PARTICIPATION IN INTERNATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• участие в международных форумах
• участия в международных форумах

Примеры использования Participation in international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in international forums.
Участие в международных форумах.

Including public participation in international forums.
Включая участие общественности в международных форумах.

Participation in international forums 66- 76 14.
В международных форумах 66- 76 17.

With regard to public participation in international forums.
Относительно участия общественности в международных форумах.

Participation in international forums and in the post-2015 development agenda.
Участие в международных форумах и выработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Task Force on Public Participation in International Forums.
Целевая группа по участию общественности в международных форумах.

Support to Africa for the implementation of multilateral environmental agreements and participation in international forums.
Оказание поддержки Африке в области осуществления многосторонних природоохранных соглашений и участия в международных форумах.

Public participation in international forums.
Участие общественности в международных форумах.

Assistance to developing States for participation in international forums.
Оказание развивающимся государствам помощи в участии в международных форумах.

XV. Public participation in international forums 43 10.
XV. Участие общественности в международных форумах 43 14.

Make presentations at international scientific conferences, participation in international forums.
Выступления с докладами на Международных научно- практических конференциях, участие в Международных форумах.

On public participation in international forums.
Участия общественности в международных форумах.

Support to Africa for the implementation of other multilateral environmental agreements and participation in international forums Algiers Conventionon.
Оказание поддержки Африке в связи с осуществлением других многосторонних природоохранных соглашений и участием в международных форумах.

Xii. public participation in international forums.
Xii. участие общественности в международных форумах.

Creating opportunities to enhance the international contacts of the member-firms by organizing their participation in international forums at home and abroad;
Создание возможностей для увеличения международных связей компаний- членов путем организации их участия в международных форумах у нас и за рубежом;

Item 5: Public participation in international forums.
Пункт 5: Участие общественности в международных форумах.

Some delegations pointed to the lack of financing, experienced personnel and basic infrastructure as impediments to their participation in international forums dealing with ocean issues.
Некоторые делегации указывали, что нехватка финансов, опытных кадров и базовой инфраструктуры является для них препятствием к участию в международных форумах, на которых разбираются вопросы Мирового океана.

Public participation in international forums.
Участие общественности в деятельности международных форумов.

To encourage and, as appropriate, assist Parties in reaching out to the public and NGOs in order to improve their capacity and strengthen their participation in international forums.
Поощрение и в соответствующих случаях оказание содействия Сторонам в информировании общественности и НПО с целью повышения их потенциала и расширения их участия в международных форумах;

A business perspective on participation in international forums.
Перспективы участия предпринимателей в международных форумах.

By way of example, we could mention the participation of Argentine military personnel in various demining programmes, the training, guidance and instruction given in Argentina to officers of other countries' armed forces and our participation in international forums.
Для примера мы могли бы упомянуть об участии аргентинского военного персонала в различных программах разминирования, в обучении, консультировании и инструктаже, предоставляемых в Аргентине офицерам вооруженных сил других стран, а также об участии в международных форумах.

Guidelines on public participation in international forums.
Руководящие принципы участия общественности в международных форумах.

These are followed by policies to support the enterprise sector in using ICT; policies to enhance the development and use of ICT and e-business in targeted domestic sectors; e-government; policies related to the banking system and e-payments; and a number of other elements, such as those related to standards and trade facilitation, research in the domestic IT sector and e-commerce, and participation in international forums e.g. WTO, WIPO.
После этого следуют программные меры по оказанию поддержки предпринимательскому сектору в использовании ИКТ; программные меры по активизации разработки и использование ИКТ и электронного бизнеса в целевых внутренних секторах; электронная система государственного управления; программные меры, связанные с банковской системой и электронными платежами; и целый ряд других элементов, например, связанных со стандартами и упрощением торговли, научными исследованиями в национальном секторе ИТ и в области электронной торговли и участие в международных форумах например, ВТО, ВОИС.

Expert Group on Public Participation in International Forums.
Группа экспертов по участие общественности в международных форумах.

The evaluator further recommended that UNCTAD strengthen its cooperation with other development partners, and that it intensify its awareness-raising efforts in that area through participation in international forums and the integration of the theme in its regular programme activities, given its relevance.
Проводивший оценку эксперт далее рекомендовал ЮНКТАД укрепить ее сотрудничество с другими партнерами по развитию и активизировать свою деятельность по повышению информированности в данной области посредством участия в международных форумах и интеграции этой проблематики в деятельность в рамках регулярных программ, учитывая ее актуальность.

Additionally, Russia is stepping up its participation in international forums on issues related to the effectiveness of development assistance.
Кроме того, Россия активизировала участие в международных форумах по проблемам эффективности предоставления помощи на цели развития.

The United Nations Programme of Fellowships on Disarmament is a highly successful long-term project of the Organization in training young diplomats from Member States, particularly from the developing countries, for effective participation in international forums to deliberate and negotiate on a wide range of arms control and disarmament issues.
Программа стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению является весьма успешным долгосрочным проектом Организации в области подготовки молодых дипломатов из государств- членов, в частности из развивающихся стран, для эффективного участия в международных форумах, которые занимаются обсуждением и переговорами по широкому спектру вопросов в области контроля над вооружениями и разоружения.

Item 12: Public participation in international forums.
Пункт 12: Участие общественности в деятельности международных форумов.

Chile's actions in confronting terrorism are oriented, on one hand, towards active participation in international forums and, on the other, towards national activities based mainly on human security.
Меры, принимаемые Чили для борьбы с терроризмом, ориентируются, с одной стороны, на активное участие в международных форумах и, с другой-- на принятие национальных мер, основанных главным образом на безопасности человека.

Although Qatari women have acceded to diplomatic positions in the Ministry of Foreign Affairs, their participation in international forums is not yet at a level that truly reflects their capacities and abilities.
Хотя женщины Катара стали занимать дипломатические должности в Министерстве иностранных дел, их участие в работе международных форумов еще не достигло уровня, соответствующего их реальным способностям и возможностям.