PARTICIPATION IN REGIONAL AND INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• участие в региональных и международных
• участия в региональных и международных
• участию в региональных и международных
• участие в региональной и международной

Примеры использования Participation in regional and international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in regional and international meetings.
Участие в региональных и международных совещаниях.

This has led to Saint Lucia's further participation in regional and international Senior Games.
Эти игры позволили Сент-Люсии принять участие в региональных и международных играх для престарелых.

Participation in regional and international forums and processes 95- 96 22.
Участие в региональных и международных форумах и процессах 95- 96 26.

The tasks of this Committee include the follow-up of women's affairs at the domestic level and participation in regional and international conferences and activities relating to women.
В задачи этого Комитета входит контроль за положением женщины в стране и участие в региональных и международных конференциях и мероприятиях, касающихся женщин.

Participation in regional and international competition policy and law events;
Участие в региональных и международных мероприятиях, посвященных вопросам политики и законодательства в области конкуренции;

Over the past financial year, the State has provided these associations with over $17 million in the form of annual subsidies for their participation in regional and international conferences and meetings.
За последний финансовый год, Государство предоставило этим объединениям свыше 17 млн. долл. в форме годовых субсидий для их участия в региональных и международных конференциях и встречах.

Parties also described their participation in regional and international programmes, which supplement national efforts.
Стороны также представили информацию о своем участии в региональных и международных программах, дополняющих национальные усилия.

Overall, these programmes are expected to contribute to helping the countries concerned to overcome the supply-side constraints inhibiting their participation in regional and international trade.
Ожидается, что эти программы в совокупности внесут вклад в оказание заинтересованным странам помощи в преодолении проблем в сфере предложения, сдерживающих их участие в региональной и международной торговле.

Their participation in regional and international markets must be strengthened, so that they could achieve the next set of development goals.
Их участие в региональных и международных рынках необходимо расширить, с тем чтобы они могли добиться реализации последующего набора целей в области развития.

That approach will provide mutual benefits for all parties, as more effective participation in regional and international trade will enable the economies in question to benefit from economies of scale.
Такой подход позволит извлекать двустороннюю выгоду всем сторонам, поскольку более эффективное участие в региональной и международной торговле даст этим экономикам возможность извлекать пользу из сотрудничества с крупными экономиками.

Participation in regional and international forums is an important capacity-building measure for national experts and negotiators.
Участие в региональных и международных форумах является важной мерой по укреплению потенциала в части, касающейся национальных экспертов и лиц, ведущих переговоры.

Over the past financial year, the State has provided these associations with over $17 million in the form of annual subsidies for their participation in regional and international conferences and meetings.
Государство выделяет этим организациям субсидии, которые в последнее время достигли 17 млн. долл., в том числе на цели помощи для участия в региональных и международных конференциях и форумах.

All Parties described their participation in regional and international programmes, which supplemented national efforts to conduct impact and adaptation assessment.
Все Стороны представили описание их участия в региональных и международных программах, дополняющих национальные усилия по осуществлению оценки воздействия и адаптации.

To consider providing the Working Group with names of experts in minorities in their country, with a view to facilitating their participation in regional and international meetings and in advisory services.
Рассмотреть возможность представления Рабочей группе фамилий экспертов по проблемам меньшинств в своей стране, с тем чтобы облегчить их участие в региональных и международных совещаниях, а также консультативных службах.

All reporting Parties described their participation in regional and international programmes, which supplemented national efforts to conduct impact and adaptation assessment.
Все представившие информацию Стороны представили описание своего участия в региональных и международных программах, которые дополнили национальные усилия по проведению оценки последствий и адаптации.

The estimated requirement of $13,500 which reflects a decrease of $2,000 relates to travel of staff for consultations with government officials and participation in regional and international meetings.
Сметные потребности в размере 13 500 долл. США, отражающие сокращение на 2000 долл. США, связаны с поездками персонала для проведения консультаций с сотрудниками правительственных органов и участия в региональных и международных совещаниях.

The estimated requirements of $245,900 relate to participation in regional and international meetings, consultations, data collection and advisory services to Member States.
Сметные потребности в размере 245 900 долл. США связаны с участием в региональных и международных совещаниях, консультациях, сборе данных и предоставлении консультативных услуг государствам- членам.

Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs;
Приветствует также намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах;

Participation in regional and international conferences on arms, enforced disappearance and the review of the status of international humanitarian law in Latin America.
Участие в региональных и международных конференциях по вопросам вооружений, насильственных исчезновений и обзора состояния международного гуманитарного права в Латинской Америке.

At the same time, SESRI works to place results from Qatar into a wider context through participation in regional and international survey projects, including the widely-utilized World Values Survey.
В то же время, SESRI намерен сместить акцент с изучения Катара и поставить исследование в более широкий контекст посредством участия в региональных и международных исследованиях, в том числе сотрудничая со Всемирным исследованием ценностей.

Welcomes the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs;
Приветствует доброжелательное отношение других государств и территорий этого региона к Новой Каледонии, к ее экономическим и политическим устремлениям и к ее более широкому участию в региональных и международных делах;

Financial assistance for complete and timely participation in regional and international fora, including educational trainings and studies pertaining to the impacts of climate change and issues around sea-level rise.
Финансовой помощи для целей полноценного и своевременного участия в региональных и международных форумах, включая профессиональную подготовку и исследования, касающиеся последствий изменения климата, и проблем, порождаемых повышением уровня моря.

Welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs;
Приветствует намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау и их поддержку ее экономических и политических устремлений и ее расширяющегося участия в региональных и международных делах;

Wide-ranging future plans included the establishment of additional youth and sports facilities, the building of Olympic swimming pools, participation in regional and international sporting events and the preparation of a framework for youth-related concerns.
К широкому спектру будущих мероприятий относятся создание дополнительных молодежных и спортивных сооружений, строительство олимпийских плавательных бассейнов, участие в региональных и международных спортивных мероприятиях и подготовка рамок для решения различных проблем молодежи.

Welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau and their support for its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs;
Приветствует настрой других государств и территорий региона на сотрудничество с Токелау и содействие его экономическим и политическим устремлениям и активизации его участия в региональных и международных делах;

That Governments"consider providing the Working Group with names of experts in minorities in their country, with a view to facilitating their participation in regional and international meetings and in advisory services"(recommendation 4);
Правительствам- рассмотреть возможность представления Рабочей группе фамилий экспертов по проблемам меньшинств в своей стране, с тем чтобы облегчить их участие в региональных и международных совещаниях, а также в системе консультативного обслуживания( рекомендация 4);

The General Assembly welcomed the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs.
Генеральная Ассамблея приветствовала доброжелательное отношение других государств и территорий этого региона к Новой Каледонии, к ее экономическим и политическим устремлениям и к ее более широкому участию в региональных и международных делах.

They also promised a major change in the ways in which these countries would interact within the global framework through trade, finance, labour mobility and participation in regional and international regimes, including the relevant institutions.
Это также предвещало крупные перемены с точки зрения взаимодействия этих стран в глобальном масштабе в области торговли, финансов, подвижности рабочей силы, а также в том, что касается их участия в региональных и международных режимах, включая соответствующие учреждения.

They include participation in electoral politics, parliamentary processes, State-created bodies, non-governmental associations, implementation of free, prior and informed consent related to development projects, as well as participation in regional and international forums and processes.
Они включают в себя такие вопросы, как участие в избирательном процессе, участие в работе парламента, государственных органов и неправительственных объединений, осуществление принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия в отношении проектов в области развития, а также участие в региональных и международных форумах и процессах.

Additionally, the Working Group recommended that Governments consider providing the names of experts on minority issues in their country, with a view to facilitating their participation in regional and international meetings and in the provision of advisory services.
Помимо этого, Рабочая группа рекомендовала правительствам рассмотреть возможность представления списка экспертов по вопросам положения меньшинств в своих странах с целью содействия их участию в региональных и международных совещаниях и в предоставлении консультативных услуг.