ЭЛЕМЕНТОМ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• element of the programme
• programme sub-activity
• element of the program
• part of the programme

Примеры использования Элементом программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединен с элементом Программы 5. 1.
Has been combined with Programme element 5.1.

Элементом программы было выполнение такого исследования в наших классах.
Part of the programme was to accomplish action research within our classrooms.

Но ведь запрещение ядерных испытаний является лишь одним элементом программы ядерного разоружения.
But the prohibition of nuclear tests is just one element in a programme of nuclear disarmament.

Весьма важным элементом программы( обеспечивающим ее реализацию) являются совещания ЦГ, КП, РГ и т. д.
A very important component of the programme(to keep it going) is meetings TP, FP, WG, etc.

Приняла к сведению представленную информацию о прошлых и будущих рабочих совещаниях, организованных и организуемых в соответствии с этим элементом программы;
Took note of the information provided on past and future workshops organized under this programme element;

Ключевым элементом программы стало сокращение длины конвейера- с 26 до 13 постов, или с 210 до 108 метров.
The key element of the program became shortening of the line length from 26 to 13 posts.

Равенство женщин и мужчин является приоритетным элементом программы правительства Литовской Республики на 2001- 2004 годы.
Gender equality is the priority element of the Programme of the Government of the Republic of Lithuania for 2001-2004.

Центральным элементом программы является создание специальных подразделений по борьбе с транснациональной преступностью.
A key element of the programme is the establishment of specialized transnational crime units.

Вместе с тем Консультативной группе не следует ограничивать свою работу только таким элементом программы, как устойчивые рынки жилья и недвижимости.
However, the functions of the Advisory Group should not be limited only to the Sustainable Housing and Real Estate Market programme element.

Тем не менее этот вопрос также является элементом программы действующего правительства, которое продолжает работать над достижением необходимых соглашений.
Nevertheless, this reform is also part of the programme of the current Government, which is continuing its efforts to reach the necessary agreement.

Самым спорным элементом программы является радикальное решение о принудительной национализации богатых нефтяных месторождений Канады, чтобы в первую очередь обеспечить саму себя.
The most contentious element of the program is the radical decision to force the nationalization of Canada's rich oil sands deposits, securing the country's energy bounty for itself.

Открытие гардеробных является элементом программы Кировского завода по улучшению условий труда и быта сотрудников предприятия.
Opening of the locker rooms is an element of the program of Kirovsky Zavod on improvement of the labor and household conditions of the enterprise's personnel.

В целях обеспечения ее устойчивости в будущем и ее признания родителями был выработан общинный подход, а ключевым элементом программы было определено участие на добровольных началах.
To provide for future sustainability and ensure the ready acceptance of parents, a community-based approach was adopted and the participation of volunteers was made a key element of the programme.

В этой оценке было отмечено, что основным элементом программы является создание и укрепление местных учреждений, предназначенных для оказания услуг в области экологически чистого производства.
The evaluation noted that the core element of the programme was the establishment and strengthening of local institutions to provide cleaner production services.

Помимо мероприятий, перечисленных выше в разделе II. В( пункты 1319), секретариат в связи с осуществлением программы должен выполнять ряд функций, которые не связаны с какой-либо конкретной областью работы или элементом программы.
In addition to the activities listed under II.B above(paragraphs 13 to 19), the secretariat must provide a number of services necessary for programme implementation but not linked to any specific work area or programme element.

Смежным и важным элементом программы работы является подготовка и обмен надежной информацией о характере, масштабах и тенденциях развития транснациональной организованной преступности, в частности о торговле людьми и незаконном ввозе мигрантов.
A related and important part of the programme of work will be the development and exchange of reliable information on the nature, scope and trends of transnational organized crime, in particular on human trafficking and migrant smuggling.

В нынешней обстановке настороженного и даже враждебного отношения к просителям убежища и беженцам, которая наблюдается в обществе и средствах массовой информации в разных странах мира, важнейшим элементом Программы являются усилия по обеспечению более полного учета интересов беженцев.
In the contemporary climate of apprehensiveness and even hostility towards asylumseekers and refugees in societies and the media in some countries worldwide, efforts to enhance respect for refugees are a particularly important element of the Agenda.

РП3. 33 Другим важным элементом программы на двухгодичный период 2012- 2013 годов является переход к децентрализованному осуществлению типографских работ с целью использования новых технологий печатания материалов по требованию и соответствующих возможностей в области их распространения.
IS3.33 Another important element of the programme for the 2012-2013 biennium is the shift to decentralized printing to take advantage of new print-on-demand technologies and related distribution opportunities.

В соответствии с элементом программы 01. 1. 1 возглавляемая Данией Целевая группа открытого состава по постепенному прекращению использования этилированного бензина в Европе подготовила проект о европейской стратегии для утверждения Комитетом и представления Конференции в Орхусе CEP/ 1998/ 4.
According to programme sub-activity 01.1.1, an open-ended Task Force to Phase Out Leaded Petrol in Europe, led by Denmark, has prepared a proposal for a European strategy for adoption by the Committee and submission to the Århus Conference CEP/1998/4.

Еще одним элементом программы является деятельность ЕЭК, осуществляемая через ее Рабочую группу по химической промышленности, в области оказания консультативной помощи и поддержки Региональному центру химической промышленности по проблемам управления природопользованием, который предлагается создать в Варшаве Польша.
Another element in the programme is the advice and support being provided by ECE through the Working Party on the Chemical Industry to the Regional Environmental Management Centre for the Chemical Industry which it is proposed to set up in Warsaw Poland.

Ожидается, что в соответствии с элементом программы 01. 3. 1 Комитет утвердит проект конвенции по обеспечению доступа к экологической информации и участию общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды, подготовленный Специальной рабочей группой, и представит его министрам для подписания на Конференции в Орхусе CEP/ 1998/ 3.
According to programme sub-activity 01.3.1, the Committee is expected to adopt the draft convention on access to environmental information and public participation in environmental decision-making, prepared by the Ad Hoc Working Group, and submit it to the Ministers for signature at the Århus Conference CEP/1998/3.

Ожидается, что в соответствии с элементом программы 01. 1. 1 Комитет в сотрудничестве с экологическими НПО и Региональным экологическим центром в Будапеште изучит опыт, накопленный странами- членами в области осуществления Руководящих принципов по участию общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды, утвержденных на Софийской конференции.
Also in accordance with programme sub-activity 01.1.1, the Committee is expected to review, in cooperation with environmental NGOs and the Regional Environmental Centre in Budapest, the experience of member countries with the implementation of the Guidelines on Public Participation in Environmental Decision-making endorsed at the Sofia Conference.

Элемент программы III. 1 а: Оценка многочисленных выгод.
Programme element III.1(a): Assessment of the multiple.

Элемент программы III. 1a: Оценка многочисленных выгод.
Programme element III.1(a): Assessment of the multiple.

Данный элемент программы соответствует компоненту В1 концептуальных рамок.
This programme element corresponds to the component B1 of the Conceptual Framework.

Данный элемент программы включает в себя компоненты А2, В2 и С3 концептуальных рамок.
This programme element integrates components A2, B2 and C3 of the Conceptual Framework.

Секретариат представил следующие дополнительные сведения по элементу программы, посвященному обзорам по странам.
The secretariat provided additional information on the country profiles programme element.

Элемент программы 07. 1. 1 Подготовка и пересмотр руководств, относящихся к международным коммерческим сделкам.
Programme element 07.1.1- Preparation and revision of guides relating to international commercial transactions.

Элемент программы и.
Programme element and.

Элемент программы.
Programme element.