PART OF FRANCE на Русском - Русский перевод

• частью франции
• часть франции
• части франции

Примеры использования Part of france на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1225, the town became part of France.
В 1225 году стал частью Франции.

And what part of France do your folk come from,?
И с какой части Франции будут ваши предки?

Not here or in any part of France.
Ни здесь, ни в любой другой части Франции.

It's from the part of France that immediately gave up to the Nazis.
Оно из той части Франции, что сразу же сдалась фашистам.

In 1486 Provence became part of France.
В 1482 году вместе с Провансом стал частью Франции.

Corsica ist part of France and is an island in the mediterranean sea.
Корсика IST часть Франции и является островом в Средиземном море.

Battle of Nancy: Charles the Bold is killed and Burgundy becomes part of France.
Битва при Нанси: Карл Смелый был убит и Бургундия становится частью Франции.

However, Savoy became part of France only in 1794.
Впрочем, Савойя вошла в состав Франции только в 1794 году.

The castle was taken in 1204 by the French king Philip II Augustus and became part of France.
В 1204 год город был завоеван королем Филиппом II Августом и стал частью Франции.

The average prices for fuel in this part of France are a little bit higher than in other regions.
Средние цены на топливо в этой части Франции чуть выше, чем в других регионах.

For years, it was an Italian dominion, and only became part of France in 1860.
На протяжении многих лет город находился под властью Италии, и только в 1860 году стал частью Франции.

As part of France, French Polynesia holds two seats in the National Assembly and sends one representative to the Senate.
Как часть Франции Французская Полинезия имеет два места в Национальном собрании и одно место в Сенате.

Some of the historic county is now part of France and the Netherlands.
В настоящее время территория, на которой располагалось виконтство, входит в состав Франции и Испании.

Gibraltar thus became the stepping-stone to the Moorish conquests of most of Spain and part of France.
Гибралтар стал первым шагом к покорению большей части Испании и части Франции.

Voters were given the choice of remaining part of France or becoming an independent country.
Избиратели решали, останется ли Новая Каледония в составе Франции или станет независимым государством.

Belgium had been a part of France till just a year before, and many folk in this part of the province resented being made a part of the Netherlands.
Бельгия была частью Франции всего год назад, и многие люди в этой части провинции возмущались тем, что они теперь стали частью Нидерландов.

Réunion is a French département d'outre-mer, and as such is fully part of France and the EU.
Реюньон является французским заграничным департаментом и как таковой является полностью часть Франции и ЕС.

My sister sent Emile to live at my house here because this part of France was considered more tolerant than where he was attending school.
Моя сестра отправила Эмиля жить в мой дом здесь потому что эта часть Франции считалась более терпимой, чем там, где он ходил в школу.

Some of the Britons had already abandoned the fight and settled in Armorica, Brittany, which explains the persistence of the Arthurian tales in that part of France.
Некоторые бритты уже забыли о сражениях и осели в Арморике, Бретани, что и объясняет постоянное перенесение артуровских историй именно в ту часть Франции.

In 1676 Louis XIV seized the town, and it became part of France in 1678 with the Treaty of Nimègue.
В 1676 году король Людовик XIV захватил город, и он стал принадлежать Франции по Нимвегенскому договору 1678 года.

New Caledonia being part of France, newcomers were not registered as immigrants, but simply as people moving from one part of France to another.
Поскольку Новая Каледония является частью Франции, вновь прибывающие регистрировались не как мигранты, а всего лишь как лица, переезжающие из одной части Франции в другую.

Monaco is a de facto member of the Schengen area(its borders and customs territory are treated as part of France) and it officially uses the euro as its sole currency.
Монако- де-факто член Шенгенской зоны( ее границы и таможенная территория считаются частью Франции) и Еврозоны чеканятся собственные монеты евро.

But after several trials of living in one part of France or another, they realized their error: what they really needed was a change of continent.
Но после некоторых попыток пожить то в одной, то в другой части Франции они поняли свою ошибку и решили, что им нужно сменить континент.

Between October 1953 and March 1963, the author occupied a variety of senior administrative posts in a number of social agencies in Algeria, during the period when it was part of France.
С октября 1953 года по март 1963 года автор сообщения занимал различные административные должности в ряде социальных органов в Алжире, который в то время являлся частью Франции.

Political parties in New Caledonia are divided between those favouring New Caledonia remaining part of France and those favouring independence, with varying nuances between the two.
Политические партии в Новой Каледонии делятся на те, которые хотят, чтобы Новая Каледония оставалась частью Франции, и те, которые выступают за независимость, с различными нюансами между партиями.

Pursuant to article 1 of the Treaty of 17 July 1918 defining the relations of the Principality of Monaco with France, promulgated by a sovereign ordinance of 9 August 1919, the Government of the French Republic undertakes to protect the independence and sovereignty of the Principality of Monaco and guarantee the integrity of its territory as if this territory were part of France.
Статья 1 договора, закрепляющего отношения Княжества Монако и Франции от 17 июля 1918 года и ратифицированного согласно Княжескому ордонансу от 9 августа 1919 года, гласит:<< правительство Французской Республики обеспечивает Княжеству Монако защиту его независимости и суверенитета и гарантирует целостность его территории, как если бы эта территория была частью Франции.

Political parties in New Caledonia are divided between those favouring New Caledonia's remaining part of France and those favouring independence, with a number of nuances within each position.
Политические партии в Новой Каледонии делятся на те, которые хотят, чтобы Новая Каледония оставалась частью Франции, и те, которые выступают за независимость, с различными нюансами между партиями, отстаивающими эти позиции.

Political parties in New Caledonia are divided between those that favour New Caledonia remaining part of France and those that favour independence, with varying nuances between the parties supporting those positions.
Политические партии в Новой Каледонии делятся на те, которые хотят, чтобы Новая Каледония оставалась частью Франции, и те, которые выступают за независимость, с различными нюансами между партиями, отстаивающими эти позиции.

It can be found in other warmer regions as well, including parts of France, the Canary Islands, and the Balearics.
Его можно найти и в других более теплых регионах, включая части Франции, Канарские острова и Балеарские острова.

The Committee further requests that the present concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of France.
Комитет далее просит широко распространить настоящие заключительные замечания среди общественности во всех частях Франции.