PARTICIPATION OF SCIENTISTS на Русском - Русский перевод

• участие ученых
• привлечению ученых
• участия ученых
• участию ученых
• участием ученых

Примеры использования Participation of scientists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation of scientists and funding.
Участие ученых и финансирование.

Organising a series of measures to strengthen the participation of scientists from EECA countries in FP7.
Проведение комплекса мер по расширению участия ученых из стран Восточной Европы и Центральной Азии в проектах FP7.

Participation of scientists from developing countries.
Участие ученых из развивающихся стран.

The secretariat should encourage the participation of scientists experienced in land degradation and desertification issues.
Секретариату следует поощрять участие ученых, обладающих опытом в вопросах деградации земель и опустынивания.

Affected country Parties can improve the quality of information and data to be found in the national reports, and funds are sufficient for the participation of scientists.
Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции могут повысить качество информации и данных, содержащихся в национальных докладах, и имеются достаточные средства для участия ученых.

Active participation of scientists, experts and practitioners specializing in given areas.
Активное участие ученых, экспертов и специалистов по данным проблемам.

In particular, it was suggested that funding be provided for the participation of scientists from developing countries in research.
В частности, было предложено выделить средства на участие ученых из развивающихся стран в научных исследованиях.

The participation of scientists and institutions from the western Balkans will be encouraged.
Участие ученых и институтов из стран западной части Балканского полуострова будет приветствоваться.

To do so effectively, it would need to increase the participation of scientists from Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Для эффективного решения этой задачи потребуется более активное участие ученых из Беларуси, Российской Федерации и Украины.

To promote the participation of scientists from institutions in developing countries in the marine scientific research being undertaken in the Area by international research organizations.
Оказать содействие участию ученых из учреждений в развивающихся странах в морских научных исследованиях, проводимых в Районе международными исследовательскими организациями.

Establishment of the RECYT- MERCOSUR prize on a regional basis with the participation of scientists from Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.
Учреждение региональной премии" РЕСИТ- МЕРКОСУР" с охватом ученых из Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая;

Xii Promoting the participation of scientists from developing countries in space science and planetary exploration;
Xii содействие участию ученых из развивающихся стран в развитии космической науки и в исследовании планет;

The main conclusions are that the material submitted must be actually prepared again with the participation of scientists and specialists of Russian Academy of Sciences and industrial institutes.
Основные выводы сводятся к тому, что представленный материал должен быть фактически подготовлен заново с участием ученых и специалистов РАН и отраслевых институтов.

The report noted that participation of scientists from six countries would be beneficial to the work of the Scientific Committee.
В докладе отмечается, что участие ученых из шести стран будет полезно для работы Научного комитета.

Furthermore, such membership criteria should take into account the need for equitable geographic representation and seek to secure the participation of scientists from developing countries.
Кроме того, такими критериями членства должны учитываться необходимость гарантировать справедливое географическое представительство и стремление обеспечить участие ученых из развивающихся стран.

Encourage and support the participation of scientists and knowledge holders in the work of the Platform.
Поощрить и поддержать участие ученых и носителей знаний в работе Платформы.

Thematic workshops on various outer space research and use issues, organized on a bilateral or multilateral basis, with the participation of scientists, diplomats and military and technical experts.
Тематические семинары по различным вопросам исследования и использования космического пространства, на двусторонней или многосторонней основе, с участием ученых, дипломатов, военных и технических специалистов.

In order to facilitate the participation of scientists from developing countries, it is proposed that a trust fund be established.
Для облегчения участия ученых из развивающихся стран предлагается создать целевой фонд.

Holding the conference in an intersessional period, preferably following the CRIC session, will ensure the participation of scientists and provide a good opportunity for participation by decision makers.
Проведение конференции в межсессионный период, предпочтительно после сессии КРОК, обеспечит участие ученых и даст хорошую возможность для участия представителей директивных структур.

The need to support the participation of scientists from developing countries in such research networks was also stressed.
Была отмечена необходимость поддержки участия ученых из развивающихся стран в сетевых объединениях, занимающихся исследовательской работой по этой проблематике.

Also at the event will be held photo exhibition"The Yalta wisteria", the tea ceremony and walking tours to places of flowering wisteria Yalta with the participation of scientists Nikita Botanical Gardens.
Также в рамках мероприятия пройдет фотовыставка« Ялтинская глициния», чайная церемония и пешеходные экскурсии по местам цветения ялтинских глициний с участием ученых Никитского ботанического сада.

Continued and enhanced participation of scientists from developing countries in marine scientific research in the Area was considered critical.
Критически важным было сочтено дальнейшее привлечение и активизация участия ученых из развивающихся стран в морских научных исследованиях, проводимых в Районе.

During the 9 months from the first announcement of FAST, its co-founders have conducted a series of efficient discussions in different cities in the world with the participation of scientists, investors and entrepreneurs.
За 9 месяцев, прошедших с момента объявления о создании FAST, учредители провели серию продуктивных обсуждений в разных городах мира с участием ученых, инвесторов, предпринимателей.

Some delegations advocated the training and/or direct participation of scientists from developing countries in research projects on biodiversity.
Некоторые делегации выступили за организацию обучения и/ или прямого участия ученых из развивающихся стран в исследовательских проектах, посвященных биоразнообразию.

In order to facilitate the participation of scientists from developing countries, who have neither the capacity nor the opportunities to benefit from some of the advanced techniques in marine scientific research, I have proposed to the members of the Authority that a voluntary trust fund be established to provide opportunities for qualified scientists from institutions in developing countries to participate in research activities in the Area conducted by international scientists and contractors.
Для содействия привлечению ученых из развивающихся стран, не обладающих ни потенциалом, ни возможностями применять ряд передовых методов в области морских научных исследований, я предложил членам Органа учредить фонд добровольных взносов для предоставления квалифицированным ученым из научно-исследовательских институтов в развивающихся странах возможностей участвовать в исследованиях, проводимых международными группами ученых и подрядчиков в Районе.

The Government of the Republic of Cyprus encourages and subsidizes the participation of scientists, writers, artists and others in international scientific and cultural events.
Правительство Республики Кипр поощряет и финансирует участие ученых, писателей, художников и других лиц творческих профессий в международных научных и культурных мероприятиях.

The work of the forum fecund participation of scientists and representatives of industrial enterprises and institutions from Kazakhstan, Russia, Azerbaijan, Italy.
В работе Форума принимали участие ученые и представители промышленных предприятий и учреждений из Казахстана, России, Азербайджана, Италии.

Holding the conference in an intersessional period, preferably following the sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), will ensure the participation of scientists and provide a good opportunity for participation by decision makers.
Проведение конференции в межсессионный период- предпочтительно после сессий Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК)- обеспечит участие ученых и создаст хорошие возможности для участия представителей директивных органов.

And these studies were conducted by Australians with the participation of scientists from the national laboratory of Oak ridge, USA, and Nanjing University(Nanjing University), China.
А данные исследования были проведены австралийцами при участии ученых из Национальной лаборатории Ок- Ридж, США, и Наньцзинского университета( Nanjing University), Китай.

The purpose of these seminars is to inform government officials, marine policymakers and scientists at national and regional institutions of the work of the Authority and to promote the participation of scientists from institutions in developing countries in marine scientific research being undertaken in the Area by international research organizations.
Предназначение этих семинаров состоит в том, чтобы знакомить государственных чиновников, лиц, определяющих морскую политику, и ученых из национальных и региональных учреждений с работой Органа и содействовать привлечению ученых из учреждений в развивающихся странах к морским научным исследованиям, проводимым в Районе международными исследовательскими организациями.