развернуты на севере( Маркунда, Пауа и Кага- Бандоро), востоке и северо-востоке( Иппи, Брия, Нделе и Бирао) и юге и юго-востоке Монгумба, Мобайе, Бангассу и Бакума.

The Panel also travelled by road to the following places: Bambari, Batalimo, Batangafo, Béloko, Bémal, Berberati, Boali, Boda, Boguila, Bossangoa, Bouar, Bouca, Cantonnier, Carnot, Damara, Gadzi, Grimari, Guen, Markounda, Mbaïki, Paoua, Sibut and Yaloké.
Группа также совершила дорожные поездки в следующие места: Бамбари, Баталимо, Батангафо, Белоко, Бемаль, Берберати, Боали, Богила, Бода, Босангоа, Буар, Бука, Гадзи, Гримари, Гуен, Дамара, Кантонье, Карно, Маркунда, Мбаики, Пауа, Сибю и Ялоке.

The delegation travelled to Paoua in the north-west and to Boali near Bangui, to assess the situation outside of the capital, Bangui, and met with the local community and members of BONUCA and the United Nations country team in the field.
Члены делегации посетили Паву на северо-западе страны и Боали неподалеку от Банги, чтобы оценить ситуацию за пределами столицы и провести на местах встречи с членами местных общин и сотрудниками ОООНПМЦАР и страновой группы Организации Объединенных Наций.

Furthermore, beyond seeing the situation in the capital, Bangui, the visits to other areas of the country, in particular the north-west(Paoua), allowed the delegation to assess the conditions outside the capital.
Кроме того, делегация, помимо ознакомления с ситуацией в столице, Банги, совершила поездки и в другие районы страны, в частности на северо-запад( Паву), что позволило ее членам оценить условия за пределами столицы.