PARIS CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• парижской конференции
• парижская конференция
• парижской конференцией

Примеры использования Paris conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Paris conference has created new momentum.
Парижская конференция породила новый импульс.

President of the French Republic, Paris Conference, 8 March 2010.
Президент Республики, Парижская конференция, 8 марта 2010 года.

However, the Paris Conference was more than a pledging event.
Однако Парижская конференция представляла собой нечто большее, чем мероприятие по объявлению взносов.

President of the French Republic at the Paris Conference, 8 March 2010.
Выступление Президента Республики на Парижской конференции, 8 марта 2010 года.

The Paris Conference, which took place in July this year, raised half of that amount.
На состоявшейся в июле текущего года Парижской конференции была собрана половина этой суммы.

This was confirmed at the Paris Conference on Viet Nam.
Это нашло свое подтверждение на Парижской конференции, посвященной Вьетнаму.

We also share the Secretary-General's positive assessment of the Paris Conference.
Мы также разделяем положительную оценку Генерального секретаря в отношении итогов Парижской конференции.

Within a year after the Paris Conference the situation in Europe in the political arena changed.
В течение года после окончания Парижской конференции обстановка в Европе на политической арене изменилась.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs regarding the Paris conference on Darfur.
Заявление министерства иностранных дел в отношении Парижской конференции по Дарфуру.

At the Paris Conference, China again pledged this year to provide Afghanistan with a grant of RMB50 million.
На Парижской конференции Китай вновь заявил о предоставлении в этом году субсидий Афганистану на сумму в 50 млн. юаней.

The Peace Agreement will be signed at the Paris Conference on 14 December 1995.
Мирное соглашение будет подписано на Парижской конференции 14 декабря 1995 года.

In that connection, we hope that donor countries will honour their pledges made at the Paris Conference.
В этой связи мы надеемся, что страны- доноры выполнят обязательства, взятые ими на Парижской конференции.

Belgium mentioned its participation in the Paris Conference and the associated round tables.
Бельгия отметила, что она принимала участие в Парижской конференции и связанных с ней совещаниях за круглым столом.

This, in turn, will require multifaceted actions not envisaged at the Paris Conference.
Для этого в свою очередь нужны действия по многим направлениям, не предусмотренным на Парижской конференции.

From the Paris Conference of the Friends of Syria in July 2012 to the second Geneva Conference in January 2014.
От Парижской конференции Друзей Сирии в июле 2012 г. до второй конференции Женева- 2 в январе 2014 г.

Representative of the Ministry of Justice at the Paris Conference on the Prohibition of Chemical Weapons 7-11 January 1989.
Представитель Министерства юстиции на Парижской конференции по запрещению химического оружия 7- 11 января 1989 года.

The Paris Conference demonstrated that the international community is united in its long-term commitment to the Afghan people.
Парижская конференция продемонстрировала, что международное сообщество едино в своей долгосрочной приверженности делу афганского народа.

As indicated in the Secretary-General's report, the Paris Conference was much more than a pledging event.
Как указывается в докладе Генерального секретаря, Парижская конференция была не просто мероприятием, проведенным для объявления взносов.

The Declaration of the Paris Conference of 12 June 2008 included a number of provisions to reduce those inefficiencies.
Декларация Парижской конференции от 12 июня 2008 года включает в себя ряд положений, направленных на преодоление этой неэффективности.

In this context, our official development assistance exceeds the goal established for donors at the Paris conference in 1990.
В этом контексте наша официальная помощь на цели развития превышает уровень, установленный для доноров на состоявшейся в 1990 году Парижской конференции.

Three months after the Paris Conference, we must all demonstrate that we are willing to honour those commitments.
После Парижской конференции прошло уже три месяца, и мы все должны продемонстрировать готовность выполнить эти обязательства.

The United Kingdom welcomes the Secretary-General's special report(S/2008/434) on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) in response to the Paris Conference, held on 12 June.
Соединенное Королевство приветствует специальный доклад Генерального секретаря( S/ 2008/ 434) о Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) в связи с Парижской конференцией, состоявшейся 12 июня.

The Paris Conference outcomes addressed development priorities articulated in the new Afghanistan National Development Strategy.
Решения Парижской конференции учитывают приоритеты в области развития, сформулированные в новой Национальной стратегии развития Афганистана.

It was approved in June 2008 at the Paris Conference, during which donors indicated their commitment to assist the Government.
Эта стратегия была утверждена в июне 2008 года на Парижской конференции, в ходе которой доноры заявили о своей приверженности оказанию помощи правительству.

The Paris conference was therefore a significant and vital opportunity to further build mutual trust and confidence on nuclear matters.
Поэтому Парижская конференция стала значимой и жизненно важной возможностью дальнейшего укрепления взаимного доверия по ядерным вопросам.

After the First World War the Versailles Treaty and the Paris Conference created the League of Nations, the International Labour Organization(ILO) and certain economic arrangements.
После Первой мировой войны Версальский договор и Парижская конференция создали Лигу Наций, Международную организацию труда и ряд экономических организаций.

Following the Paris Conference, UNAMA undertook to enhance the coordination of donor efforts and to strengthen aid effectiveness.
После Парижской конференции МООНСА взяла на себя обязательство укреплять координацию усилий доноров и повышать эффективность оказываемой помощи.

In its final declaration, the Paris conference had stressed the need to enhance the status, education and living conditions of women.
В своей заключительной декларации Парижская конференция подчеркнула необходимость улучшения положения, образования и условий жизни женщин.

The Paris conference represents an opportunity for our international partners to renew their political and financial commitment to the implementation of the Afghanistan National Development Strategy and to the achievement of our MDGs.
Парижская конференция предоставит нашим международным партнерам возможность подтвердить политические и финансовые обязательства по осуществлению Стратегии национального развития Афганистана и достижению наших ЦРДТ.

The Paris Conference was convened to assess global progress in the implementation of chapter 17 of Agenda 21 and related instruments.
Парижская конференция была созвана для того, чтобы проанализировать, как идет во всем мире осуществление главы 17 Повестки дня на XXI век и смежных с нею документов.