Примеры использования Participated in the process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We would like also to extend our warmest thanks to everyone who participated in the process of negotiations.
Мы также хотели бы тепло поблагодарить всех, участвовавших в процессе переговоров.A representative of UNDP participated in the process leading to the disbursement of Japanese funds.
Представитель ПРООН участвовал в процессе достижения договоренности о выплате средств, предоставленных Японией.Во время выборов Therefore, member States participated in the process of negotiating the draft agreed conclusions with great commitment.
Поэтому государства- члены активно участвовали в процессе переговоров по проекту согласованных выводов.This year, about 253 scientists were nominated, and 1,600 scientists from 48 nations participated in the process.
Организации, которые приняли участие в этом процессе, не обязательно одобряют содержание настоящего доклада.This approach appears to have proved effective for those designated national authorities that participated in the process.
Как представляется, такой подход оказался эффективным для тех назначенных национальных органов, которые участвовали в процессе.This is the opinion of Azerbaijani scientists who participated in the process of transition of their native language to the Latin alphabet.
Так считают азербайджанские ученые, участвовавшие в процессе перехода своего родного языка на латиницу.Participated in the process of amending domestic laws to conform to United Nations human rights instruments to which India became party.
Участвовал в процессе согласования национального законодательства с положениями договорных инструментов по защите прав человека Организации Объединенных Наций, сторонами которых являлась Индия.С окончательным вариантом доклада были ознакомлены организации, которые участвовали в процессе обзора, и он был представлен 5 июля 2010 года.Australia participated in the process of detailed consideration and adoption of decisions related to IAEA activities during the period covered by its report.
Австралия принимала участие в процессе подробного рассмотрения и принятия решений, связанных с деятельностью МАГАТЭ Saudi women wereproductive members of society; they held high positions in many sectors and participated in the process of national decision-making.
Женщины Саудовской Аравии являются производительными членами общества;они занимают высокие посты во многих секторах и участвуют в процессе принятия решений на национальном уровне.A number of special rapporteurs participated in the process of preparation for the World Conference and in the World Conference itself.
Целый ряд специальных докладчиков участвовали в процессе подготовки к Всемирной конференции и This involves wording the priorities in a clear andpowerful way and communicating them both to those that participated in the process and to external stakeholders.
Сюда относится выбор слов для определения приоритетов, позволяющий четкую икачественную коммуникацию среди тех, кто участвовал в процессе, а также среди внешних заинтересованных сторон.Capaj participated in the process for the appointment of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples.
Юридическая комиссия" Капах" принимала участие в процессе назначения Специального докладчика по вопросу о положении Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) иСовет Европы также участвовали в процессе обсуждения и разработки данных руководящих принципов.Poland actively participated in the process of preparing the EU Strategy against the proliferation of WMD and the Action Plan for its implementation.
Польша активно участвовала в процессе подготовки Стратегии Европейского союза, направленной на предотвращение распространения ОМУ, и Плана действий по ее реализации.If possible, we would also request that a reference be included at the appropriate point in the document to the fact that WIPO participated in the process as an observer.
Мы просили бы также, по возможности, We call on States and entities that participated in the process of establishing the Convention to assign high priority to cooperating fully in its administration.
Мы призываем государства и организации, принимавшие участие в процессе утверждения Конвенции, уделять первоочередное внимание всемерному сотрудничеству Правительство Сирийской Арабской Республики принимает меры к тому, чтобы все общество пользовалось плодами развития и чтобы женщины участвовали в процессе развития и Общественность участвовала в процессе в рамках соответствующих координационных механизмов, предусматривающих участие высших учебных заведений, предприятий водоснабжения и НПО.КДПЗУ с докладами образований были распространены среди всех участников процесса подготовки, а также в связи с празднованием Дня женщин 8 марта Peru has participated in the process aimed at strengthening the biological weapons convention through the negotiation of a verification protocol, a process which unfortunately has been suspended.
Перу принимала участие в процессах, имеющих своей целью укрепление Конвенции по биологическому оружию путем проведения переговоров о заключении протокола по проверке, однако этот Unlike samplers, Acxel could synthesize sound from scratch:the same sine oscillators(1024) that participated in the process of resynthesis made the additive synthesis possible as well.
Специальный представитель участвовала в процессе, завершившемся принятием руководящих принципов, и будет сотрудничать с Советом Европы Internally, the President carried out the reform ofthe Appeals Chamber while, externally, he actively participated in the process of the joint consideration of the Tribunal's completion strategy.
На внутреннем уровне Председатель осуществлял реформу Апелляционной камеры Студенты активно участвовали в процессе занятия, задавали вопросы, пытались ответить на поставленные преподавателем проблемные задания и вместе приходили к необходимым выводам.All 12 CIS countries, as well as other interested States and intergovernmental organizations, have participated in the process, holding two meetings of experts, two rounds of three subregional meetings and three meetings of a drafting committee.
В этом процессе приняли участие все 12 стран СНГ, а также другие заинтересованные государства и межправительственные организации; было проведено два совещания экспертов, два раунда трех субрегиональных совещаний, а также три совещания Редакционного комитета.Управление также участвовало в процессе принятия обоих документов на возобновленной восьмой сессии Специального комитета 5 декабря, а также на их окончательном принятии Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии 13 декабря 2006 года.All twelve CIS countries as well as other interested States and intergovernmental organizations have participated in the process, holding two meetings of experts, two rounds of three sub-regional meetings, and three meetings of a Drafting Committee.
В этом процессе приняли участие все 12 стран СНГ, а также другие заинтересованные государства и межправительственные организации; было проведено два совещания экспертов, два раунда трех субрегиональных совещаний, а также три совещания Редакционного комитета.
