PARENTS OF STUDENTS на Русском - Русский перевод

• родителей учащихся
• родители студентов
• родители учащихся

Примеры использования Parents of students на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with the parents of students to Gymnasium 1.
Встреча с родителями учащихся Гимназии 1.

Parents of students have been freed from paying tuition fees for most classes.
В большинстве классов родители учеников были освобождены от оплаты за обучение.

Participation in the meeting of the parents of students 1 and 2 courses.
Участие в собрании родителей студентов 1 и 2 курсов.

Meeting with the parents of students to Gymnasium№ 1, associate professor of department"banking".
Встреча с родителями учащихся Гимназии№ 1, доцента кафедры« Банковское дело» Борисовой Е. И.

Software programs were designed and delivered for the better education of the parents of students as well as teachers.
Компьютерных программ было разработано и распространено для улучшения уровня образования родителей студентов, а также преподавателей.

The benefits for parents of students of usage the software are showed.
Показываются преимущества для родителей использования программного продукта учениками.

This upgrade includes a Psychological Support Unit, set up to give service to teaching personnel and parents of students.
Такая реорганизация включает создание Отдела психологической поддержки, учрежденного для обслуживания преподавательского состава и родителей учащихся.

In each school, there is a council in which the parents of students, local elders and managers of school are members.
Также в школах работают советы, в состав которых входят родители учеников, местные старейшины и руководство школ.

Parents of students at nearby McGuire elementary are concerned that the location of the school puts them in great danger.
Родители учащихся начальной школы" МакГуайр", которая находится поблизости, озабочены тем, что расположение школы представляет для их детей реальную опасность.

The Dean's office is in constant contact with the parents of students, informs about the success and achievements of their children.
Деканат постоянно поддерживает отношения с родителями студентов, оповещает об успехах и достижениях их детей.

Wealthy parents of students have expressed their consent to provide hot breakfasts to all students, helping poor students..
Состоятельные родители учащихся выразили свое согласие обеспечить горячими завтраками всех учеников гимназии, оказав помощь бедным учащимся..

A lobby with sofas and monitors was set up in the entry hall, thanks to which the parents of students will be able to follow the course of the lessons on-site.
В холле обустроили лобби с диванами и мониторами, благодаря которым родители учеников в прямом эфире смогут следить за ходом занятий.

All parents of students from the Bakhilovo branch of the school in the village of Aleksandrovka received special instructions on how to work with their children's electronic report cards.
Родители учеников школы Бахиловского филиала ГБОУ СОШ с. Александровка получили памятки о том, как работать с электронными дневниками своих детей.

The Ministry of Education regularly publicises information in its circular Payments by Parents of Students in State and State Integrated Schools.
Министерство образования регулярно публикует информацию в своем циркулярном письме" Взимание платы с родителей учащихся в государственных и полугосударственных школах.

Many parents of students of African descent do not read to their children or encourage their reading at home, either because they are working at night or have poor reading skills themselves.
Многие родители учащихся африканского происхождения не читают книг своим детям и не поощряют их чтение дома, поскольку либо работают по вечерам, либо сами плохо умеют читать.

First vice chairman of the board of KATU, faculty deans, departments heads, scientific supervisors, employers and parents of students took part in this event.
В мероприятии приняли участие Первый проректор университета, деканы факультетов, заведующие кафедрами, научные руководители, работодатели и родители магистрантов.

Parents of students younger than 18 are entitled to claim child benefit and may be eligible for assistance under the Fees and Educational Expenses(Allowances) Act see above.
Родители студентов, не достигших 18- летнего возраста, вправе ходатайствовать о предоставлении пособия на ребенка и имеют право на получение помощи на основании Закона о пособиях для компенсации платы за обучение и расходов на образование см. выше.

If the Presidents' Council is unable to identify such a parent, the Presidents' Council will solicit a volunteer selector from among district or borough parents of students with an IEP.
В случае отсутствия в своем составе такого родителя совет президентов привлекает волонтера из числа родителей учащихся с IEP своего округа или района.

Similarly, the Ministry of Education has established a programme of financial assistance to parents of students registered for the Caribbean Secondary Education Council(CSEC) Examination.
Кроме того, министерство просвещения учредило программу финансовой помощи родителям учащихся, зарегистрировавшихся для сдачи экзаменов в Карибском совете по вопросам среднего образования КССО.

The spectators were not only students KazNMU, but also students of Kazakh National University named after Al-Farabi, Kazakh Academy of Sport and Tourism, as well among the audience were the parents of students.
Зрителями были не только студенты КазНМУ, но и студенты Казахского Национального университета им аль- Фараби и Казахской академии спорта и туризма, так же в числе зрителей были родители студентов.

Key words: quality of education, use of results of evaluation of educational achievements, parents of students, international experience, aims of education.
Ключевые слова: качество образования, использование результатов оценки учебных достижений, родители обучающихся, международный опыт, цели образования.

Each CEC consists of 11 voting members: 9 elected parents of students in PreK- 8th grade(including a parent of an English Language Learner and a parent of an IEP student), 2 Borough President appointees, and 1 non-voting high school student..
В состав CEC входит 11 членов с правом голоса,( 9 избранных родителей учащихся классов K- 8, в т. ч. один родитель учащегося категории ELL и один родитель учащегося с IEP, и 2 назначенца президента района), а также 1 член без права голоса( учащийся средней школы).

The initiators of the network were: Liberal Youth Alliance"Free Generation" Center"Interbilim", CAFMI- Central Asian Free Market Institute, the Committee of parents of students and a number of independent activists and experts.
Инициаторами создания сети выступили: Альянс либеральной молодежи« Свободное поколение», Центр« Интербилим», CAFMI- Центральноазиатский институт свободного рынка, Комитет родителей студентов и ряд независимых активистов и экспертов.

Administration of Maladechna school 9 organized the teaching staff and parents of students to meet Stanislau Kulesh, director of"Biarezinskaye" company running for the parliamentary mandate in Maladechna rural district 73.
Администрация СШ 9 г. Молодечно собирала педколлектив и родителей учеников на встречу с кандидатом по Молодечненскому сельскому ИО 73, директором предприятия« Березинское» Станиславом Кулешом.

Design and implementation of educational programs for teachers and students of educational institutions, institutions for children-orphans as well as for parents of students, unemployed and illiterate, victims of human trafficking.
Разработку и реализацию образовательных программ, адресованных педагогам и учащимся образовательных учреждений, учреждений для детей- сирот, а также родителям учащихся, безработным и малограмотным, жертвам торговли людьми.

In State educational and training establishments, in accordance with the wishes of the parents of students or their representatives, arrangements can be made for the study of a number of languages of ethnic minorities and general education in these languages.
В государственных учебных и воспитательных учреждениях в соответствии с пожеланиями родителей абитуриентов или лиц, их заменяющих, организовано изучение ряда языков национальных меньшинств либо обучение и воспитание на данных языках.

Based on the study's results, the city authorities plans to hold a series of discussions between service providers(the Paris Department of Public Transport(RATP), the city police, etc.) and service users parents of students, shopkeepers, etc.
На основе полученных таким образом выводов мэрия Парижа намерена организовать большие" круглые столы" с участием поставщиков услуг( Независимого управления парижским транспортом, префектуры полиции и т. д.) и пользователей этих услуг родителей учащихся, коммерсантов и т. д.

Are elected by members of the Community District, Borough, and District 75 Presidents' Councils, and must be parents of students with an IEP who currently receive special education services that are provided and/or paid for by the NYC Department of Education;
Членов- родители школьников с IEP, пользующихся услугами специального образования, предоставляемыми и/ или оплачиваемыми Департаментом образования,- избираются членами советов президентов школьных округов, районов и Округа 75;

However, parents of students aged 15 years may apply to the Ministry of Education for an exemption from schooling on the basis of educational problems, conduct, or the unlikelihood of the student gaining benefit from attending available schools.
Однако родители учащихся в возрасте 15 лет могут обратиться с ходатайством в министерство образования о получении освобождения от посещения школы в связи с проблемам с обучаемостью, поведением или в связи с невозможностью для учащегося извлечь пользу из посещения доступных ему школ.

They are for children without parents, or children at high medical or social risk children of single parents, of students, of poor families, of parents working on shifts.
Эти дома предназначены для детей без родителей или детей, относящихся к группам риска с точки зрения медицинских или социальных критериев дети одиноких родителей, студентов, бедных родителей или родителей, работающих на посменной основе.