PARTICIPATION IN THE INTERNATIONAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• участие в международной конференции

Примеры использования Participation in the international conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the international conference"Globalizing world.
Участие в международной конференции« Глобализирующийся мир.

No conference fee is charged for the participation in the International Conference.
Плата за участие в Международной конференции не взимается.

Participation in the International Conference of NGOs Paris, UNESCO.
Год-- участие в международной конференции НПО( Париж, ЮНЕСКО).

No conference fee is charged for participation in the International Conference and Capacity-building Seminar.
Плата за участие в международной конференции и семинаре по наращиванию потенциала не взимается.

Participation in the International Conference on Population and Development.
Участие в Международной конференции по народонаселению и развитию.

The increase of $10,000 relates to a non-recurrent amount for participation in the International Conference on Population and Development 1994.
Увеличение сметы на 10 000 долл. США связано с единоразовыми расходами для участия в Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 год.

Participation in the International Conference on Peace and Security in the Great Lakes Region.
Участия в Международной конференции по вопросам мира и безопасности в районе Великих озер.

We have summed up the results of the Russian company's participation in the international conference, which took place in Cleveland(USA) in October.
Подведены итоги участия российской компании в международной конференции, которая прошла в октябре в Кливленде США.

Participation in the International Conference"Civil Society and Desertification", Montpellier, France.
Участие в международной конференции по теме<< Гражданское общество и опустынивание>>, Монпелье, Франция.

Abdykalikova showed appreciation for the support of her country's key initiatives and thanked the Vice President for participation in the international conference‘Building a world without nuclear weapons.
Гульшара Абдыкаликова в свою очередь выразила признательность за поддержку ключевых казахстанских инициатив и поблагодарила вице-президента за участие в международной конференции" Построение мира без ядерного оружия.

Report on the participation in the international conference.
Отчет об участии в работе международной конференции.

Consultations for the Eastern Europe and Central Asia region were held in Istanbul on 17 and 18 April 2012, where a steering committee of representatives of civil society organizations, academic institutions and young people's organizations, representing a wide range of stakeholder groups, agreed on an action plan for their participation in the International Conference on Population and Development beyond 2014 process.
В Стамбуле 17 и 18 апреля 2012 года были проведены консультации для Восточной Европы и Центральной Азии, на которых руководящий комитет представителей организаций гражданского общества, академических учреждений и организаций молодежи, представлявших широкий круг групп заинтересованных сторон, согласовал план действий по их участию в Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года.

Active and constructive participation in the International Conference on the Great Lakes Region.
Активное и конструктивное участие в работе Международной конференции по району Великих озер.

The juxtaposition of the International Conference with the ninth special session of the United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, which will be attended by approximately 80 ministers, will facilitate such high-level participation in the International Conference, at least from the environment sector, and efforts will be made to secure the participation of counterparts from other sectors.
Проведение Международной конференции примерно в те же сроки, что и девятой специальной сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, в которой примут участие приблизительно 80 министров, будет способствовать привлечению тех же высокопоставленных лиц к участию в Международной конференции, по крайней мере из природоохранного сектора, и будут предприняты усилия для обеспечения участия их коллег из других секторов.

Participation in the international conference"Stability Pact for South East Europe"(16-17 December 1999);
Участие в работе Международной конференции на тему" Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы"( 16- 17 декабря 1999 года);

Examples include a mission to Brunei Darussalam and participation in the International Conference on e-Government and Administrative Simplification in May 2010.
В качестве примера можно привести, в частности, проведение поездки в Бруней- Даруссалам и участие в Международной конференции по вопросам упрощения государственного управления и административного обслуживания с использованием электронных средств, состоявшейся в мае 2010 года.

Participation in the International Conference of NGOs maintaining official relations with UNESCO(1998-- Paris);
Участие в международной конференции неправительственных организаций, поддерживающих официальные связи с ЮНЕСКО 1998 год, Париж.

Also expresses its gratitude to all donor countries, specialized agencies of the United Nations system and governmental and non-governmental organizations for their participation in the International Conference for the Reconstruction of Liberia, held at United Nations Headquarters in New York on 5 February 2004, at which the National Transitional Government presented the results-focused transition framework, and urges those who have not yet honoured their pledges and commitments to do so;
Выражает также признательность всем странам- донорам, специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций и правительственным и неправительственным организациям за их участие в Международной конференции по восстановлению Либерии, состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 5 февраля 2004 года, на которой национальное переходное правительство представило ориентированный на результаты план действий в переходный период, и настоятельно призывает тех, кто еще не выполнил взятые обязательства по выделению взносов и оказанию иной помощи, сделать это;

Participation in the International Conference on Financing for Development(Monterrey, 18-22 March). Written statement.
Участие в Международной конференции по финансированию развития( Монтеррей, 18- 22 марта); представление письменного заявления;

Bosnia and Herzegovina and participation in the International Conference on“Tourism Potentials of the Adriatic Hinterland” 3 April.
Босния и Герцеговина, участие в Международной конференции« Туристский потенциал неприбрежных районов Адриатики» 3 апреля.

Participation in the International conference"Economic cooperation among states of Central Asia and the Russian Federation.
Участие в Международной конференции« Экономическое сотрудничество стран Центральной Азии и Российской Федерации».

The reason to that was participation in the international conference against the environment pollution- the problem, which was especially relevant for Japan at those days.
Причиной его поездки стало участие в конференции по борьбе с загрязнением окружающей среды- проблеме, которая на тот момент была особенно актуальна именно для Страны восходящего солнца.

Participation in the International Conference"Strategy of quality in industry and education" June, Varna, Bulgaria.
Участие в Международной конференции« Стратегия качества в промышленности и образовании» июнь, г. Варна, Болгария.

He commended the Organization's participation in the International Conference on Financing for Development, at which UNIDO had put forward a number of ideas that were of interest to Latin American and Caribbean countries.
Оратор дает высокую оценку участию Орга- низации в Международной конференции по финан- сированию развития, на которой ЮНИДО выдвинула ряд идей, интересных для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Participation in the International Conference“Six years of the Commonwealth of Independent States: problems and perspectives”, Minsk, 2-4 March 1998.
Участие в работе Международной конференции на тему" Шесть лет Содружества Независимых Государств: проблемы и перспективы", Минск, 2- 4 марта 1998 года.

The certificate was issued for participation in the International Conference"Ybyray Altynsarin and modern education", dedicated to the 175- anniversary of the great teacher and educator Ybyray Altynsarin. Astana, November 4, 2016.
Сертификат выдан за участие в работе Международной конференции« Ыбырай Алтынсарин и современное образование», посвященной к 175- летию великого педагога- просветителя Ыбырая Алтынсарина. Астана, 4 ноября 2016 года.

Participation in the International Conference on Nuclear Security: Global Directions for the Future, held in London from 16 to 18 March 2005.
Участие в Международной конференции по ядерной безопасности: глобальные направления на будущее, проходившей в Лондоне с 16 по 18 марта 2005 года.

His delegation looked forward to participation in the international conference on financing for development in 2001 and its preparatory process, and believed that early involvement of the Bretton Woods institutions was essential.
Его делегация стремится принять участие в международной конференции по финансированию развития в 2001 году и в процессе ее подготовки и считает, что скорейшее привлечение к участию бреттон- вудских учреждений имеет существенно важное значение.

O Participation in the international conference held by the Third World Organization for Women in Science, Bangalore, India, 2005.
Участие в международной конференции, проводившейся Организацией стран третьего мира за укрепление роли женщин в науке в Бангалоре, Индия, 2005 год.

May 2003- Participation in the International Conference on Religious Rights in Southern Europe organized by the University of Aix-Marseille, France.
Мая 2003 года-- участие в Международной конференции по религиозным правам в Южной Европе, организованной Университетом Экс- Марсель, Франция.