PAPERLESS TRADING на Русском - Русский перевод

• безбумажной торговли
• безбумажной торговле
• безбумажных торговых операций

Примеры использования Paperless trading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Promoting paperless trading systems;
Ii развивать системы безбумажной торговли;

Joint apec-un/cefact capacity-building symposium on paperless trading, seoul.
Совместный симпозиум АТЭС- СЕФАКТ ООН по вопросам наращивания потенциала в области безбумажной торговли, Сеул.

Facilitating Cross-Border Paperless Trading and Customs Clearance, Trade-Van Information Service Co. Chinese Taipei.
Содействие развитию трансграничной безбумажной торговли и таможенной очистки," Трейд- Вэн информейшн сервис компани" китайский Тайбэй.

The region strongly continues the implementation of paperless trading and electronic business.
Регион продолжает активно переходить к безбумажным торговле и электронным деловым операциям.

Paperless trading has characteristics of a public good and its introduction is likely to imply external costs and benefits.
Электронная торговля имеет характеристики общественного блага, и ее внедрение, по всей видимости, будет связано с внешними издержками и преимуществами.

Under ECSG, there is a Paperless Trading Subgroup.
В рамках РГЭТ имеется подгруппа по безбумажной торговле.

In the Seminar, there were two tracks related to trade facilitation- eLogistics and Paperless Trading.
Вопросам упрощения процедур торговли были посвящены две обсуждавшиеся на семинаре темы: электронная логистика и безбумажная торговля.

Under ECSG, there is Paperless Trading Subgroup.
В рамках РГЭТ действует подгруппа по безбумажным торговым операциям.

ASEAN(Association of South East Asian Nations): The e-ASEAN Working Group(EAWG) handled various electronic commerce issues, including paperless trading and ebXML.
АСЕАН( Ассоциация государств Юго-Восточной Азии): рабочая группа АСЕАН по электронным операциям рассмотрела различные вопросы электронной торговли, включая безбумажную торговлю и ebXML.

The region continues to be strongly committed to implementing paperless trading and electronic business as demonstrated by the efforts of AFACT.
Регион по-прежнему сильно привержен идее внедрения безбумажной торговли и электронных деловых операций, о чем свидетельствуют усилия АФАКТ.

In the Paperless Trading track, several UN/CEFACT Plenary and Forum officers as well as the UN/CEFACT Secretariat made presentations on UN/CEFACT measures for trade facilitation.
По теме безбумажной торговли с сообщениями о деятельности СЕФАКТ ООН по упрощению процедур торговли выступили ряд должностных лиц Пленарного совещания СЕФАКТ ООН и Форума, а также секретариата СЕФАКТ ООН.

The Asia Pacific region is enthusiastically implementing paperless trading and electronic business.
Азиатско-Тихоокеанский регион с энтузиазмом осуществляет безбумажную торговлю и электронные деловые операции.

Regarding the ASEM guidelines for Paperless Trading and eLogistics prepared by the Republic of Korea, the Meeting invited its members to submit their comments for further development.
Что касается руководящих принципов АСЕМ в отношении безбумажной торговли и электронной логистики, подготовленных Республикой Кореей, участникам совещания было предложено представить свои замечания для последующей проработки.

Workshop with the European Port Community Systems Association on Paperless trading systems Brussels.
Рабочее совещание с Европейским объединением систем портового обслуживания, посвященное системам безбумажной торговли.

In the Asian region, the effort to accomplish paperless trading and implement e-Business standards continues in various regional bodies.
Различные региональные органы Азиатского региона продолжают усилия по завершению перехода на безбумажную торговлю и внедрению стандартов на электронные деловые операции.

The EDICOM Conference had as its theme,"Business Innovation in e-Business and Paperless Trading Using Open Standard.
Конференция ЭДИКОМ была посвящена теме" Бизнес- инновации при осуществлении электронных деловых операций и безбумажной торговли с использованием открытого стандарта.

In 2007, APEC ECSG launched three paperless trading related projects- APEC e-Invoicing framework, APEC-UN Joint Symposium on Paperless Trading and APEC data harmonization.
В 2007 году РГЭТ АТЭС разработала три проекта, касающиеся безбумажной торговли: механизм составления электронных счетов- фактур АТЭС, совместный симпозиум АТЭС- ООН по вопросам безбумажной торговли и согласование данных в рамках АТЭС.

A joint UN/CEFACT Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) Symposium on paperless trading was held in Seoul in May 2008.
В мае 2008 года в Сеуле состоялся Симпозиум по безбумажной торговле, организованный совместно СЕФАКТ ООН и Азиатско-Тихоокеанским экономическим сотрудничеством АТЭС.

Under ECSG, there is a Paperless Trading Subgroup dealing with issues directly related to UN/CEFACT work items such as the Electronic Certificate of Origin and the electronic SPS Certificate.
В рамках РГЭТ существует подгруппа по безбумажным торговым операциям, занимающаяся вопросами, которые непосредственно относятся к элементам работы СЕФАКТ ООН, в частности это касается электронного сертификата происхождения и электронного санитарного и фитосанитарного сертификатов.

Asia Europe Alliance for Paperless Trade(ASEAL) is an interregional initiative to facilitate paperless trading between Asia and Europe.
Азиатско- Европейский альянс безбумажной торговли( АСЕАЛ) представляет собой межрегиональную инициативу в целях содействия безбумажной торговле между Азией и Европой.

The Working Group was informed of progress made by the Paperless Trading Subgroup of the APEC Electronic Commerce Steering Group, particularly with respect to the e-b/L exchange project involving China, the Republic of Korea and the Russian Federation.
Рабочая группа была проинформирована о прогрессе в работе Подгруппы по безбумажной торговле Руководящей группы по электронной торговле АТЭС, в частности в связи с проектом по обмену электронными коносаментами при участии Китая, Республики Корея и Российской Федерации.

In 2004, the ECSG continued its work on data privacy, consumer protection, cyber-security, paperless trading, trade facilitation and initiatives to counter spam.
В 2004 году РГЭТ продолжала свою работу в таких областях, как конфиденциальность данных, защита потребителей, кибербезопасность, безбумажная торговля, упрощение процедур торговли и инициативы по противодействию спаму.

In addition, the Expert Group will work more closely with other APEC groups, in particular the Steering Group on Electronic Commerce and the Small and Medium Enterprises Working Group, looking at a number of issues, including paperless trading.
Помимо этого данная Группа экспертов будет более тесно сотрудничать с другими группами АТАЭС, в частности с Руководящей группой по электронной торговле и Рабочей группой по малым и средним предприятиям, рассматривая ряд вопросов, в том числе вопроса о безбумажной торговле.

Recommendation on the use of the UN/CEFACT core component library as the foundational standard for cross-. border paperless trading and the establishment of the joint UNECE-APEC(Asia-Pacific Economic Cooperation) task force;
Разработка рекомендации в отношении использования библиотеки ключевых компонентов СЕФАКТ ООН в качестве основополагающего стандарта для трансграничной безбумажной торговли и создание совместной целевой группы ЕЭК ООН- АТЭС( Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество);

The region is also leading the interregional initiatives such as the Asia-Europe Meeting(ASEM), APEC and ASEAL, as well as the implementation of the Single Window to promote paperless trading at the global level.
Регион также играет лидирующую роль в реализации таких межрегиональных инициатив, как Азиатско- Европейское совещание( АСЕМ), АТЭС и АСЕАЛ, а также в осуществлении концепции" одного окна" с целью поощрения безбумажной торговли на глобальном уровне.

Chile was also actively working towards the reduction of time, cost and uncertainty and promoting paperless trading, improvements in transport infrastructure and logistics services, and various harmonization and standardization efforts.
Чили также активно работает над сокращением времени, стоимости и неопределенности, внедряя торговлю без бумажных документов, совершенствуя инфраструктуру транспорта и логистические службы, а также предпринимая различные усилия в области гармонизации и стандартизации.

In the region, the desire, need and environment are strong for realizing the UN Millennium Development Goal 8, develop a global partnership for development, by implementing paperless trading and e-Business standards.
В регионе существуют большое стремление, потребности и благоприятные условия для осуществления сформулированной в Декларации тысячелетия ООН цели, касающейся формирования глобального партнерства в целях развития, путем перехода на безбумажную торговлю и стандарты электронных деловых операций.

Other considerations include documentary efficiency within the trade transaction, corporate policy on a move towards paperless trading and operational and logistical factors such as removing the risk of disruption to sensitive, just-in-time(often extended) production and supply chains.
К числу других соображений относятся, в частности, эффективность документооборота в рамках торговой сделки, корпоративная политика в отношении перехода к безбумажной торговле и операционно- логистические факторы, такие, как устранение риска сбоев в чувствительных производственно- бытовых цепочках, построенных на принципе работы" точно в срок" зачастую с расширенным охватом.

To continue assisting the landlocked developing countries with advisory services and capacity-building support in trade and transit policy formulation, trade and transit negotiations and trade and transport facilitation, including the development of single-window and paperless trading systems;
По-прежнему оказывать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, помощь в виде консультационных услуг и поддержки в деле наращивания потенциала для разработки торговой и транзитной политики, ведения переговоров о торговле и транзите и для упрощения торговых и транспортных процедур, включая разработку систем<< единого окна>> и безбумажной торговли;

The 13th APEC ECSG meeting was held in February 2006 in Hanoi, Viet Nam, and was preceded by the 2nd APEC Public Private Partnership(PPP) Dialogue on Paperless Trading, a free discussion forum for collaboration between public and private sectors.
В феврале 2006 года в Ханое, Вьетнам, прошло 13- е совещание РГЭТ АПЕК, которому предшествовало 2- е совещание созданного в рамках АПЕК альянса" Партнерский диалог государственного и частного секторов по вопросу безбумажных торговых операций", являющегося форумом для свободного обсуждения вопросов, касающихся сотрудничества между государственным и частным секторами.