PARLIAMENTARY APPROVAL на Русском - Русский перевод

• одобрения парламентом
• утверждения парламентом
• парламентское одобрение
• согласия парламента
• парламентское разрешение
• парламентского утверждения
• одобрения парламента
• одобрение парламента
• утверждение парламента
• парламентского одобрения

Примеры использования Parliamentary approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

The couple decided not to seek Parliamentary approval for their marriage.
Супруги не стали добиваться парламентского разрешения на свой брак.

Issuances of the latest reports have been delayed and are awaiting parliamentary approval.
Выпуск последних докладов был задержан, и сейчас они ожидают одобрения парламентом.

Since non-legally binding instruments do not require parliamentary approval, they can enter into force more easily and quickly.
Поскольку не имеющие обязательной юридической силы документы не требуют одобрения парламентами, процесс их вступления в силу является более простым и быстрым.

Any restriction beyond that cumulative period of six months requires parliamentary approval.
Для продления действия любого ограничения по истечении периода в шесть месяцев требуется одобрение парламента.

Parliamentary approval is also necessary for agreements in areas which lie within the decision making competence of the Riksdag, and for other agreements of major significance.
Одобрение парламента также необходимо для соглашений, заключаемых в областях, которые относятся к компетенции риксдага, и для других соглашений, имеющих более высокий статус.

New legislation should therefore be submitted for parliamentary approval.
Поэтому новые законы должны представляться на утверждение парламентом.

The Prime Minister received parliamentary approval of his political programme, with priority on the improvement of the security sector and the completion of the transitional tasks.
Политическая программа премьер-министра получила одобрение парламента; ее первоочередными задачами являются обеспечение безопасности в стране и завершение задач переходного периода.

Sets of phytosanitary and market standards' laws await parliamentary approval.
Пакеты законов о фитосанитарии и рыночных стандартах ожидают утверждения парламентом.

Tsipras, however, must first win parliamentary approval on July 15 of Greece's third bailout package, and then preserve his political life as his Syriza party disintegrates.
Однако в первую очередь 15 июля Ципрас должен добиться от парламента одобрения третьего пакета помощи Греции, а затем сохранить себе политическую жизнь, если его партия« Сириза» распадется.

The same was true if the funding envisaged by the treaty required parliamentary approval.
То же самое происходит в ситуации, когда предусмотренное договором финансирование требует парламентского утверждения.

The bill, if it became law, would require both presidential and parliamentary approval before a state of emergency may take effect, MChS spokesman Miralim Mirkhamidov told Caravanserai.
Законопроект, если он станет законом, потребует президентских и парламентских одобрений до того, как чрезвычайное положение может вступить в силу, сказал« Каравансарай» пресс-секретарь МЧС Миралим Мирхамидов.

USD for 2006; expecting to contribute same amount in 2007 and 2008, subject to parliamentary approval.
Долл. США в 2006 году; ожидается взнос в аналогичном размере в 2007 и 2008 годах при условии утверждения парламентом.

Once the agreement has been negotiated, it would need to undergo parliamentary approval by the signatory States in order to enter into force.
По завершении переговоров для вступления соглашения в силу необходимо получить парламентское одобрение в подписавших его государствах.

Nazarbayev's press office confirmed that the changes had been signed into law after a judicial review and parliamentary approval this week.
Пресс-служба Назарбаева подтвердила, что эти изменения были внесены в закон после судебного пересмотра и одобрения парламента на этой неделе.

Parliamentary approval is also necessary for agreements in areas which lie within the decisionmaking competence of parliament, and for other agreements of greater importance.
Утверждение парламента также необходимо в отношении соглашений, заключаемых в тех областях, в которых он обладает компетенцией принятия решений, а также его утверждение необходимо для других соглашений, имеющих большое значение.

Furthermore, some contribution agreements require parliamentary approval before funds are received.
Кроме того, в определенных случаях до выделения средств соглашения о взносах подлежат утверждению законодательными органами.

That is an improvement, although most early pledges for the second year of a given biennium cannot be confirmed prior to parliamentary approval.
Это можно считать положительным знаком, хотя многие объявляемые заранее взносы на второй год не могут быть подтверждены до их утверждения парламентами.

It was the intention to initiate revision of the Criminal Code following parliamentary approval of the Revised Code of Criminal Procedure.
После утверждения парламентом пересмотренного Уголовно-процессуального кодекса планировалось начать пересмотр Уголовного кодекса.

Further Turkey does not amend its budget within year, and does not have a formal, systematic process established to do so, without parliamentary approval.
Кроме того, Турция не вносит поправки в свой бюджет в течение года, и там нет для этого официального, систематического процесса, без одобрения парламента.

Mr. Alexis was then required to present his Cabinet and programme for parliamentary approval before the ratification process could be completed.
Затем г-ну Алексису было предложено представить свой кабинет и программу на утверждение парламента до завершения процесса утверждения его кандидатуры.

In the light of the blueprint, a five-year contract must be drawn up and submitted for parliamentary approval.
В соответствии с концепцией развития ФЖД необходимо будет разработать договор о предприятии сроком действия 5 лет, который должен быть представлен на утверждение парламента.

Those members that are not United Nations system members may require parliamentary approval before participating in a revised UN-Oceans mechanism.
Тем членам, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций, возможно, потребуется парламентское одобрение перед подключением к работе пересмотренного механизма" ООН- океаны.

For example, a new board of directors of the Central Bank was selected and approved by the Cabinet on 24 April 2014, but is awaiting parliamentary approval.
Например, недавно избран новый состав совета директоров Центрального банка, утвержденный правительством 24 апреля 2014 года, но ожидающий одобрения парламента.

Alborz Province was formed by division of Tehran Province into two provinces, after the Parliamentary approval on June 23, 2010, and was introduced as 31st province of Iran.
Образован путем выделения из остана Тегеран, после одобрения парламентом 23 июня 2010 года, и был введен в качестве тридцать первого остана Ирана.

Many countries had enabling legislation to cover emergencies, which allowed measures to be taken by the executive that would normally require parliamentary approval.
Многие страны имеют законы о предоставлении чрезвычайных правомочий, которые позволяют исполнительной власти предпринимать такие меры, которые обычно требуют одобрения парламентом.

Constitutional change: President Recep Tayyip Erdogan is forging ahead with his attempt to secure parliamentary approval for a new draft constitution which would give him unprecedented power.
Изменения в Конституции: Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган продвигается вперед в своей попытке обеспечить парламентское одобрение нового проекта Конституции, который даст ему беспрецедентную власть.

In this position he had the personally distasteful yet highly profitable task of collecting the hated ship money a tax to support the Navy imposed by Charles I without Parliamentary approval.
В этой должности у него была неприятная, но неизбежная задача собрать налог на поддержку военно-морского флота, введенный Карлом I без одобрения парламента.

The major hurdles impeding a new International Monetary Fund(IMF) programme were removed, including parliamentary approval of the bill on the recapitalization of the Central Bank.
Удалось преодолеть наиболее серьезные препятствия на пути осуществления новой программы Международного валютного фонда( МВФ), в том числе добиться одобрения парламентом законопроекта о рекапитализации Центрального банка.

The Maldives wishes to note that the below responses to the received recommendations are subject to normal democratic procedures in the country, in particular parliamentary approval.
Мальдивские Острова хотели бы отметить, что приводимые ниже ответы на полученные рекомендации подлежат утверждению в рамках обычных действующих в стране демократических процедур, в частности процедуры одобрения парламентом.

Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses bureau de change, money transmitters, and cheque cashers.
Был подготовлен законопроект, который после дальнейшего обсуждения и утверждения парламентом будет предусматривать надзор за деятельностью предприятий, предоставляющих финансовые услуги пункты обмена валюты, пункты перевода денег и пункты инкассирования чеков.