PARTICIPATED IN A TRAINING на Русском - Русский перевод

• приняли участие в учебном
• участвовал в учебной
• приняла участие в учебном
• приняли участие в учебной
• принял участие в учебном
• приняли участие в тренинге

Примеры использования Participated in a training на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2011, the CSD and stakeholders participated in a training on the CAT which was facilitated by OHCHR.
В 2011 году представители ДИУ и основных заинтересованных сторон приняли участие в учебном мероприятии по КПП, проведенном при содействии УВКПЧ.

Workshop participants learned about patterns of mechanical and chemical dispersants in action, participated in a training deployment technology.
Участники семинара ознакомились с образцами механических средств и химических дисперсантов в действии, приняли участие в учебном развертывании технических средств.

In January 2013, the Washington Group participated in a training workshop in Belmopan sponsored by UNICEF Belize.
Года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Бельмопане, организованном отделением ЮНИСЕФ в Белизе.

FAO participated in a training workshop to support the information-sharing mechanism of the Global Plan of Action to collect data on the plant genetic resources for food and agriculture.
ФАО принимала участие в учебном семинаре в поддержку механизма распространения информации Всемирного плана действий по сбору данных о генетических ресурсах растений для применения в областях продовольствия и сельского хозяйства.

In September 2012, the Washington Group participated in a training workshop in Mumbai, India, sponsored by ADAPT.
В сентябре 2012 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Мумбаи, Индия, проведенном организацией" ADAPT.

He also participated in a training seminar for police officers on the Convention on the Rights of the Child, held in Beirut in December 1998 where he gave a lecture on the legal framework of the Convention and the activities of the Committee.
Он также принял участие в учебном семинаре для сотрудников полиции по Конвенции о правах ребенка, состоявшемся в Бейруте в декабре 1998 года, на котором он прочитал лекцию о правовой основе Конвенции и деятельности Комитета.

Five members of the State Competition and Consumer Protection Office participated in a training programme in the United States.
Пять сотрудников Государственного управления по конкуренции и защите потребителей приняли участие в учебной программе в Соединенных Штатах.

African NFPs participated in a training workshop on subregional and regional action programmes alignment in Addis Ababa.
Африканские НКЦ приняли участие в учебном семинаре по согласованию субрегиональных и региональных программ действий, который проводился в Аддис-Абебе.

Senior representatives of minority communities in the Assembly also participated in a training programme in Geneva focused on negotiation and decision-making skills.
Старшие представители общин меньшинств в Скупщине также приняли участие в программе профессиональной подготовки в Женеве, в рамках которой упор делался на навыки ведения переговоров и принятия решений.

SWAN groups participated in a training about advocacy using the CEDAW mechanism offered by the International Women's Rights Action Watch IWRAW.
Входящие в состав СВАН, приняли участие в тренинге Международной кампании по охране прав женщин( IWRAW), посвященном использованию механизмов КЛДЖ в адвокации.

In May 2011, representatives from the Washington Group secretariat participated in a training workshop sponsored by AITRS in Sharjah in the United Arab Emirates.
В мае 2011 года представители секретариата Вашингтонской группы приняли участие в учебном семинаре, проведенном Арабским учебным и научно-исследовательским институтом статистики в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты.

The Centre participated in a training session for teachers, briefing 50 teachers on human rights and screening a United Nations video.
Центр участвовал в учебной сессии для учителей, в ходе которой были проинструктированы 50 преподавателей по вопросам прав человека и состоялся показ видеофильма Организации Объединенных Наций.

The African countries of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe participated in a training workshop held in Porto(Portugal) in July 2006 on modern port management techniques.
Такие африканские страны, как Ангола, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик и Сант- Томе и Принсипи приняли участие в учебном семинаре по современным методам управления работой портов, проведенном в Порту( Португалия) в июле 2006 года.

Finally, the Office participated in a training session on protecting the rights of domestic migrant workers, organized by Caritas Europa and entitled"Fighting for visibility and justice.
Наконец, Отделение приняло участие в учебном занятии на тему<< Добиться внимания и справедливости>>, проведенном организацией<< Каритас Европа>> и посвященном защите прав мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги.

Roma children from Cioresti village benefit from a child-centered education approach at school Teachers from“Valeriu Dumbrava” gymnasium in Cioresti participated in a training on child-centered education concept and teaching tools.
Личностно- центрированный подход к школьному образованию для детей ромов из села Чорешть Преподаватели гимназии имени Валерия Думбравы из Чорешть приняли участие в тренинге, посвященном концепции и инструментам личностно- центрированного образования.

In April 2013, the Washington Group participated in a training workshop in Muscat sponsored by UNICEF Oman.
В апреле 2013 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Маскате, организованном отделением ЮНИСЕФ в Омане.

In addition, the Division collaborated with ESCWA on the"Regional project for strengthening capacity for the ESCWA countries in energy statistics and energy balances" and participated in a training workshop in Lebanon, in April 2012.
Кроме того, Отдел во взаимодействии с ЭСКЗА работал над<< Региональным проектом укрепления потенциала стран ЭСКЗА в области подготовки статистики энергетики и составления энергетических балансов>> и принял участие в учебном практикуме, проходившем в Ливане в апреле 2012 года.

The Ministries of Women's Affairs and of Labour participated in a training workshop organized by ESCWA on mainstreaming gender in the plans and programmes of the Ministry of Labour.
Министерство по делам женщин и министерство труда участвовали в учебном семинаре БАПОР по вопросу учета гендерных аспектов в планах и программах министерства труда.

The Division participated in a training seminar for non-governmental organizations, lawyers and women's rights activists on the Optional Protocol, organized by the German Institute for Human Rights in Berlin in March 2003.
Отдел принял участие в учебном семинаре для представителей неправительственных организаций, юристов и женщин- правозащитниц по вопросам Факультативного протокола, организованном в марте 2003 года в Берлине Немецким институтом за права человека.

In February 1999, staff from UNRWA and WHO Eastern Mediterranean Regional Office member States participated in a training workshop on total quality management organized in collaboration with CDC and co-sponsored by WHO.
В феврале 1999 года сотрудники БАПОР и представители стран- членов ВОЗ, сотрудничающих с Региональным отделением ВОЗ для стран Восточного Средиземноморья, приняли участие в учебном семинаре- практикуме по вопросам общего управления качеством, организованном в сотрудничестве с ЦББ и профинансированном при участии ВОЗ.

The Division participated in a training seminar on reporting under human rights treaties, organized by the Office of the High Commissioner, which was held at Budapest in October 1997.
Отдел принимал участие в учебном семинаре по вопросам представления докладов в соответствии с договорами по правам человека, организованном Управлением Верховного комиссара и проведенном в октябре 1997 года в Будапеште.

Forty-five judges from the West Bank and Gaza participated in a training course on human rights and the administration of justice organized by OHCHR in Gaza.
Пятьдесят четыре судьи с Западного берега и из сектора Газа участвовали в учебных курсах по вопросу о правах человека и отправлении правосудия, которые были организованы УВКПЧ в секторе Газа.

In May 2013, the Washington Group participated in a training workshop in Amman sponsored by the Higher Council for Affairs of Persons with Disabilities and the Department of Statistics of Jordan.
В мае 2013 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Аммане, организованном Высшим советом по делам инвалидов и Департаментом статистики Иордании.

In April 1998, police officers from the Republika Srpska participated in a training course on drug recognition in Mostar, in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
В апреле 1998 года работники полиции Республики Сербской приняли участие в учебных курсах по распознаванию наркотиков, которые проводились в Мостаре, федерация Боснии и Герцеговины.

Three members of the Committee participated in a training session, organized for the staff of OHCHR on follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action, that included a discussion of the intersection between gender and racial discrimination.
Три члена Комитета приняли участие в учебной сессии, организованной для сотрудников УВКПЧ по мерам по осуществлению Дурбанской декларации, на которой была проведена дискуссия по вопросу о взаимосвязи между гендерной и расовой дискриминацией, и Программы действий.

Two staff members from the Ministry of Foreign Affairs of the Palestinian Authority participated in a training programme conducted by the Division from September to December 2006, in conjunction with the sixty-first session of the General Assembly.
В период с сентября по декабрь 2006 года два сотрудника министерства иностранных дел Палестинской администрации приняли участие в учебной программе Отдела, приуроченной к шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Of the 13 ESCWA countries, 11 participated in a training workshop on the Millennium Development Goals in which they made commitments to enhance cooperation in providing timely social statistics and indicators.
Одиннадцать из 13 стран-- членов ЭСКЗА приняли участие в учебном семинаре- практикуме по целям в области развития, закрепленным в Декларации тысячелетия, где они обязались расширять сотрудничество в целях подготовки оперативных социальных статистических данных и показателей.

One staff member from the Ministry of Foreign Affairs of the Palestinian Authority participated in a training programme conducted by the Division, from October to December 2003, in conjunction with the fifty-eighth session of the General Assembly.
В период с октября по декабрь 2003 года один сотрудник министерства иностранных дел Палестинской администрации участвовал в учебной программе, организованной Отделом, во время пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

In July 2012, the Washington Group participated in a training workshop in Bogota sponsored by UNFPA and the National Administrative Department of Statistics of Colombia.
В июле 2012 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Боготе, организованном ЮНФПА и Национальным административным департаментом статистики Колумбии.

In May 2011, the Washington Group participated in a training workshop in Sharjah, United Arab Emirates, sponsored by the Arab Institute for Training and Research in Statistics.
В мае 2011 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты, организованном Арабским учебным и научно-исследовательским институтом статистики.