PARADISES на Русском - Русский перевод

• рай
• райские уголки
• райских

Примеры использования Paradises на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of the stories, except"Paradises Lost", were previously published individually elsewhere.
Все рассказы, кроме" Растерянного рая" публиковались ранее.

The exhibition of the festival were presented and exotic paradises of Ukraine and the world!
В экспозиции фестиваля были представлены экзотические и райские уголки Украины и мира!

Evidently, such genes had a slightly lower chance of survival because Alaskan winters are not as healthy as tropical paradises.
Очевидно, такие гены имели немного меньше шансов на выживание, потому что аляскинский зимы не так здоров, как тропический рай.

His last movie Europas Paradiese(Europe's paradises) had its premiere after his death.
Последний фильм с его участием-« Клуб Рай», вышел в прокат уже после его смерти.

All philosophies and religions if measured will seem weak because they promise imaginary redemption and paradises.
Все философии и религии мира меркнут в сравнении с Божьей истиной, потому что они обещают лишь мнимое искупление и рай.

All those who love the sun and sea, will encounter genuine paradises in the islands located in the Ria Formosa estuary.
Острова лагуны Риа- Формоза- настоящий рай для тех, кто любит море и солнце.

Bang Por Beach is situated on Samui's northern coastline and is popular with those who enjoy untapped paradises.
Пляж Банг По расположен на северном побережье острова Самуи и пользуется популярностью среди тех, кто любит затерянный рай.

Breathtaking waterfalls, spring water lagoons, botanical paradises and many species of birds and butterflies.
Захватывающие дух водопады, Весенние воды лагуны, ботанический рай и многие виды птиц и бабочек.

Fortunately, there are no facilities nearby, making this secluded beach, one of the latest untouched paradises in Europe.
К счастью, нет объектов поблизости, что делает этот пляж уединенный, и одним из последних нетронутых раев в Европе.

To explore these paradises you can rent a boat and part from Majorca, or maybe even the gorgeous Menorca.
Для того чтобы открыть для себя эти райские уголки, вы можете взять яхту в аренду и отправиться в морское путешествие от берегов величественной Майорки или же прекрасной Менорки.

The island of Ikaria, in Greece, and Sardinia are two of the highest ranked"Blue Zones", paradises whose daily life….
Сардиния и греческий остров Икария- два райских места с одними из самых лучших рекреационных зон( так называемые" Blue Zones"),….

May our minds, tired from searching for"paradises" in this world, take shelter in the enlivening pastimes of the Lord which are relished by those who are completely free from all distractions.
Пусть же наши умы, уставшие от поиска« рая» в этом мире, примут прибежище в живительных деяниях Господа, которые могут вкусить те, кто полностью освободился от всего, что отвлекает ум.

We are not saying that eliminating all pollution and turning deserts into paradises, for instance, could not happen in fleeting seconds.
Мы не говорим, что устранение всего загрязнения и превращение пустынь в рай, например, не может произойти в мимолетные секунды.

The real beauty of southern Sardinia is the coast: long dream beaches and a sea that reminds one of the more remote tropical paradises.
Настоящее великолепие Сардинии- это ее побережье: длинные пляжи мечты и море, как в тропическом раю на далеких островах.

In 2011, she produced and directed her first fiction feature Artificial Paradises, premiered in Rotterdam and awarded at Tribeca.
В 2011 году она выпустила свою первую полнометражную ленту« Искусственный рай», премьера которой состоялась на МКФ в Роттердаме и которая получила приз на МКФ в Трайбеке.

This is because those who holiday in San Vito come most of all for its sea and beach: almost three kilometres of golden sand, fit to rival the most famous paradises in the Southern seas.
Потому что приезжают в Сан- Вито ради местного моря и пляжа, протянувшегося почти на три километра и покрытого чудесным золотым песком, которому могут позавидовать даже известные райские уголки южных морей.

At the furthest point on the western coast stretches 3 km of golden sand and a crystal sea which equal the most desirable seaside paradises of the South Seas. The seabed slopes gently towards the open sea making it a perfect bathing place even for children.
В самом далеком пункте на западных 3 км отрезков побережья золотого песка и кристаллического моря, которые равняются самому желательному приморскому раю Южных Морей.

Historic rows of houses border modern architecture, the student scene contrasts with distinguished history, and green summer paradises as an antithesis to snow-covered pistes.
Ряды старинных домов находятся по соседству с современной архитектурой, студенческая жизнь проходит бок о бок со значимыми историческими событиями, а зеленый летний рай граничит с заснеженными горнолыжными трассами.

Indeed, the marketing of small island developing States as“sun, sea and sand” paradises has resulted in many hotels being built on or near beach areas, thereby concentrating waste-producing establishments near coastal waters.
Действительно, рекламирование малых островных развивающихся государств как рая" солнца, моря и песка" привело к строительству многих гостиниц на пляжах или вблизи них, в результате чего повысилась концентрация производящих отходы объектов вблизи прибрежных вод.

Innovative infrastructure prepared for everything is at your fingertips and even natural paradises to practice their favorite sports.
Инновационная инфраструктура, подготовленная ко всему, находится у вас под рукой и даже в природных раю, чтобы практиковать любимые виды спорта.

The island of Ikaria, in Greece, and Sardinia are two of the highest ranked"Blue Zones", paradises whose daily life traditions have become the elixir of life.
Сардиния и греческий остров Икария- два райских места с одними из самых лучших рекреационных зон( так называемые" Blue Zones"), где местные традиции превратились в необыкновенный эликсир жизни.

Are we going to search in the true sense, or let ourselves be deceived once again by cosmic or scientific or Marxist paradises, while the Marvel carries on ever farther off?
Собираемся ли мы искать в истинном смысле, или позволим себе еще раз быть обманутыми космическими, научными или марксистскими парадизами, в то время как Чудо вечно уносится вперед?

Why shouldn't we collaborate in our own evolution, instead of repeating endlessly the same old story, instead of chasing hallucinatory paradises which will never quench our thirst or otherworldly paradises which leave the earth to rot along with our bodies?
Почему бы нам не сотрудничать в этом никогда не предпринимавшемся путешествии, в нашей собственной эволюции, вместо того, чтобы тысячу раз повторять старую историю, вместо того, чтобы преследовать искусственный рай, который никогда не утолит нашей жажды, либо потусторонние миры, которые оставляют Землю гнить вместе с нашими телами?

These are, with no doubt, the main features of the Cinque Terre: a very different dimension, so distant from the towns's stress as from the"all inclusive paradises" where everything is carefully planned and organized.
Это, безусловно, одно из достоинств Чинкве Терре, совершенно иного измерения, удаленного от стресса больших городов и в то же время от туристического рая" все включено", где все внимательно спланировано и организовано.

Why shouldn't we collaborate in our own evolution, instead of repeating endlessly the same old story, instead of chasing hallucinatory paradises which will never quench our thirst or otherworldly paradises which leave the earth to rot along with our bodies?
Почему бы не принять сознательное участие в этом, никогда еще не предпринимавшемся нами путешествии, в нашей собственной эволюции, вместо того, чтобы тысячу раз повторять старую историю, вместо того, чтобы гоняться за искусственными раями, которые никогда не утолят нашей жажды, или за раями потусторонними, которые оставляют землю гнить вместе с нашими телами?

Apart from its 265 km of sandy beaches, this stunning location has rocky beaches and sheltered, dreamy coves, incredible ports and marinas for boating enthusiasts, and unbeatable underwater paradises where you will be amazed by the flora and fauna of the volcanic ecosystem.
Идеальное месторасположение с 265 километрами песчаных пляжей или скалистых берегов, волшебные бухты, одетые в призрачную дымку, пристани и невероятные закоулки для мореплавателей, неповторимый подводный рай с его вулканической морской экосистемой, которые впечатлят тебя своими обитателями.

A paradise for lovers of the sea and fresh fish.
Рай для любителей океана и свежей рыбы.

This remote island is like a paradise with lemurs!
Этот отдаленный остров- настоящий рай причем, с лемурами!

From an Apple Paradise to Top-quality Wines.
От яблочного рая до вин высшего качества.

Paradise on earth- Treasure Island Phuket!
Рай на земле- остров сокровищ Пхукет!