PART OF ITS TERRITORY на Русском - Русский перевод

• части своей территории
• часть своей территории
• частью своей территории

Примеры использования Part of its territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only part of its territory is covered with sand.
Только часть его территории покрыта песком.

As a result of the Madrid Agreement, Morocco had managed to recover part of its territory.
В результате Мадридских соглашений Марокко удалось вернуть себе часть своей территории.

Further, the State cannot exercise its jurisdiction on part of its territory, the region of Transnistria, because of the ethnic conflict.
Кроме того, государство не может осуществлять юрисдикцию на части своей территории в районе Приднестровья из-за этнического конфликта.

Burkina Faso recognizes the presence of Tuareg and Fulani peoples in part of its territory.
Буркина-Фасо признает существование народностей туарег и пель, проживающих на части ее территории.

Furthermore the State party cannot exercise its jurisdiction on part of its territory, the region of Transnistria, because of ethnic conflicts.
Кроме того, государство- участник не имеет возможности осуществлять юрисдикцию на части своей территории, а именно в регионе Приднестровья, по причине этнических конфликтов.

The Federal Republic of Yugoslavia will never renounce sovereignty over any part of its territory.
Союзная Республика Югославия никогда не откажется от суверенитета над той или иной частью своей территории.

It was Morocco that had initiated the referendum in this part of its territory, which it regained legally following the Madrid agreement and the opinion of the International Court of Justice.
Именно Марокко предложила провести референдум в этой части своей территории, которую она законно себе вернула на основании Мадридского соглашения и заключения Международного Суда.

In 1974 Turkey invaded the north of the Republic of Cyprus, occupying and illegally detaining the very northern part of its territory.
В 1974 году Турция вторглась на север Кипра, оккупировав северную часть его территории.

That is why it is simply unacceptable to split off a part of its territory and have another country annex it.
Поэтому совершен- но неприемлемо, когда часть ее территории оттор- гается и аннексируется другой страной.

The United Arab Emirates is sparing no effort to recover peacefully that integral part of its territory.
Объединенные Арабские Эмираты не жалеют никаких усилий для того, чтобы мирными средствами вернуть себе эту неотъемлемую часть их территории.

Ii forthwith, take all steps necessary to prevent, on any part of its territory, the use of any toxic herbicides in such a way that they could be deposited onto the territory of Ecuador; and.
Ii немедленно принять все меры, необходимые для предотвращения на любой части своей территории использования любых токсичных гербицидов таким образом, чтобы они могли быть привнесены на территорию Эквадора; и.

The Chorokhi-Adjaristskali pilot basin is located in the Adzhar Autonomous Republic and covers significant part of its territory.
Пилотный бассейн Чорохи- Аджарисцкали находится в Аджарской Автономной Республике и охватывает значительную часть ее территории.

Further, the State cannot exercise its jurisdiction on part of its territory, the region of Transnistria.
Кроме того, государство не может осуществлять свою юрисдикцию на части своей территории, а именно в районе Приднестровья.

This was not the first time that the Ecuadorian government had previously attempted to settle debts by transferring title over part of its territory.
Это был не первый случай, когда правительство Эквадора пыталось погасить долги путем передачи прав собственности на часть своей территории.

He emphasized that the EU was not asking of Serbia to renounce part of its territory on its EU course or to recognize Kosovo.
Он решительно отверг, что ЕС требует от Сербии в процессе подключении отказаться от части своей территории или признать Косово.

To prevent introduction or spread of pests which do not exist there or which seem particularly injurious to the crops in that country or in any part of its territory.
Предотвращения интродукции или распространения вредителей, которые не существуют в этой стране или которые представляются особенно опасными для культур в этой стране или в любой части ее территории.

It is believed that international sanctions are intermediate method of influence on the country or part of its territory, between the verbal reprimand and direct use of force.
Считается, что международные санкции являются промежуточным методом влияния на страну, либо часть ее территории, между вербальным порицанием и прямого использования силы.

However, as before, Croatia shall not cede any part of its territory as a price for peaceful settlement of outstanding issues, but rather, it shall defend its territory by all means available to all States equally under international law.
Однако, как и раньше, Хорватия не уступит никакой части своей территории в качестве платы за мирное урегулирование остающихся нерешенными вопросов, а напротив, она будет защищать свою территорию всеми средствами, имеющимися в равной степени у всех государств согласно международному праву.

He also did not know what the phrase"cannot exercise its jurisdiction on part of its territory" meant or what it contributed.
Он также не понимает, что означает и с какой целью используется фраза" не может осуществлять свою юрисдикцию на части своей территории.

Further, the State cannot exercise its jurisdiction on part of its territory, the region of Transnistria, where serious discriminatory practices, according to information received by the Committee.
Кроме того, государство не может осуществлять свою юрисдикцию на части своей территории, а именно в районе Приднестровья, в котором, согласно полученной Комитетом информации, широкое распространение получила дискриминационная практика.

Israel continues to violate the territorial integrity and sovereignty of an independent nation by occupying a part of its territory in the name of security.
Израиль продолжает нарушать территориальную целостность и суверенитет независимого государства, оккупируя часть его территории под предлогом безопасности.

Ii forthwith, take all steps necessary to prevent, on any part of its territory, the use of any toxic herbicides in such a way that they could be deposited onto the territory of Ecuador; and.
Ii немедленно предпринять все необходимые шаги к тому, чтобы предотвратить на любой части своей территории такое применение каких-либо токсичных гербицидов, при котором они могут попасть на территорию Эквадора; и.

As a result of the Armistice Agreement of 19 September 1944 and the Treaty of Peace of 10 February 1947, Finland ceded part of its territory to the Soviet Union.
В результате Соглашения о перемирии от 19 сентября 1944 года и Мирного договора от 10 февраля 1947 года Финляндия уступила часть своей территории Советскому Союзу.

Unfortunately, since 1974 the Government of Cyprus had been unable to exercise effective control over part of its territory, owing to the use of force by a fellow State Member of the United Nations which continued to occupy a substantial portion of the territory..
К сожалению, с 1974 года правительство Кипра не в состоянии осуществлять эффективный контроль над частью своей территории вследствие применения силы государством-- членом Организации Объединенных Наций, которое продолжает оккупировать значительную часть его территории..

The Syrian Arab Republic therefore categorically rejects the establishment of any buffer zone, safe zone or no-fly zone on any part of its territory under any pretext.
Поэтому Сирийская Арабская Республика категорически возражает против создания какойлибо буферной зоны, зоны безопасности или бесполетной зоны на какойлибо части ее территории под каким бы то ни было предлогом.

Where a Government is prevented from protecting its civilians, for lack of either resources or de facto control over part of its territory, it may need to seek the support of the international system, which has been established for precisely this purpose.
Когда то или иное правительство не способно защищать своих граждан либо вследствие нехватки ресурсов, либо ввиду отсутствия фактического контроля над частью своей территории, для выполнения своих обязанностей ему может потребоваться обращение за поддержкой к международной системе оказания помощи, которая была создана именно с этой целью.

It is also a fact that Ethiopia has continuously refused to identify on a map what part of Eritrean territory it is claiming, or what part of its territory Eritrea is supposed to have occupied.
Также налицо постоянный отказ Эфиопии указать на карте, на какую часть эритрейской территории она претендует или какую часть ее территории якобы оккупировала Эритрея.

The Committee was informed by the State party that it was unable to implement the Convention in part of its territory where the dominant group did not recognize its authority.
Государство- участник сообщило Комитету о том, что оно не в состоянии осуществлять Конвенцию на той части своей территории, в которой доминирующая группа не признает его власти.

Nevertheless, the Saharan Arab Democratic Republic had been recognized by dozens of countries, most recently South Africa, even though part of its territory was still illegally occupied.
Вместе с тем, Демократическая Сахарская Арабская Республика была признана более чем 10 государствами, причем совсем недавно-- Южной Африкой, несмотря на то, что часть ее территории находится под незаконной оккупацией.

We would like to stress that the Government of Iraq did not and will not disclaim responsibility for any part of its territory, and attaches great importance to the territorial and regional integrity of Iraq.
Мы желали бы подчеркнуть, что правительство Ирака не отказывалось и не откажется от ответственности за какую бы то ни было часть своей территории и придает большое значение территориальной и региональной целостности Ирака.