PARES на Русском - Русский перевод

• СЦВК
• pares
• использовать СЦВК
• ПАРЕС

Примеры использования Pares на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus the current methodology of PAREs evolved.
Так возникла нынешняя методология СЦВК.

She asked why PAREs had been used instead of MERs in some cases.
Она спрашивает, почему в некоторых случаях вместо РВК использовались СЦВК.

On this basis, the Committee decided to replace MERs with PAREs for Argentina for 2000-2001.
С учетом этого Комитет принял решение заменить РВК на СЦВК для расчетов по Аргентине за 2000- 2001 годы.

PAREs are currently applied in such cases 10/ on an ad hoc basis by the Committee on Contributions.
В настоящее время Комитет по взносам в таких случаях на специальной основе применяет СЦВК 10/.

If none of the four players has Pares, the whole round is skipped altogether.
Если ни один из четырех игроков не имеет Pares, раунд пропускается в целом.

In addition to chocolate, this street is famous for its art galleries, for example, Sala Pares or Carre de Artistes.
Кроме шоколада эта улица славится галереями искусства, например, Sala Pares или Carre de Artistes.

PAREs smooth out the effects of high rates of inflation and volatile movements of exchange rates over time.
СЦВК позволяют сгладить последствия высоких темпов инфляции и внезапных изменений валютных курсов во времени.

Price-adjusted rates of exchange(PAREs) were one of those elements.
Одним из этих элементов являются скорректированные по ценам валютные курсы СЦВК.

That alone explains the position of the Order in the international community, whose members recognize it as a par inter pares.
Это само по себе объясняет позицию Ордена в международном сообществе, признающем его" par inter pares.

Venezuela therefore suggested that continued use of PAREs would produce a more stable result.
В связи с этим Венесуэла указала, что продолжение практики использования СЦВК позволит получить более стабильный результат.

Before the third and fourth are played, players run a pre-round, declaring whether they have matching cards Pares.
До третьего и четвертого раундов игроки запускают предварительный круг, объявляя, имеют ли они парные карты Pares.

These alternative conversion rates have included PAREs, supplied by the United Nations Statistics Division.
Эти альтернативные коэффициенты пересчета включают СЦВК, публикуемые Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.

However, there was perhaps merit in the view that more systematic criteria for the use of PAREs should be developed.
Однако, возможно, правы и те, кто призывают внести бóльшую системность в критерии применения СЦВК.

As in the Pares round, players run a pre-round before the actual round, declaring whether they are able to play or not.
Как и в раунде Парес, игроки запускают предварительный раунд до фактического раунда, заявляя, являются ли они в состоянии играть или нет.

It is headed by the Ecumenical Patriarch, who has the status of primus inter pares("first among equals") among the world's Orthodox bishops.
Он возглавляется Вселенским Патриархом, который обладает статусом" primus inter pares" лат.

In its resolution 58/1 B, the General Assembly had also requested the Committee to continue to make a thorough analysis of the revised method of calculating PAREs.
В своей резолюции 58/ 1 B Генеральная Ассамблея также просила Комитет продолжать проводить тщательный анализ пересмотренного метода расчета СЦВК.

Under those circumstances, it could agree to the application of PAREs for two years out of the six-year base period.
С учетом указанных обстоятельств делегация Республики Корея готова согласиться с тем, чтобы СЦВК применялся в отношении двух из шести лет базисного периода.

Mr. Wolfe(Jamaica) expressed the view that it was of fundamental importance that the members of the Organizational Committee and the Commission should remain primus inter pares.
Г-н Вольф( Ямайка) полагает, что для членов Организационного комитета и Комиссии существенно важно следовать принципу primus inter pares.

The Committee decided to retain PAREs for the overlapping part of the base period, 1996-1998, but use MERs for 1999-2001.
Комитет принял решение продолжать использовать СЦВК для перекрываемой части базисного периода 1996- 1998 годов, но для 1999- 2001 годов использовать РВК.

This led to an unrealistic rate of growth of GNI in United States dollar terms and the Committee decided to replace MERs with PAREs for the period 1999-2001.
Это привело к нереалистичным показателям темпов роста ВНД в долларах США, и Комитет принял решение заменить РВК на СЦВК для периода 1999- 2001 годов.

In this pre-round, the players announce by turns'Pares si'(they have matching cards) or'Pares no' they don't have matching cards.
В этот предварительный раунд игроки по очереди объявляют« Pares Sí»( они имеют совпадающие карты) или« Pares No» они не имеют совпадающих карт.

Except for presiding and delegating administrative tasks, they have no authority over the cardinals, acting as primus inter pares first among equals.
Если бы не председательство, декан не имел бы никакой власти управления над кардиналами, вместо этого он действует, как лат. primus inter pares первый среди равных.

For such countries, price-adjusted rates of exchange(PAREs), should be used to correct the distortions and imbalances caused by MERs.
Для этих стран следовало бы использовать обменный курс, скорректированный по ценам, который позволил бы корректировать диспропорции и дисбалансы, порождаемые рыночным валютным курсом.

The Special Rapporteur is particularly concerned about the allegedly extensive powers of court presidents, which go far beyond their role of primus inter pares.
Специальный докладчик особенно обеспокоена сообщениями о чрезмерно широких полномочиях председателей судов, которые играют значительно большую роль, чем primus inter pares.

Publications"What needs to change- for the legal equality of workers in domestic service" CDE/Pares/Alter Vida/European Union/Interchurch Organisation for Development Cooperation ICCO.
Публикация материалов" Что необходимо изменить: обеспечение правового равенства домашней прислуги" СДЕ/ ПАРЕС/ НПО" Альтер вида"/ ЕС/ ИККО.

It should be noted that in the initial years of the project, due to providing the SeaSparrow missile, the United States had the position of"primus inter pares.
Надо отметить, что в первые годы проекта благодаря тому, что Соединенные Штаты поставляли ракету« Си Спарроу», они были в положении« primus inter pares» первого среди равных.

In order to substantiate this principle, a Constitutional Court was established which took a primus inter pares place among the higher courts of the judiciary art. 146.
Для осуществления этого принципа был создан Конституционный суд, который занял место primus inter pares среди судов высшей инстанции судебной системы статья 146.

The replacement of market exchange rates(MERs) by PAREs for all 11 countries would establish their assessed contributions at an appropriate level and was necessary in order to restore justice.
Замена рыночных валютных курсов( РВК) СЦВК для всех 11 стран позволила бы установить их начисленные взносы на надлежащем уровне и необходима для восстановления справедливости.

In order to substantiate this principle, a Constitutional Court was established which took a primus inter pares position among the higher courts of the judiciary.
С тем чтобы подкрепить этот принцип, был учрежден Конституционный суд, который занял положение primus inter pares среди вышестоящих судебных инстанций судебной системы.

A student newspaper Primus inter pares is published in the Academy; in 2010 by an initiative of students IAB held the I National Forum of Student Mass-Media with support of Soros Foundation Kazakhstan.
В университете выпускается студенческая газета« Primus inter pares», по инициативе студентов в 2010 году при поддержке« Фонда Сорос- Казахстан» в AlmaU прошел I национальный форум студенческих СМИ.