PART OF EVERYDAY на Русском - Русский перевод

• частью повседневной
• часть повседневной
• частью каждодневной

Примеры использования Part of everyday на Английском языке и их переводы на Русский язык

The salute soon became part of everyday life.
Постепенно обмен становится необходимой частью повседневной жизни.

As part of everyday life, such activity has proved to have a substantial impact on people's health.
Доказано, что как часть повседневной жизни такая активность оказывает существенное воздействие на здоровье людей.

The"Fika", a coffee break, is part of everyday life in Sweden.
Фика», кофе- брейк, является частью повседневной жизни в Швеции.

Rivka explains about the importance of prayer, that prayer and time with God must be part of everyday life.
Ривка говорит о важности молитвы, о том, что молитва и общение с Богом должны быть частью повседневной жизни верующего.

Not surprisingly, the human mind perceives ants as part of everyday life and often projects them into dreams.
Не удивительно, что человеческое сознание воспринимает муравьев как часть повседневной жизни и нередко проецирует их в сновидения.

The Cypriot consumer embraced this pioneering store and in very little time, SUPERHOME CENTER had become part of everyday life.
Кипрский потребитель принял этот новаторский магазин, и за очень короткое время SUPERHOME CENTER стал частью повседневной жизни.

After ten years signal becomes a part of everyday life for many.
Спустя каких-то десять лет Сигнал становится для многих частью повседневной жизни.

Digital communications technologies, such as the Internet, mobile smartphones and WiFi-enabled devices, have become part of everyday life.
Цифровые коммуникационные технологии, такие как Интернет, мобильные смартфоны и устройства с поддержкой WiFi, стали частью повседневной жизни.

SEB Group products and brands are part of everyday life and the collective history of consumers worldwide.
Продукты и бренды компании Groupe SEB являются частью повседневной жизни и общей истории потребителей во всех концах света.

Internet is a very important and inseparable part of everyday life.
Интернет является очень важной и неотъемлемой частью каждодневной жизни общественности.

Children's photography is now a part of everyday life in our kindergarten, and we see how our goals and working methods also change.
Детская фотография стала теперь частью повседневной жизни нашего детского сада, и мы видим, как изменяются и наши цели, и методы работы.

It has been some time since new technologies became part of everyday life.
Уже прошло некоторое время с тех пор, как новые технологии стали частью повседневной жизни.

The filter bags have become part of everyday life vain, when we save on everything and, unfortunately- to prepare yourself a good cup of tea.
Фильтр- пакетики уже прочно вошли в повседневную суетную жизнь, когда время мы экономим на всем и, к сожалению,- на приготовлении себе чашки хорошего чая.

All of these statements that we hear, and sometimes give, as part of everyday life.
Все эти заявления, которые мы слышим, а иногда дают, как часть повседневной жизни.

Computer and network technology have become a part of everyday life in developed countries and are increasingly becoming so in developing countries as well.
В развитых странах компьютерные и сетевые технологии стали частью повседневной жизни, и это же явление все более широко наблюдается в развивающихся странах.

It would be a mistake not to use social media for training since they are becoming a part of everyday life of most people.
Было бы ошибкой не использовать социальные медиа в обучении, так как они становятся частью повседневной жизни большинства людей.

For many 15-year-olds, finance is part of everyday life, as they are already consumers of financial services, such as bank accounts, and earn money from formal or informal small jobs.
Для многих подростков возраста 15 лет финансы являются частью повседневной жизни благодаря тому, что они пользуются такими финансовыми услугами как счет в банке, а также зарабатывают деньги посредством официальной или неофициальной подработки.

The United Kingdom stated that violence and customs such as forced marriage remain part of everyday life for many women.
Соединенное Королевство отметило, что насилие и такие обычаи, как принудительные браки, по-прежнему являются составной частью повседневной жизни многих женщин.

As electronic communications become part of everyday life for many people, there may be an overall decrease in risk tolerance: early adopters of ICT may be less risk-averse or more technically capable of dealing with the security consequences.
Как электронная связь становится частичкой повседневной жизни многих людей, отношение к рискам в целом может становиться менее терпимым: первопроходцы в деле внедрения ИКТ, возможно, считали риск более приемлемым и имели больше технических возможностей для решения проблем безопасности.

But you Americans-- do you ever think about how blessed you are to be born here, and not a place where the fear of death is a part of everyday life?
Но вы американцы- вы когда- нибудь думали как вам повезло родиться здесь, а не в месте где страх смерти, является частью повседневной жизни?

Galya Pistaletka is a producer and businesswoman who made art not only accessible- but part of everyday life, giving our contemporaries a new feeling and reading of the Beauty.
Человек, который сделал искусство не просто доступным- а частью повседневной жизни, дав нашим современникам новое чувство и прочтение Прекрасного.

Until recently, the family was a purely private setting; we were indifferent to it; we did not want to get involved in the discussions that were part of everyday life.
До недавнего времени семья была сугубо личным делом; мы были равнодушны к ней; мы не хотели участвовать в дискуссиях, которые были частью каждодневной жизни.

A culture exists whereby serious and often painful conditions become so much a part of everyday life, they are accepted as normal and left untreated.
В силу существующей культурной традиции серьезные и часто мучительные состояния настолько становятся частью повседневной жизни, что их воспринимают как нормальные и оставляют без лечения.

They are so common that terms such as"disc damage/discopathies","slipped disc/lumbago" or"ischia syndrome" are not unknown to us and almost considered as part of everyday language.
Они настолько часто встречаются, что для нас такие понятия, как" грыжа межпозвоночного диска/ дископатия"," прострел/ люмбаго" или" синдром парализующего ишиаса" не только известны, но и практически стали частью повседневной жизни.

Perhaps because the risk factors of such diseases and other diseases are part of everyday life, many people fail to see the epidemic or recognize that it is largely preventable.
Возможно, потому, что факторы риска таких болезней и других заболеваний являются частью повседневной жизни, многие люди не видят этой эпидемии или не осознают, что в значительной мере она предотвратима.

Across the region, conflicts over land use and natural resources accompanied by insecurity and uncertainty about the future are part of everyday life in the Arctic.
Конфликты по вопросам землепользования и природных ресурсов, а также отсутствие безопасности и неуверенность в собственном будущем являются частью повседневной жизни в Арктике.

Space technology had become an increasingly vital part of everyday life, characterized by growing costs and complexity, which meant that most developing countries must be extremely selective about the scope and pace of their own space activities.
Космическая техника превратилась во все более важную и необходимую часть повседневной жизни, однако она постоянно усложняется и становится все более дорогостоящей, что означает, что большинству развивающихся стран необходимо с чрезвычайной тщательностью подходить к вопросам определения масштабов и темпов своих собственных космических программ.

Other universities may offer special programs on these things, but in New York it is the part of everyday life that runs on and off-campus.
Возможно, другие университеты предлагают какие-либо особые программы, посвященные этим темам, однако в Нью-Йорке это является неотъемлимой частью жизни как в университетском городке, так и вне его.

The migrants in Calais, many from Eritrea, Ethiopia, Sudan and Afghanistan, are desperate and determined, fleeing countries where injustice, institutionalised corruption, danger to life, as well as poverty, is part of everyday life.
Мигранты в Кале, большинство выходцы из Эритреи, Эфиопии, Судана и Афганистана, отчаянные и непреклонные, бегут из стран, где несправедливость, институализированная коррупция, угроза жизни, а также нищета, являются частью повседневной жизни.

In conclusion, I was glad that I had the opportunity to see in reality that the charity can become a part of everyday life, we don't really need a reason to help others.
В заключение могу сказать, что рада, что мне выпала возможность увидеть в действительности, что благотворительность может стать частью повседневной жизни, потому что на самом деле не нужны причины, чтобы помогать другим людям.