PART IN THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• участие в этом процессе
• роль в этом процессе

Примеры использования Part in this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Zealand is committed to playing its part in this process.
Новая Зеландия готова сыграть свою роль в этом процессе.

We all have a part in this process of evolution even as we are the instruments of its achievement.
Мы все принимаем участие в этом процессе эволюции, являясь в то же время инструментами ее достижения.

The ECE secretariat is actively taking part in this process.
Секретариат ЕЭК принимает активное участие в этом процессе.

A key part in this process will be a seminar of experts in Islamic law scheduled for November 1998.
Ключевым элементом этого процесса станет семинар экспертов по исламскому праву, запланированный на ноябрь 1998 года.

Hungary is ready and willing to take part in this process.
У Венгрии есть желание и готовность сыграть свою роль в этом процессе.

Abkhazian, and Ossetian specialists to take part in this process and develop new ideas concerning the conflict transformation.
Абхазских и Осетинских специалистов принять участие в этом процессе и развить новые идеи о трансформации конфликтов.

Moreover, Côte d'Ivoire has taken an active part in this process.
Более того, Кот- д' Ивуар принял активное участие в этом процессе.

Albania stands ready to do its part in this process and is fully committed to our common and ultimate goal: to have a drug-free world.
Албания готова внести свой вклад в этот процесс и преисполнена твердой решимости содействовать достижению нашей общей конечной цели создания мира, свободного от наркотиков.

Big corporate borrowings did indeed play their part in this process.
Крупные корпоративные заимствования сыграли свою роль в этом процессе.

The European Union urges all political forces to take part in this process, and to accept unreservedly this expression of the will of the people.
Европейский союз обращается ко всем политическим силам с настоятельным призывом принять участие в этом процессе и безоговорочно согласиться с результатом волеизъявления народа.

Ukraine has already declared its readiness to take part in this process.
Украина уже заявила о своей готовности принять участие в этом процессе.

To deny him any part in this process is to suggest that there was no development or growing maturity in his prophetic consciousness and that he was always spoonfed with the correct approach to any situation.
Чтобы отрицать его участие в этом процессе, необходимо предположить полное отсутствие развития или роста зрелости пророческого сознания и то, что выход из любой ситуации ему давался сам собой.

So, if we love God- let us take an active part in this process!
Так что, если мы любим Бога,- то давайте активно участвовать в этом процессе!

We are motivated to take part in this process in such a way that we bring our business decisions having in mind people, environment and improvement of quality of life in the communities where we live and work.
Мы руководствуемся принять участие в этом процессе, таким образом, что мы приносим наши бизнес- решения, имея в виду людей, окружающей среды и улучшения качества жизни в общинах, где мы живем и работаем.

Turkey is also determined to take an active part in this process.
Турция также преисполнена решимости принимать активное участие в этом процессе.

Jamaica, along with several of our CARICOM partners, is playing its part in this process by participating in the multinational force and in the United Nations Mission in Haiti.
Ямайка, наряду с некоторыми своими партнерами по КАРИКОМ, играет свою роль в этом процессе, принимая участие в многонациональных силах и в Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.

We will take the most active and efficient part in this process.
Мы будем принимать в этом процессе самое активное и действенное участие.

India will be willing to play its part in this process, in the belief that it is not only our endeavour and commitment, but also our duty, to create a better and more prosperous global society through strengthened international cooperation for development.
Индия будет готова сыграть свою роль в этом процессе, исходя из убеждения, что создание лучшего и более процветающего глобального сообщества на основе укрепления международного сотрудничества в целях развития не только соответствует нашим устремлениям и чаяниям, но также является нашей прямой обязанностью.

The Bretton Woods institutions have been invited to take part in this process.
Бреттон- вудским учреждениям предлагается принять участие в этом процессе.

As DUDU nests are currently being built, everyone is welcome to take part in this process- follow-up and give a hand in the construction of these small miracles!
Так как гнезда Дуду еще в процессе строения, каждый желающий приглашается принять участие в этом процессе, наблюдать и помогать!

I can assure the Assembly that the Maldives will play its part in this process.
Я могу заверить Ассамблею в том, что Мальдивские Острова готовы сыграть свою роль в этом процессе.

Orientalist Yevgeni Bertels took the most active part in this process; he had earlier called Nizami a Persian poet but in the beginning of February 1939 published an article"Genius Azerbaijani poet Nizami" in Pravda which, according to Tamazishvili's assumption, was ordered to him and hence biased.
Наиболее активное участие в этом процессе принял востоковед Е. Э. Бертельс, ранее называвший Низами персидским поэтом, но в начале февраля 1939 года опубликовавший в« Правде» статью« Гениальный азербайджанский поэт Низами»- по предположению Тамазишвили, заказную.

The United States is playing a major part in this process in this region.
Соединенные Штаты играют значительную роль в этом процессе в этом регионе.

We urge national federations, developed draughts-64, and all fans of draughts, to take an active part in this process.
Мы призываем национальные федерации, развивающие шашки- 64, и всех любителей шашек, принять активное участие в этом процессе.

If the treatment is carried out by the disinsection service, the owners of the premises take part in this process only at the stage of preparation for the destruction of bedbugs, and then they bring order.
Если обработка проводится силами службы дезинсекции, владельцы помещения принимают участие в этом процессе только на этапе подготовки к уничтожению клопов, а после- наводят порядок.

Peru, in keeping with its traditional attachment to international law, has also taken part in this process.
Следуя своей традиционной приверженности нормам международного права, Перу также принимает активное участие в этом процессе.

Nor can I fail to mention the national and international cooperative entities that took part in this process, including the Guatemalan Indigenous Development Fund, the United Nations Population Fund, UNICEF, the German Agency for Technical Cooperation and the Iberoamerican Youth Organization.
Я также не могу не упомянуть о национальных и международных организациях, принимавших участие в этом процессе, в том числе о Фонде развития коренного населения Гватемалы, Фонде Организации Объединенных Наций в области народонаселения, ЮНИСЕФ, германском агентстве технического сотрудничества и Латиноамериканской организации молодежи.

As for the political organizations that you are alluding, I will tell you straight that I don't know whether they took part in this process.
Но те организации чисто политические, о которых вы говорите, я не знаю, прямо вам скажу, принимали они участие в процессе или нет.

This is a unique opportunity for the young Ukrainian, Russian, Moldavian, Belarus, Georgian, Abkhazian, and Ossetian specialists to take part in this process and develop new ideas concerning the conflict transformation.
Это уникальная возможность для молодых Украинских, Российских, Молдавских, Белорусских Грузинских, Абхазских и Осетинских специалистов принять участие в этом процессе и развить новые идеи о трансформации конфликтов.

We call on the General Assembly to improve the process of assessing and monitoring progress in the implementation of the commitments on Africa made in the Millennium Declaration, as well as major United Nations conferences and summits, and we request the Council to play its full part in this process.
Мы призываем Генеральную Ассамблею улучшить процесс оценки и отслеживания хода осуществления обязательств в интересах Африки, принятых в Декларации тысячелетия, а также на основных конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и мы просим Совет сыграть полновесную роль в этом процессе.