Примеры использования Participants were informed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participants were informed of two proposals put forward by UNCTAD.
Участникам сообщили о двух предложениях ЮНКТАД.At the closed session of the Plenary, participants were informed about replacement of the current head of the Group.
По результатам закрытой части Пленарного заседания участники были проинформированы о смене главы Группы.Participants were informed of the progress and activities under the Trust Fund.
Его участники были проинформированы о достигнутом прогрессе и мероприятиях в рамках Целевого фонда.With regard to simplifying the language of the IASB's SME standard, participants were informed that efforts to that end were under way.
В связи с вопросом об упрощении формулировок, используемых в стандарте МССУ для МСП, участники были уведомлены о том, что на этот счет предпринимаются усилия.Participants were informed that document ISBA/7/LTC/1/Rev.1 contains three elements.
Участники были информированы о том, что документ ISBA/ 7/ LTC/ 1/ Rev. 1 содержит три элемента.With regard to the work of the 1540 Committee the participants were informed about the main elements of the obligations under Security Council resolution 1540 2004.
Что касается деятельности Комитета 1540, то участники были проинформированы об основных элементах обязательств в соответствии с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.Participants were informed that the project covers both national and sub-regional activities.
Участникам сообщили, что проект охватывает, как национальные, так и субрегиональные мероприятия.During the constitutional meeting, the participants were informed about the past activities of the technical evaluation group(TEG) to improve the FlexPLI.
В ходе учредительного совещания участники были проинформированы о прошлой деятельности группы по технической оценке( ГТО) в целях усовершенствования FlexPLI.Participants were informed that the third quarter data is due on 31 December 2010.
Участники были информированы о том, что данные за третий квартал необходимо представить к 31 декабря 2010 года.In Istanbul, the participants were informed about all the products of BTM during the first section of training.
В первой части обучения в Стамбуле участники были проинформированы о всей продукции ВТМ.Participants were informed about Economic and Social Council resolution 2008/3, especially its paragraph 32.
Участники были ознакомлены с резолюцией 2008/ 3 Экономического и Социального Совета и в первую очередь с ее пунктом 32.In addition, the participants were informed that a future online reporting system was envisaged.
Кроме Participants were informed that a bank account was opened and that Committee members had started to pay annual fees.
Участники были проинформированы об открытии банковского счета и о том, что члены Комитета начали вносить ежегодные взносы.In the fifth session, participants were informed about recent developments and future directions in space science and technology.
На пятом заседании участники были проинформированы о последних достижениях и намеченном курсе развития космической науки и техники.Participants were informed that ground-based methods exist for measuring and estimating changes in forest carbon stocks.
Участники были проинформированы о том, что существуют наземные методы измерения и оценки изменений в накоплении углерода в лесах.In the last session, participants were informed about several initiatives in regional and international cooperation in the area of space technology.
На последнем заседании участники были проинформированы о ряде инициатив регионального и международного сотрудничества в области космических технологий.Participants were informed about the current status of ratification of the 16 international legal instruments against terrorism.
Участники были проинформированы о нынешнем положении дел с ратификацией 16 международно-правовых документов о борьбе с терроризмом.At those workshops participants were informed about the law in this area, both international and domestic, and about methods of preventing such trafficking.
На этих тренингах участникам предоставлялась информация о законодательстве в этой сфере, как международном, так и национальном, а также о методах профилактики торговли людьми.Participants were informed that the IASC Foundation had made available educational and training material in the bookstore section of IASB's website.
Участникам сообщили, что Фонд МКБС разместил образовательные и учебные материалы в секции продаж книг на вебсайте МССУ.The participants were informed about a special meeting on Resolution H3 which had been planned within the Pan-European Process.
Участники были проинформированы о специальном совещании по резолюции Н3, которое планируется провести в рамках Общеевропейского процесса.Participants were informed that the Convention would remain open for signature at United Nations Headquarters until 9 December 2005.
Участники были информированы о том, что Конвенция The participants were informed about activities carried out by the regional support offices of UN-SPIDER in Iran(Islamic Republic of) and Ukraine.
Участники были проинформированы о деятельности, проведенной региональными отделениями поддержки программы СПАЙДЕР- ООН в Иране( Исламской Республике) и Украине.The participants were informed that the Centre has developed internship programmes to reinforce subregional capacities in human rights and democracy.
Участники были информированы о том, что Центр разработал программы стажировки для укрепления субрегионального потенциала в области прав человека и демократии.Participants were informed that CTC is currently undergoing a stocktaking exercise following the receipt of the first comments on the PIAs.
Участники были проинформированы о том, что в настоящее время КТК проводит аналитическое мероприятие в связи с первыми замечаниями, полученными в отношении ПОО.The participants were informed of the efforts made by ASEAN in formulating policies and developing action-oriented programmes against transnational crime.
Участников информировали об усилиях, предпринимаемых АСЕАН в разработке политики и ориентированных на действия программ борьбы против транснациональной преступности.Participants were informed about relevant GNSS technologies in order to help them to gain an in-depth understanding of how those technologies could be used.
Участники были ознакомлены с соответствующими технологиями ГНСС для обеспечения глубокого понимания того, каким образом можно использовать эти технологии.Participants were informed about the reconstruction activities that have taken place during the first five months of 2008 and about the preparation of new project proposals.
Участникам было сообщено о восстановительных мероприятиях, проведенных за первые пять месяцев 2008 года, и о подготовке новых проектных предложений.The conference participants were informed about completed and ongoing projects of integration of"Asan İmza" service with the tax, customs, finance and education spheres.
Участники были проинформированы о текущих и завершенных проектах интеграции услуги« Asan İmza» с налоговой, таможенной, финансовой и образовательной сферами.Participants were informed about the procedures to identify import and export excesses and about the rules that should be observed to avoid such excesses.
Участники были проинформированы о процедурах выявления случаев превышения объема импорта и экспорта и о правилах, которые надлежит соблюдать во избежание таких случаев.Participants were informed about two studies currently being carried out by the European Commission on access to justice in environmental matters.
Участники были проинформированы о двух исследованиях, в настоящее время проводимых Европейской комиссией, которые посвящены доступу к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.
