PARACHUTE BATTALION на Русском - Русский перевод

• парашютный батальон
• парашютного батальона

Примеры использования Parachute battalion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last night we dropped the platoon 2 nd Parachute Battalion.
Прошлой ночью мы сбросили взвод 2- го парашютного батальона.

The Parachute Battalion had lost 84 men in the day's fighting, including 30 killed.
Парашютный батальон потерял 84 человека за этот день, в том числе 30 погибших.

On 24 March 1942 they were redesignated as the 5th(Scottish) Parachute Battalion.
Марта 1942 он официально был преобразован в 5- й( шотландский) парашютный батальон.

The 1st and 3rd Parachute Battalions were also stalled by Krafft's defences and spent the rest of the day skirting his line.
Й и 3- й парашютные батальоны также столкнулись с обороной Крафта и провели остаток дня в попытках ее обойти.

Investigation into allegations of brutality in the Army's Parachute Battalion.
Расследование по сообщениям о жестоком обращении в армейском парашютно-десантном батальоне.

On December 2, 1942, he joined Company B, 3rd Parachute Battalion, Divisional Special Troops, 3rd Marine Division, at Camp Elliott, California.
Декабря 1942 года он присоединился к 3- му парашютному батальону 3- го морского дивизиона в Камп- Элиотте Калифорния.

The unit's nickname"Parabat" is a portmanteau derived from the words"Parachute Battalion.
Гидроним« Обабье» является названием- определением, образованным от слова« обабок»: гриб- подберезовик.

The 6th(Royal Welch) Parachute Battalion took part in its first combat parachute drop in Southern France from 04:40 on 15 August 1944.
Й парашютный батальон принял участие в своем первом настоящем десанте в Южной Франции: десантирование было осуществлено в 4: 40 15 августа 1944.

In 1964, a Parachute Training Centre was formed by combining the 159th and 127th Parachute Battalions in Niš.
В 1964 году был повторно создан десантный учебный центр в Нише, путем объединения 127 и 159 десантных батальонов.

From our side- We have strengthened the garrison skinny parachute battalion thrown down in small portions in place now for us, holy, as rightly said de Castro.
С нашей стороны- мы усилили гарнизон тощим парашютным батальоном, сброшенным небольшими порциями в место отныне для нас святое, как справедливо заметил Де Кастри.

The 2nd/7th Gurkha Battalion was converted en bloc to the airborne role and renamed 154th(Gurkha) Parachute Battalion.
Й батальон 7- го гуркхского стрелкового полка( англ.) русск. был целиком преобразован в 154- й( гуркхский) парашютный батальон.

The 4th, 5th and 6th Parachute Battalions(2nd Independent Parachute Brigade) had been left in Italy when the 1st Airborne Division returned to England.
Й, 5- й и 6- й парашютные батальоны 2- й отдельной парашютной бригады остались в Италии, когда 1- я воздушно-десантная дивизия возвратилась в Англию.

The Central African deployment developed rapidly into a combat mission and led to the loss of 15 soldiers from 1 Parachute Battalion in Bangui.
Операция« Вимбезела» в ЦАР превратилась в боевую и привела к потери 15 солдат из 1- го парашютно-десантного батальона в Банги.

On the night of 27 February,'C' Company, 2nd Parachute Battalion, under the command of Major John Frost, parachuted into France a few miles from the installation.
В ночь на 27 февраля 1942 рота C 2- го парашютного батальона под командованием майора Джона Фроста была сброшена на парашютах недалеко от пункта назначения.

At the end of the course, new Paras were presented with their maroon beret and parachute wings and posted to a parachute battalion.
По окончании курса новые парашютисты получали краповый берет и« крылышки» парашютиста( англ.) русск., после чего их направляли в парашютный батальон.

The 1st Canadian Parachute Battalion was allotted, as its primary task, the demolition of two bridges: one at Varaville and another at Robehomme.
Третьим соединением из состава 3- й парашютной бригады был 1- й канадский парашютный батальон, в чью задачу входил подрыв двух мостов: одного- в Варавиле, другого- в Робеоме.

The transport ships that had delivered the 7th Marines departed with the approximately 100 survivors of the originally 361-strong 1st Parachute Battalion Hoffman, Silk Chutes.
Транспортные суда, доставившие 7- й полк морской пехоты, вывезли около 100 выживших из 361 высадившихся солдат 1- го парашютного батальона Hoffman, Silk Chutes.

In June these battalions were renumbered and the 5th(Scottish) Parachute Battalion became the present day 2nd Battalion, Parachute Regiment.
В июне того же года оставшиеся два парашютных батальона были перенумерованы, а правопреемником 5- го шотландского парашютного батальона стал 2- й парашютный батальон, куда был переведен весь личный состав 5- го.

The 7th(Light Infantry) Parachute Battalion was formed, in November 1942, by the conversion of the 10th Battalion, Somerset Light Infantry, a war service battalion created two years earlier.
Й( легкопехотный) парашютный батальон был образован в ноябре 1942 года после преобразования 10- го батальона Сомерсетского легкого пехотного полка, образованного еще два года тому назад.

It was initially assigned to the 3rd Parachute Brigade, part of 1st Airborne Division, but moved to the 5th Parachute Brigade, alongside the 12th and 13th Parachute battalions, of the 6th Airborne Division soon afterwards.
Й воздушно-десантной дивизии, затем был переведен в 5- ю парашютную бригаду( англ.) русск. вместе с 12- м и 13- м парашютными батальонами из 6- й воздушно-десантной дивизии.

In November 1942 the British First Army, with the 1st, 2nd and 3rd Parachute Battalions(1st Parachute Brigade) attached, invaded French Morocco and Algeria Operation Torch.
В ноябре 1942 года во французское Марокко и Алжир в рамках операции« Торч» вторглась 1- я британская армия( англ.) русск., с приданными ей 1- м, 2- м и 3- м парашютными батальонами 1- й парашютной бригады.

British Parachute Battalion moved to Egypt and then to England where it was redesignated 156 Parachute battalion and joined the 4th Parachute Brigade, 1st Airborne Division.
Й британский парашютный батальон передислоцировался в Египет, а затем в Англию, где был преобразован в 156- й парашютный батальон( англ.) русск. в составе 4- й парашютной бригады( англ.) русск. из 1- й воздушно-десантной дивизии.

The 1st Airborne Division, now under Major General George Frederick"Hoppy" Hopkinson, including the 6th(Royal Welch) Parachute Battalion, was sent to Tunisia in 1943, to prepare for operations in Sicily and Italy.
Я британская воздушно-десантная дивизия, в состав которой входил 6- й( королевских) уэльсцев парашютный батальон, была отправлена в Тунис в 1943 году для подготовки к высадке на остров Сицилия и Апеннинский полуостров.

In addition to the 156th Parachute Battalion, which had been raised from British troops stationed in India, it comprised the 10th and 11th Parachute Battalions, which had been raised from troops based in Egypt and Palestine.
В дополнение к 156- му парашютному батальону, набранному из индийских частей, в состав бригады входили 10- й и 11- й парашютные батальоны, набранные из британских частей в Египте и Палестине.

Another sixteen Albemarles followed the transports carrying the pathfinders, these transported elements of the 9th Parachute Battalion, 1st Canadian Parachute Battalion, and 3rd Parachute Brigade Headquarters.
За первыми шестью« Альбемарлями» последовали еще шестнадцать: на этот раз самолеты перевозили соединения 9- го парашютного батальона, 1- го канадского парашютного батальона и штаб 3- й парашютной бригады.

When the South Staffords and 11th Parachute battalion arrived at the 1st and 3rd Parachute Battalion's positions on the western outskirts of Arnhem, the British hoped to have sufficient troops to break through to Frost's position at the bridge.
С подходом южно- стаффордширского и 11- го парашютного батальонов на позиции 1- го и 3- го парашютных батальонов к западу от Арнема британцы посчитали, что теперь у них достаточно сил для прорыва к позициям Фроста на мосту.

The main Japanese assault occurred around Lunga ridge south of Henderson Field, manned by troops from several U.S. Marine Corps units, primarily troops from the 1st Raider and 1st Parachute Battalions under U.S. Marine Corps Lieutenant Colonel Merritt A. Edson.
Главным направлением атаки был выбран горный хребет, протянувшийся к югу от Хендерсон- Филд, безопасность с этой стороны обеспечивали несколько подразделений морской пехоты, преимущественно из 1- го рейдерского и 1- го парашютного батальонов под командованием подполковника Мерритта Эдсона.

The 3rd Parachute Brigade was holding a 4-mile(6.4 km) front, with the 9th Parachute Battalion at Le Plein, 1st Canadian Parachute Battalion at Les Mesneil and the 8th Parachute Battalion in the southern part of the Bois de Bavent.
Я парашютная бригада удерживала полосу фронта шириной 6 км: 9- й парашютный батальон находился в Ле Плен, 1- й канадский парашютный батальон- в Ле Менель, а 8- й парашютный батальон- в южной части Буа де Бавен.

In India, the 50th Indian Parachute Brigade was raised on 27 October 1941, comprising 151(British), 152(Indian) and 153(Gurkha) Parachute Battalions along with the brigade signals, sapper squadron and 60 Parachute Field Ambulance.
В Индии 27 октября 1941 года была образована 50- я индийская парашютная бригада( англ.) русск. в составе 151- го( британского), 152- го( индийского) и 153- го( гуркхского) парашютных батальонов, а также бригадных связистов, роты саперов и 80- го парашютного медицинского отряда.

The 3rd Parachute Brigade's 9th Parachute Battalion was assigned a number of objectives: the destruction of the Merville artillery battery, the capture of the village of Le Plein, block the roads leading to that village, and capture a German Navy(Kriegsmarine) headquarters at Sallenelles near the River Orne.
Одним из первых соединений бригады, оказавшимся на французской земле, стал 9- й парашютный батальон, в чьи задачи входило не только уничтожение мервильской батареи, но и захват деревни Ле Плен, блокирование дорог, ведущих в эту деревню и захват штаб-квартиры немецкого флота в Сальнеле, возле реки Орн.