PART OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• часть программы
• рамках программы
• элементом программы
• частью программы
• части программы

Примеры использования Part of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

This part of the programme has already been successfully completed.
Эта часть программы в настоящее время успешно завершена.

This constitutes the most important part of the programme and will involve the following.
Это является самой важной частью программы и включает следующее.

Part of the programme was to accomplish action research within our classrooms.
Элементом программы было выполнение такого исследования в наших классах.

Additional activities to be undertaken as a part of the programme of work.
Дополнительных видов деятельности, которые могут быть осуществлены в рамках программы работы.

These studies are a part of the programme within Belgrade University.
Эти исследования являются частью программы Белградского университета.

The issue of publications has been reviewed as part of the programme of work.
Вопрос о публикациях рассматривается в качестве элемента программы работы.

This part of the programme was not controversial and hence quite successful.
Эта часть программы не содержала противоречий, и, следовательно, прошла вполне успешно.

The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed.
Вопрос о публикациях был рассмотрен в качестве одной из частей программы работы.

This part of the programme is in Estonian and could be whisper interpreted.
Эта часть программы проводится на эстонском языке, но при необходимости будет организован устный перевод.

Hans Hansell explained that"peace-building and trade facilitation" were part of the programme.
Ханс Ханселл объяснил, что частью программы работы является" миростроительство и упрощение процедур торговли.

If the defrost function is part of the programme it can only be selected as the first step.
Если частью программы является размораживание, оно будет первым этапом.

Part of the programme of changing stereotypes with regard to women was directed at preachers and imams.
Часть программы по изменению стереотипов в отношении роли женщин нацелена на священников и имамов.

Ms. E. Horvathné Sandor(Hungary), the rapporteur for this part of the programme, gave an overview and also reported on the results of a FARE project.
Г-жа Е. Хорватне Шандор( Венгрия), докладчик по этой части программы, представила обзор мероприятий в этой области и сообщила о результатах осуществления проекта FARE.

This part of the programme of work covers the internal administrative services of the Organization.
Эта часть программы работы охватывает деятельность внутренних административных служб Организации.

Philanthropy and voluntarism Many important projects were implemented in 2015 as part of the programme aimed to help and support the vulnerable population groups.
Благотворительные проекты В рамках программы, направленной на оказание помощи и поддержки слабозащищенным слоям населения, в 2015 году было реализовано несколько значимых проектов.

It is assumed that part of the programme will continue to be supported by the Platform trust fund.
Предполагается, что целевой фонд Платформы будет и впредь оказывать поддержку части программы.

As a result, in some instances the difference between outputs classified as public information and those undertaken as part of the programme of work has become blurred.
В результате в некоторых случаях стирается различие между мероприятиями, относимыми к общественной информации, и теми, которые осуществляются в рамках программы работы.

A very important part of the programme of the Working Party is its statistical reporting.
Одним из важных элементов программы Рабочей группы является публикация статистических материалов.

In Ghana, Mali and Niger, community-based agents have been trained to deliver interventions at the community level as part of the programme of work of the Ministry of Health.
В Гане, Мали и Нигере работающие на уровне общин сотрудники проходят подготовку, которая позволяет им проводить соответствующие мероприятия на уровне общин в рамках программы работы министерства здравоохранения.

Finance a part of the Programme of Activities of the Decade adopted by the General Assembly;
Финансировать часть Программы действий Десятилетия, принятой Генеральной Ассамблеей;

She pointed out the importance of conducting executive briefings on climate change issues with politicians and policy makers on a regular basis as part of the programme on public awareness and education.
Она подчеркнула важность проведения на регулярной основе информационных брифингов по вопросам климатических изменений с участием политиков и разработчиков политики как части программы информирования общественности и просвещения.

The most significant part of the programme was the playing of folklore music.
Наиболее существенная часть программы была посвящена исполнению фольклорных музыкальных произведений.

This part of the programme of work covers the regionally-based activities of the Organization.
Эта часть программы работы охватывает виды деятельности Организации, осуществляемые на региональной основе.

I think it can be viewed as a part of the programme for any region, and for the United Nations as well.
Мне кажется, что это можно считать частью программы для любого региона и для Организации Объединенных Наций в целом.

Another part of the programme more closely outlined the use of market studies and sector enquiries.
Другая часть программы была в большей степени ориентирована на использование рыночных исследований и секторальных расследований.

The legislative initiatives referred to above are part of the Programme of Action for the Prison System, approved through Council of Ministers resolution No. 62/96 of 29 April.
Соответствующие законодательные инициативы были приняты в рамках Программы действий по совершенствованию пенитенциарной системы, утвержденной на основании резолюции№ 62/ 96 Совета министров от 29 апреля 1996 года.

This part of the programme of work covers the horizontal activities of the Organization, benefitting membership at large.
Эта часть программы работы охватывает деятельность Организации по горизонтали, которая приносит пользу членам в целом.

Volunteers must be a part of the programme, working in partnership with the public and private sector for a better world.
Добровольцы должны быть частью программы и работать в партнерстве с государственным и частным сектором в целях построения более совершенного мира.

This part of the programme of work covers the internal administrative services of the Organization in accordance with UN standards.
Эта часть программы работы охватывает деятельность внутренних административных служб Организации в соответствии с нормами ООН.

Nevertheless, this reform is also part of the programme of the current Government, which is continuing its efforts to reach the necessary agreement.
Тем не менее этот вопрос также является элементом программы действующего правительства, которое продолжает работать над достижением необходимых соглашений.