PARAGRAPH DOES NOT APPLY на Русском - Русский перевод

• пункта не применяются
• пункт не относится
• пункт не применяется

Примеры использования Paragraph does not apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preceding paragraph does not apply.
Предыдущий пункт не применяется.

This paragraph does not apply to small craft in relation to other vessels.20.
Положения данного пункта не применяются к малым судам по отношению к другим судам. 20.

SP 296 The amendment to the first paragraph does not apply to the English text.
СП 296 Поправка к первому абзацу не касается текста на русском языке.

This paragraph does not apply to trailers.
Этот пункт не относится к прицепам.

The note in paragraph 6.3 of ISO DIS 15031-6(SAE J2012, dated July 1996) immediately preceding the list of fault codes in the same paragraph does not apply.
Приведенные в пункте 6. 3 ISO DIS 15031- 6( SAE J2012 от июля 1996 года) непосредственно перед перечнем программ выявления неисправностей в тексте этого же пункта, не применяются.

This paragraph does not apply to trailers.
Положения этого пункта не относятся к прицепам.

In this case, the manufacturer shall specify in item 3.1.3.1.1. of the information document(Annex 1A, Part 2), that the requirement of this paragraph does not apply to the AS due to the nature of installation conditions.
В этом случае изготовитель указывает в пункте 3. 1. 3. 1. 1 информационного документа( приложение 1А, часть 2), что предписание этого пункта не применяется к данной СОС в силу самого характера условий установки.

This paragraph does not apply to hybrid vehicles.
Данный пункт не применяется к гибридным транспортным средствам.

In this case, the vehicle manufacturer shall specify in item 3.1.3.1.1. of the information document(Annex 1A, Part 2), that the requirement of this paragraph does not apply to the installation of the VAS where the relevant installation conditions are met.
В этом случае изготовить транспортного средства указывает в пункте 3. 1. 3. 1. 1 информационного документа( приложение 1А, часть 2), что предписание этого пункта не применяется к установке данной СОСТС, если соблюдены соответствующие условия установки.

This paragraph does not apply to bi-fuelled gas vehicles.
Положения настоящего пункта не применяются к транспортным средствам, работающим на двух видах газового топлива.

For vehicles authorized to tow a trailer of category O3 or O4 the energy consumption of the trailer shall be taken into account by a load of 400 W. This paragraph does not apply to vehicles where the prescribed deceleration values can be reached without the use of electrical energy.
Что касается транспортных средств, допущенных к буксированию прицепа категории О3 или О4, то энергопотребление прицепа должно приниматься во внимание при нагрузке в 400 Вт. Требования настоящего пункта не применяются к транспортным средствам, в которых предписанные величины замедления могут быть достигнуты без использования электроэнергии.

This paragraph does not apply to restraint devices of groups II and III.
Данный пункт не применяется к удерживающим устройствам, относящимся к группам II и III.

Note: According to paragraph 6.2.1., this paragraph does not apply to malfunctions classified into Class A.
Примечание: Согласно пункту 6. 2. 1, положения настоящего пункта не применяются к сбоям, отнесенным к классу А.

This paragraph does not apply to self-contained circuits within a unit of equipment on the vehicle.
Предписания настоящего пункта не распространяются на автономные цепи какого-либо элемента оборудования, установленного в транспортном средстве.

The correction to the last paragraph does not apply to the English version.
Исправление, касающееся последнего абзаца, не относится к тексту на русском языке.

This paragraph does not apply to legal entities, since it is generally understood that only natural persons are capable of having a"habitual residence.
Данный пункт не относится к юридическим лицам в свете того общепризнанного факта, что обладать" обычным местожительством" могут только физические лица.

In this case, the manufacturer shall specify in paragraph 3.1.3.1.1. of the information document(Annex 1A, Part 2), that the requirement of this paragraph does not apply to the AS due to the nature of installation conditions and the vehicle manufacturer shall prove it by submitting related documents.
В этом случае изготовитель указывает в пункте 3. 1. 3. 1. 1 справочного документа( приложение 1А, часть 2), что требование этого пункта не применяется к данной СОС в силу самого характера установочных условий, и изготовитель транспортного средства удостоверяет это путем представления соответствующих документов.

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law.
Следующий пункт не относится к тем странам, где подобное условие противоречит местному законодательству.

For krill and finfish, this paragraph does not apply for catches less than 1 tonne.
Для криля и рыбы этот пункт не применяется в случае уловов менее 1 т.

This paragraph does not apply in the case of monitoring for reagent level in the storage tank where monitoring shall be conducted under all conditions of use.
Положения настоящего пункта не применяются в случае мониторинга уровня реагента в резервуаре для хранения, когда мониторинг осуществляется при всех условиях использования.

The effect of this paragraph does not apply to permits issued only in paper form.
Действие настоящего пункта не распространяется на разрешения, выдаваемые только в бумажной форме.

This paragraph does not apply to vehicles where the prescribed deceleration values can be reached without the use of electrical energy. 5.2.20.7.
Требования настоящего пункта не применяются к транспортным средствам, в которых предписанные величины замедления могут быть достигнуты без использования электроэнергии.

The effect of this paragraph does not apply to permits that are not subject to automation.
Действие настоящего пункта не распространяется на разрешения, которые не подлежат автоматизации.

This paragraph does not apply to high tension ignition circuits nor to self-contained circuits within a unit of equipment in the vehicle.
Предписания настоящего пункта не распространяются на цепи зажигания, находящиеся под высоким напряжением, и на автономные цепи какого-либо элемента оборудования, установленного в транспортном средстве.

The effect of this paragraph does not apply to permits issued for activities in the financial sector and activities related to the concentration of financial resources.
Действие настоящего пункта не распространяется на разрешения, выдаваемые на деятельность в финансовой сфере и деятельность, связанную с концентрацией финансовых ресурсов.

This paragraph does not apply to submarine elevations that are natural components of the continental margin, such as its plateaux, rises, caps, banks and spurs.
Настоящий пункт не применяется к подводным возвышенностям, которые являются естественными компонентами материковой окраины, таким, как ее плато, поднятия, вздутия, банки и отроги.

Thus the paragraph does not apply to the taxation of profits from the operation of ships in international traffic but does apply to the taxation of profits from the operation of aircraft in international traffic.
Таким образом, данный пункт не применяется к налогообложению прибыли от эксплуатации морских судов в международных перевозках, а только к налогообложению прибыли от эксплуатации воздушных судов в международных перевозках.

This paragraph does not apply in the case of monitoring for reagent level in the storage tank where monitoring shall be conducted under all conditions where measurement is technically feasible for instance, under all conditions when a liquid reagent is not frozen.
Положения настоящего пункта не применяются в случае контроля за уровнем реагента в заправочной емкости, который производится в любых условиях, технически позволяющих произвести замер например, во всех условиях, когда жидкий реагент не заморожен.

This paragraph does not apply to an electronic communication whose capability of being retrieved or whose arrival at the electronic address is prevented[or significantly delayed] by the operation of reasonable technological measures implemented to preserve the integrity, security or usability of the addressee electronic communication system.
Настоящий пункт не применяется в отношении электронного сообщения, созданию возможности для извлечения которого или поступлению которого на электронный адрес препятствует применение разумных технических средств, используемых для сохранения целостности, безопасности или функциональности системы электронных сообщений адресата или же вследствие этого возникает существенная задержка.

The obligation under this paragraph does not apply to emissions from production lines that have an approved project under the Clean Development Mechanism to control emissions of Annex F Group II substances so long as those emissions are covered by and continue to generate emissions reduction credits under a Clean Development Mechanism project.
Обязательство в рамках настоящего пункта не распространяется на выбросы производственных линий, имеющих утвержденный в рамках Механизма чистого развития проект по регулированию выбросов веществ группы II приложения F, при условии, что эти выбросы покрываются кредитами за сокращение выбросов и продолжают являться источником кредитов за сокращение выбросов в рамках проекта Механизма чистого развития.