PARACHUTE BRIGADE на Русском - Русский перевод

• парашютной бригады
• парашютная бригада

Примеры использования Parachute brigade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soldiers of the 1st Independent Parachute Brigade prepare for their jump.
Солдаты 1- й отдельной парашютной бригады готовятся к прыжку.

He was replaced by Brigadier Ernest Down, commander of the 2nd Parachute Brigade.
Его должность занял Эрнест Даун, командир 2- й парашютной бригады.

The 13th Battalion, part of the 5th Parachute Brigade, suffered the heaviest losses.
Й батальон 5- й парашютной бригады понес огромные потери в ходе наступления.

Thirty three years old; drafted in May ninety one; sixty third parachute brigade.
Тридцать три года. Призван в мае девяносто первого, шестьдесят третий парашютный полк.

The first unit to land was the 3rd Parachute Brigade 8th, 9th and 1st Canadian Battalions.
Первыми высаживались бойцы 3- й парашютной бригады, куда вошли 8- й, 9- й и 1- й канадский батальоны.

The 16th Parachute Brigade was sent out to Cyprus in June to be ready to intervene should it be required.
Я парашютная бригада была направлена на Кипр и получила указания готовиться к возможному вмешательству.

Scotland 1944. Soldiers of the 1st Independent Parachute Brigade prepare for their jump.
Шотландия, 1944 г. Солдаты 1- й отдельной парашютной бригады готовятся к прыжку.

On the Zoji La front, 77 Parachute Brigade launched a deliberate attack and captured Matayan on 13 November and Dras on 15 November.
На Зоджи Ла, 77 парашютная бригада начала преднамеренную атаку на Матаян 13 ноября и Драс 15 ноября.

Several hours later than expected, at 15:00, the 4th Parachute Brigade landed under fire from the Germans.
В 15: 00, позже обычного, прибыла 4- я парашютная бригада, которую немцы встретили плотным огнем.

Operation Fustain, the division's second mission in Sicily, was carried out by the 1st Parachute Brigade.
Операция« Фастиан» стала второй миссией 1- й воздушно-десантной дивизии на Сицилии и выполнялась 1- й парашютной бригадой.

An unsuccessful frontal attack was launched by 77 Parachute Brigade under Brig Hiralal Atal to capture Zoji La pass.
Неудачную лобовую атаку предприняла 77 парашютная бригада под командованием бриг.

Nd Parachute Brigade took part in Operation Dragoon in southern France, then returned to Italy briefly before being sent to Greece.
Я парашютная бригада участвовала в Южно- Французской операции, после чего вернулась в Италию, откуда была затем отправлена в Грецию.

On the third day, the 1st Independent Polish Parachute Brigade would be dropped south of the river at DZ'K.
Я польская парашютная бригада должна была высадиться на третий день к югу от реки в зоне выброски« К».

While the 4th Parachute Brigade pushed inland, the 2nd Brigade assumed responsibility for securing the port and surrounding area.
Я парашютная бригада продвигалась тем временем вглубь, а 2- я бригада приняла на себя обязанности по зачистке порта и окрестностей.

In November the 1st Airborne Division was withdrawn to England, leaving the 2nd Parachute Brigade behind now as independent formation.
В ноябре 1- я воздушно-десантная дивизия отправилась в Англию, а 2- я парашютная бригада стала отдельным формированием.

The intention was for the parachute brigade, with glider-borne forces in support, to land on both sides of the river.
Ставка делалась на то, что парашютная бригада вместе с планеро- десантными частями сумеет закрепиться на обоих берегах реки.

The KOSB, until then responsible for defending the landing ground, were attached to 4th Parachute Brigade to replace the 11th Parachute Battalion.
Полк шотландских пограничников, ранее защищавший место высадки, был включен в 4- ю парашютную бригаду на замену 11- му парашютному батальону.

The 1st Parachute Brigade was an airborne forces brigade formed by the British Army during the Second World War.
Я воздушно-десантная бригада( англ. 1st Airlanding Brigade)- соединение воздушно-десантных войск Великобритании, существовавшее во время Второй мировой войны.

The ATF was preceded at 03:30 by nine pathfinder teams; only three teams, all from the 2nd Independent Parachute Brigade, landed on the correct DZs.
Высадку ATF предваряли в 03: 30 девять команд авианаводчиков, но только три из них, все из состава 2- й отдельной парашютной бригады, прибыли на нужные площадки приземления.

On 1 February 1945 the 2nd Independent Parachute Brigade returned to Italy where it remained until the end of the war.
Февраля 1945 2- я отдельная парашютная бригада вернулась в Италию, где оставалась до конца войны.

The Battalion remained stationed at Mostar until 1954, when it was transferred back to Novi Sad and combined with the newly formed 63rd Parachute Brigade.
С января 1951 года по 1954 г. г. батальон оставался в Мостаре, после чего был обратно передислоцирован в Нови-Сад в укрепление к недавно сформированной 63- й десантной бригаде.

As such it was assigned to the 2nd Parachute Brigade at the time part of the 1st Airborne Division.
Это было второе подразделение, вошедшее в состав 2- й парашютной бригады, входившей, в свою очередь, в состав 1- й воздушно-десантной дивизии.

The Parachute Brigade recruits have participated in numerous parachuting and other domestic and international sports events, where they achieved enviable results.
Новобранцы десантной бригады участвовали в многочисленных национальных и международных спортивных соревнованиях, где они показали не мало отличных результатов.

The 4th, 5th and 6th Parachute Battalions(2nd Independent Parachute Brigade) had been left in Italy when the 1st Airborne Division returned to England.
Й, 5- й и 6- й парашютные батальоны 2- й отдельной парашютной бригады остались в Италии, когда 1- я воздушно-десантная дивизия возвратилась в Англию.

The first consisted of 239 Douglas Dakota and Short Stirling transports as well as seventeen Horsa gliders, carrying the bulk of the 3rd and 5th Parachute Brigades and their heavy equipment.
Первая группа, перевозящая основную часть 3- й и 5- й парашютных бригад, а также их тяжелое снаряжение, состояла из 239 самолетов« Дакота» и« Шорт Стирлинг», а также семнадцати планеров« Хорса».

The 1st, 2nd and 3rd Battalions(1st Parachute Brigade) and the 10th, 11th and 156th Battalions(4th Parachute Brigade) were next in action in Operation Market Garden in the Netherlands with the 1st Airborne Division.
Й, 2- й и 3- й батальоны 1- й парашютной бригады, а также 10- й, 11- й и 156- й батальоны 4- й парашютной бригады участвовали в операции« Маркет Гарден» в Нидерландах в составе 1- й воздушно-десантной дивизии.

St Airlanding Brigade would fall back to cover Oosterbeek on the western side of the perimeter and 1st Parachute Brigade would fall back to cover the southern side of the bridges.
После этого 1- я воздушно-десантная бригада должна была сменить позицию, чтобы прикрыть Остербик с запада, а 1- я парашютная бригада должна была занять оборону на южной стороне.

The division now consisted of the 2nd Parachute Brigade(4th, 5th and 6th Battalions), 3rd Parachute Brigade(3rd, 8th and 9th Battalions) and 6th Airlanding Brigade..
Я воздушно-десантная дивизия отправилась в сентябре 1945 года в Палестину: в составе дивизии были 2- я парашютная бригада( 4- й, 5- й и 6- й батальоны), 3- я парашютная бригада( 3- й, 8- й и 9- й батальоны) и 6- я воздушно-десантная бригада..

Another sixteen Albemarles followed the transports carrying the pathfinders, these transported elements of the 9th Parachute Battalion, 1st Canadian Parachute Battalion, and 3rd Parachute Brigade Headquarters.
За первыми шестью« Альбемарлями» последовали еще шестнадцать: на этот раз самолеты перевозили соединения 9- го парашютного батальона, 1- го канадского парашютного батальона и штаб 3- й парашютной бригады.

In November 1942 the British First Army, with the 1st, 2nd and 3rd Parachute Battalions(1st Parachute Brigade) attached, invaded French Morocco and Algeria Operation Torch.
В ноябре 1942 года во французское Марокко и Алжир в рамках операции« Торч» вторглась 1- я британская армия( англ.) русск., с приданными ей 1- м, 2- м и 3- м парашютными батальонами 1- й парашютной бригады.