Примеры использования Parliament of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In regard to the Parliament of the Republic of Kazakhstan;
He also pointed out that the issue of evictions was soon to be discussed by the Government and Parliament of the Republic.
Он также указал, что вопрос о выселениях будет вскоре обсуждаться правительством и парламентом Республики.Isakov, on April 19 after the Parliament of the Republic expressed a no-confidence vote.
Парламентом республики также рассматривается проект Закона Кыргызской Республики<< О государственных гарантиях обеспечения гендерного равенства.Следующее заседание Комиссии по сотрудничеству Совета Федерации и Парламента Республики Южная Осетия состоится в Цхинвале в 2017 году, также отмечается в информации.
Люди также переводят
Парламент республики отклонил это предложение и отказался далее вести переговоры с армянами.Presidential elections in South Ossetia must be held March 25, 2011 in accordance with the current legislation anddecisions of the Supreme Court and Parliament of the Republic.
Президентские выборы в Южной Осетии должны пройти 25 марта нынешнего года в соответствии с действующим законодательством ирешениями Верховного суда и парламента Республики.On 14 June 1994, the Parliament of the Republic of Armenia adopted the"Act concerning Victims of Repression.
Парламент Республики Армении принял 14 июня 1994 года закон о жертвах репрессий.Соглашение подписали представители четырех политических партий, принимающих участие в выборах в Парламент Республики Южная Осетия пятого созыва 31 мая 2009 года.Парламент Республики Молдовы ратифицировал эту Конвенцию и ряд дополнительных протоколов в ней.At the Federation Council of the Russian Federation was held a meeting of the Commission for Co-operation of the Federation Council and the Parliament of the Republic of South Ossetia.
В Совете Федерации Российской Федерации прошло заседание Комиссии по сотрудничеству Совета Федерации и Парламента Республики Южная Осетия, сообщает сайт Совета Федерации Федерального Собрания.On February 1, 1996 The Parliament of the Republic of Tajikistan accepted the Law on air protection.
Парламентом Республики Таджикистан 12 декабря 1997 года принят Закон« Об охране атмосферного воздуха».Tajikistan's strategy for the output from communication deadlock was in the annual address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli- the Parliament of the Republic in 2010.
Стратегия вывода Таджикистана из коммуникационного тупика содержалась в ежегодном послании 2010 года Президента On 12 October 2001, the Parliament of the Republic of Moldova adopted the Law Nr.539-XV- Fighting against terrorism.
Октября 2001 года парламент Республики Молдова принял закон№ 539- XV о борьбе с терроризмом.On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of an appeal adopted on 28 June 2000 by the Parliament of the Republic of Kazakhstan, addressed to the parliamentarians of the world see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст обращения Парламента Республики Казахстан к парламентариям мира, принятого 28 июня 2000 года см. приложение.On 12 July 2007, the Parliament of the Republic of Georgia passed a law on the repatriation of Meskhetian Turks to Georgia.
Парламент Республики Грузия 12 июля 2007 года принял закон о репатриации турок- месхетинцев в Грузию.В праздничной литургии приняли участие президент Южной Осетии Леонид Тибилов, спикер Парламент Республики представительный орган граждан, которому принадлежит законодательная власть в стране;According to the Judicial Yuan's interpretation number 76 of the Constitution(1957), the parliament of the republic includes all three of the National Assembly(now abolished), the Legislative Yuan, and the Control Yuan.
Согласно разъяснению№ 76 к конституции Судебного Юаня от 1957 года, парламент республики включает в себя Национальное собрание( работа которого сейчас приостановлена), Законодательный Юань и Контрольный Юань.Парламент Республики Казахстан является высшим представительным органом In May 2015, the Parliament of the Republic of Moldova endorsed its new Tobacco Control Law, after almost two years of debate in Parliament 34.
В мае 2015 года, после почти двухлетних дебатов, Парламент Республики Молдова принял новый Закон о контроле над табаком 34.Amendments and additions to the Constitution of the Republic shall be submitted to the republican referendum or to the Parliament of the Republic in the presence of a conclusion of the Constitutional Council on their compliance with the requirements established by paragraph 2 of this article.
Изменения и дополнения в Конституцию В парламенте Республики на рассмотрении находится проект закона об уполномоченном по правам человека, который явится эффективным механизмом защиты прав человека.In July 2007, by amending the Law on Ombudsmen, the Parliament of the Republic of Moldova established, in accordance with the Optional Protocol to the UN Convention against Torture, the National Prevention Mechanism.
В июле 2007 года парламент Республики Молдова внес в Закон об омбудсмене поправку о создании национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.Parliament of the Republic of North Ossetia-Alania and Parliament of the Republic of South Ossetia to the Chairman of the Federal Council of the Federal Assembly of Russian Federation, Mirinov S.M., Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of Russian Federation.
Парламента Республики Северная Осетия- Алания и Парламента Республики Южная Осетия к Председателю Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации С.During 26 years of existence of the legislative body of Artsakh, the relationship with the Parliament of the Republic of Armenia, periodical meetings of the standing committees and sittings of the commission on interparliamentary cooperation occupy an important and central place in developing foreign relations.
За 26- летнюю деятельность законодательного органа Арцаха важнейшее и основное место в плане развития внешних отношений занимают совершенствующиеся из года в год отношения с парламентом Республики Армения, периодические встречи и заседания межпарламентской комиссии по сотрудничеству.On the 14th of December, the Parliament of the Republic of Moldova adopted a law, that stipulates that there will be reserved special places for smoking in public places.
Декабря, Парламент Республики Молдова принял закон, который предусматривает ограничение курения в общественных местах только в специально отведенных для этого местах.Majilis deputies of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, deputies of the regional, city and district maslikhats work actively in public offices of the branches of the Party.
В общественных приемных филиалов партии активно работают депутаты Мажилиса Парламента Республики Казахстан, депутаты областного, городских, районных маслихатов.On 19 July 2001 the Parliament of the Republic of Moldova adopted the Law on the Rights of people belonging to national minorities and the legal status of their organizations.
Июля 2001 года парламент Республики Молдова принял Закон о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций.
