PART OF THE PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• часть программы работы
• в рамках программы работы
• частью программы работы
• части программы работы
• рамках программы работы

Примеры использования Part of the programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed.
Вопрос о публикациях был рассмотрен как часть программы работы.

This part of the programme of work covers the regionally-based activities of the Organization.
Эта часть программы работы охватывает виды деятельности Организации, осуществляемые на региональной основе.

Additional activities to be undertaken as a part of the programme of work.
Дополнительных видов деятельности, которые могут быть осуществлены в рамках программы работы.

This part of the programme of work covers the relations with the various types of membership of the Organization.
Эта часть программы работы охватывает связи с различными группами членов Организации.

The issue of publications has been reviewed as part of the programme of work.
Вопрос о публикациях рассматривается в качестве элемента программы работы.

The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
Вопрос о публикациях рассматривался как часть программы работы в контексте каждой подпрограммы.

India supported the appointment of a Special Coordinator on expansion as part of the programme of work of the Conference.
Индия поддержала назначение Специального координатора по расширению в качестве составной части программы работы Конференции.

The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
Вопрос о публикациях рассматривается в качестве части программы работы в контексте каждой подпрограммы.

We would not object, of course, if dealing with the issues of nuclear disarmament were to become part of the programme of work as indicated in these initiatives.
Мы не стали бы возражать, конечно, если бы частью программы работы, содержащейся в этих инициативах, стало обсуждение проблем ядерного разоружения.

This part of the programme of work covers the horizontal activities of the Organization, benefitting membership at large.
Эта часть программы работы охватывает деятельность Организации по горизонтали, которая приносит пользу членам в целом.

The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed.
Вопрос о публикациях был рассмотрен в качестве одной из частей программы работы.

This part of the programme of work covers the functioning of the Statutory Organs and Senior Management and provides direct services to Members.
Эта часть программы работы включает функционирование созданных по Уставу органов и старшего руководящего состава и оказывает непосредственные услуги членам.

As a result, in some instances the difference between outputs classified as public information and those undertaken as part of the programme of work has become blurred.
В результате в некоторых случаях стирается различие между мероприятиями, относимыми к общественной информации, и теми, которые осуществляются в рамках программы работы.

The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
Вопрос о публикациях в рамках программы работы рассматривается в контексте каждой подпрограммы.

Once adopted by WP.11, the draft programme of work is forwarded to the Inland Transport Committee and once adopted it becomes part of the programme of work of the ITC.
После принятия WP. 11 проект программы работы передается Комитету по внутреннему транспорту и после его утверждения становится частью программы работы КВТ.

The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
В контексте каждой программы был проведен анализ вопроса о публикациях как части программы работы.

The secretariat has also compiled information on decision tools to evaluate alternative adaptation strategies as part of the programme of work on methodologies FCCC/CP/1997/INF.1.
Секретариат также подготовил компиляцию информации о средствах для принятия решений, применяемых для оценки альтернативных адаптационных стратегий как части программы работы по методологиям FCCC/ CP/ 1997/ INF. 1.

Operational This part of the programme of work covers the horizontal activities of the Organization, benefitting membership at large.
Эта часть программы работы охватывает горизонтальные виды деятельности Организации, приносящие пользу ее членам в целом.

There is less coordination and coherence between different donors and an increased risk that one part of the programme of work becomes over-funded at the expense of another part;.
Снижается координация и согласованность действия разных доноров и увеличивается риск избыточного финансирования одной части программы работы в ущерб другой части;.

This part of the programme of work supports the related United Nations Guidelines for Consumer Protection as set out in General Assembly decision 54/449 of 22 December 1999.
Эта часть программы работы поддерживает Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей, изложенные в решении 54/ 449 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1999 года.

In Ghana, Mali and Niger, community-based agents have been trained to deliver interventions at the community level as part of the programme of work of the Ministry of Health.
В Гане, Мали и Нигере работающие на уровне общин сотрудники проходят подготовку, которая позволяет им проводить соответствующие мероприятия на уровне общин в рамках программы работы министерства здравоохранения.

The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
Вопрос о публикациях в качестве одного из элементов программы работы рассматривался в контексте каждой подпрограммы.

It is thus very difficult to distinguish when, for example, you are doing biodiversity capacity-building or chemicals work if this falls under the so-called Bali mandate or is part of the programme of work.
Таким образом, если вы заняты работой по наращиванию потенциала в области биоразнообразия или по химическим веществам, очень трудно, к примеру, понять, подпадает ли она под так называемый Балийский мандат или же является частью программы работы.

The Advisory Committee notes that publications as part of the programme of work in many departments and offices were the subject of continued review and in most cases reductions were reflected in the budget.
Консультативный комитет отмечает, что расходы на публикации-- один из компонентов программы работы многих департаментов и управлений-- постоянно анализируются и в большинстве случаев сокращения находят отражение в бюджете.

The view was expressed that the objectives in the strategic framework refer only to the Joint Inspection Unit secretariat, while the strategic framework for the Unit itself would be submitted directly to the General Assembly as part of the programme of work for the Unit for 2009.
Было выражено мнение, что цели, указанные в стратегических рамках, относятся только к секретариату Объединенной инспекционной группы, а стратегические рамки самой Группы будут представлены непосредственно Генеральной Ассамблее как составная часть программы работы Группы на 2009 год.

A related and important part of the programme of work will be the development and exchange of reliable information on the nature, scope and trends of transnational organized crime, in particular on human trafficking and migrant smuggling.
Смежным и важным элементом программы работы является подготовка и обмен надежной информацией о характере, масштабах и тенденциях развития транснациональной организованной преступности, в частности о торговле людьми и незаконном ввозе мигрантов.

Outputs of marginal utility, consisting mainly of servicing of meetings and non-recurrent publications which had been previously approved as part of the programme of work of the Commission for the biennium 20042005 pursuant to ECLAC resolution 589(XXIX), are proposed to be deleted see annex.
С учетом этого предлагается изъять 37 мероприятий ограниченной значимости, к числу которых относится главным образом обслуживание заседаний и непериодические публикации, которые были ранее утверждены в качестве компонента программы работы Комиссии на двухгодичный период 2004- 2005 годов в соответствии с резолюцией 589( XXIX) ЭКЛАК см. приложение.

The report is part of the programme of work of the Commission and is submitted in accordance with General Assembly resolutions 49/128 and 50/124, in which the Assembly called for the preparation of periodic reports on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
Доклад является частью программы работы Комиссии и представляется в соответствии с резолюциями 49/ 128 и 50/ 124 Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея просила периодически подготавливать доклады о финансовых ресурсах, выделяемых на цели помощи в осуществлении Программы действий.

Issues relating to indigenous people, particular those relating to their knowledge, innovations and practices, are addressed under the Convention and form part of the programme of work of both the Conference of the Parties and the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA), which both meet annually.
Вопросы, имеющие отношение к коренным народам, особенно те, что касаются их знаний, новшеств и практики, рассматриваются в рамках Конвенции и являются частью программы работы как Конференции Сторон, так и Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям( ВОМТТК), которые оба проводят ежегодные совещания.

Decides to dedicate part of the programme of work under item 9 at its seventeenth session to a discussion on, inter alia, best practices in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the context of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action during the high-level segment of the General Assembly;
Постановляет посвятить часть программы работы по пункту 9 повестки дня на своей семнадцатой сессии обсуждению, в частности, наилучшей практики борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в контексте десятой годовщины принятия Дурбанской декларации и Программы действий в ходе этапа заседаний высокого уровня Генеральной Ассамблеи;