PARTICIPANTS FOR THEIR CONSTRUCTIVE на Русском - Русский перевод

• участников за их конструктивное
• участников за их конструктивный

Примеры использования Participants for their constructive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It thanked participants for their constructive comments and suggestions.
Она поблагодарила участников обсуждения за их конструктивные замечания и советы.

The consultations were both lengthy and challenging this year, and we wish to thank all participants for their constructive contributions.
В этом году консультации были продолжительными и сложными, и мы хотели бы поблагодарить участников за их конструктивный вклад.

The CSG Chairman thanked the participants for their constructive input in the work of this meting.
Председатель РГС поблагодарил участников за их конструктивный вклад в работу совещания.

The Chairperson expressed his appreciation of the fruitful deliberations and thanked all participants for their constructive contributions.
Председатель выразил признательность за плодотворную работу и поблагодарил всех участников за их конструктивный вклад.

The Chairperson thanked all participants for their constructive contributions and closed the meeting.
Председатель поблагодарил всех участников за их конструктивный вклад и объявил совещание закрытым.

These consultations turned out to be particularly challenging this year, and we wish to thank all of the participants for their constructive contributions.
В этом году консультации оказались особенно сложными, и мы хотели бы поблагодарить всех их участников за их конструктивный вклад.

After thanking all participants for their constructive cooperation, the Chairman declared the session closed.
Поблагодарив всех участников за конструктивное сотрудничество, Председатель объявил сессию закрытой.

Those drafts were the result of lengthy discussions and consultations at various levels, and she thanked all participants for their constructive efforts and spirit of compromise, which had enabled a consensus to be reached.
Эти проекты стали результатом продолжительного обсуждения и консультаций на различных уровнях, и она бла- годарит всех участников за их конструктивный вклад и за проявленный ими дух компромисса, в результате чего оказалось возможным достижение консенсуса.

And after thanking all participants for their constructive cooperation, the Chairman declared the fifth session of the AGBM closed.
Затем, поблагодарив всех участников за конструктивное сотрудничество, Председатель объявил о закрытии пятой сессии СГБМ.

The Committee expressed its sincere gratitude to Mr. Kakebeeke for his successful work as the Chairman of the Ad Hoc Working Group and to the members of the Ad Hoc Working Group, the non-governmental organizations and the other participants for their constructive approach.
Комитет выразил искреннюю благодарность г-ну Какебеке за его успешную работу в качестве Председателя Специальной рабочей группы, а также членам Специальной рабочей группы, неправительственным организациям и другим участникам за их конструктивный подход.

The Chairman, after thanking all participants for their constructive cooperation, declared the third session of the AGBM closed.
Поблагодарив всех участников за их конструктивное сотрудничество, Председатель объявил третью сессии СГБМ закрытой.

At its 6th meeting, on 8 March 1996, the Chairman, after thanking all participants for their constructive cooperation, declared the second session of the SBI closed.
На 6- м заседании 8 марта 1996 года Председатель, поблагодарив всех участников за их конструктивное сотрудничество, объявил вторую сессию ВОО закрытой.

He thanked all participants for their constructive co-operation throughout his term of office and expressed his hope for a successful outcome at Kyoto.
Он поблагодарил всех участников за их конструктивное сотрудничество в течение всего срока его полномочий и выразил надежду на то, что Конференция в Киото увенчается успехом.

The Chairman expressed his appreciation to the participants for their constructive cooperation and declared the third session of the AG13 closed.
Председатель выразил признательность участникам за их конструктивное сотрудничество и объявил третью сессию СГ13 закрытой.

I would like to thank participants for their constructive and substantive interactive debate, undertaken in a spirit of cooperation and true commitment to protecting planet Earth.
Я хотел бы поблагодарить участников за их конструктивные и предметные интерактивные прения, проведенные в духе сотрудничества и подлинной приверженности делу защиты планеты Земля.

The President, after making a closing statement in which he thanked all participants for their constructive cooperation in the negotiations, declared the third session of the Conference of the Parties closed.
Председатель, выступив с заключительным заявлением, в котором он поблагодарил всех участников за их конструктивное сотрудничество в ходе переговоров, объявил третью сессию Конференции Сторон закрытой.

The Chairman, thanking all participants for their constructive cooperation, declared the first session of the SBI closed.
Председатель выразил признательность всем участникам за проявленное ими конструктивное сотрудничество и объявил о закрытии первой сессии ВОО.

The Chairman, after thanking all participants for their constructive cooperation, declared the fifth session of the SBSTA closed.
Председатель, поблагодарив всех участников за их конструктивное сотрудничество, объявил пятую сессию ВОКНТА закрытой.

The Chairman, after thanking all participants for their constructive cooperation, declared the fourth session of the AGBM closed.
Председатель, поблагодарив всех участников за их конструктивное сотрудничество, объявил четвертую сессию СГБМ закрытой.

The chairman, after thanking all participants for their constructive co-operation, declared the sixth session of the SBSTA closed.
Председатель, поблагодарив всех участников за их конструктивное сотрудничество, объявил шестую сессию ВОКНТА закрытой.

The President, thanking all participants for their constructive cooperation, declared the first session of the Conference of the Parties closed.
Председатель поблагодарила всех участников за их конструктивное сотрудничество и объявила первую сессию Конференции Сторон закрытой.

He also thanked SG-ASAM-14 and WG-EMM-14 participants for their constructive advice on his work during the meeting and on the e-group.
Он также поблагодарил участников SG- ASAM- 14 и WG- EMM- 14 за их конструктивные советы по поводу его работы, высказанные во время совещаний и через э- группу.

Closing the meeting, Minister Vejonis thanked the participants for their constructive participation, and expressed his appreciation for the significant progress that had been achieved.
Закрывая совещание, министр Вейонис поблагодарил участников за их конструктивную работу и выразил удовлетворение по поводу значительного достигнутого прогресса.

The Chairperson expressed appreciation to participants for their constructive approach, adding that, although the current discussions on xenophobia were preliminary, they were nonetheless enriching.
Председатель выразил признательность участникам за их конструктивный подход, добавив, что, хотя текущее обсуждение по вопросу о ксенофобии носило предварительный характер, оно, тем не менее, было плодотворным.

I should like to take this opportunity to thank once again all participants for their constructive cooperation and commitment and for their valuable support they gave me as President of the Conference.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы еще раз выразить благодарность всем участникам за их конструктивное сотрудничество и приверженность и за ценную поддержку, оказанную мне как Председателю Конференции.

At the 8th meeting, after thanking all participants for their constructive cooperation, and having thanked the Government of the Republic of Argentina for hosting the ninth session of the SBI, the Chairman declared the session closed.
На 8- м заседании, поблагодарив участников за их конструктивное сотрудничество и выразив признательность правительству Аргентинской Республики за организацию девятой сессии ВОО, Председатель объявил сессию закрытой.

The Chairman expressed his great appreciation to the participants for their constructive cooperation and their efforts to fulfil the Group's mandate, not just at the present session but throughout the entire period of the Group's existence, and declared the sixth session of the AG13 closed.
Председатель выразил искреннюю признательность участникам за их конструктивное сотрудничество и усилия по выполнению возложенного на Группу мандата, причем не только на нынешней сессии, но и в течение всего периода существования Группы, и объявил шестую сессию СГ13 закрытой.

In conclusion, the Chairman wishes to thank all participants for their very constructive contributions.
В заключение Председатель поблагодарил всех участников за их чрезвычайно конструктивный вклад.

Dr Grant thanked all participants for their cooperative and constructive engagement that had led to such a productive and successful outcome.
Грант поблагодарила всех участников за их совместное и конструктивное участие, которое привело к такому продуктивному и успешному итогу.

The Chair thanked the participants in the meeting for their constructive participation and the progress they had achieved, and closed the meeting.
Председатель выразил признательность делегатам, присутствовавшим на совещании, за их конструктивное участие и достигнутый ими прогресс и объявил совещание закрытым.