PARTICULAR THE REVITALIZATION на Русском - Русский перевод

• частности оживлении
• частности оживлению

Примеры использования Particular the revitalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular the Revitalization of Economic Growth and.
В частности оживлении экономического роста и развития.

Economic Cooperation, in particular the Revitalization.
Сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста.

In particular the Revitalization of Economic.
В частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся.

Economic cooperation, in particular the revitalization of economic.
Сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и.

In particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing.
В частности оживлении экономического роста и развития.

S-18/3 Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries.
S- 18/ 3 Декларация о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении международного роста и развития в развивающихся странах.

Chairman of the Fifth Committee at the seventeenth special session of the General Assembly(Question of international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances) and the eighteenth special session International economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries.
Год Председатель Пятого комитета на семнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( вопросы международного сотрудничества в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ) и восемнадцатой специальной сессии международное экономическое сотрудничество, в частности оживление экономического роста и развития развивающихся стран.

These include the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, Resolution S-18/3, annex.
Они включают Декларацию о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах Резолюция S- 18/ 3, приложение.

NGOs have also been able to take part in special sessions of the General Assembly and to address the Ad Hoc Committee or the Committee of the Whole first, second and third special sessions on disarmament, special session on the critical economic situation in Africa, special session on apartheid, special session on drugs, and special session on international economic cooperation, in particular the revitalization of growth and development of the developing countries.
Неправительственные организации имеют также возможность принимать участие в специальных сессиях Генеральной Ассамблеи и выступать в специальном комитете или комитете полного состава первая, вторая и третья специальные сессии по разоружению, специальная сессия по критическому экономическому положению в Африке, специальная сессия по апартеиду, специальная сессия по наркотическим средствам, специальная сессия по международному экономическому сотрудничеству, в частности оживлению экономического роста и развития в развивающихся странах.

Declaration on International Economic Co-operation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, adopted by the General Assembly in resolution S-18/3 of 1 May 1990.
Декларация о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах; принята Генеральной Ассамблеей в резолюции S- 18/ 3 от 1 мая 1990 года.

In this regard my delegation welcomes the action of the regional disarmament centres, in particular the revitalization of the African Regional Centre in Lomé.
В этой связи моя делегация приветствует деятельность региональных центров по разоружению, в особенности активизацию деятельности Африканского регионального центра в Ломе.

The restructuring of United Nations bodies, in particular the revitalization of the General Assembly and the reform of the Security Council, will undoubtedly enhance the efficiency of our collective Organization.
Перестройка органов Организации Объединенных Наций, в частности активизация Генеральной Ассамблеи и реформа Совета Безопасности, несомненно, повысят эффективность нашей коллективной Организации.

Representative to the special session of the General Assembly devoted to international economic cooperation, in particular the revitalization and development of developing countries, New York.
Год представитель на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной международному экономическому сотрудничеству, в частности оживлению экономического роста и развития развивающихся стран, Нью-йорк.

The Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries was adopted by the General Assembly on 1 May 1990 resolution S-18/3, annex.
Декларация о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, была принята Генеральной Ассамблеей 1 мая 1990 года резолюция S- 18/ 3, приложение.

General Assembly resolution S-18/3 of 1 May 1990, which contains the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth of the Developing Countries;
Резолюция S- 18/ 3 Генеральной Ассамблеи от 1 мая 1990 года, содержащая Декларацию о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития развивающихся стран.

These include the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
К числу этих документов относится Декларация о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и Международная стратегия развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

The Rwandese delegation hopes that this forty-ninth session will reaffirm the importance and the still current validity of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and of Development of the Developing Countries.
Делегация Руанды надеется, что на нынешней сорок девятой сессии будут вновь подтверждены важное значение и обоснованность Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности, возрождение экономического роста и развития в развивающихся странах.

Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
Осуществление Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций;

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах.

Reaffirming the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to its resolution S-18/3 of 1 May 1990, and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, contained in the annex to its resolution 45/199 of 21 December 1990.
Вновь подтверждая Декларацию о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, содержащуюся в приложении к ее резолюции S- 18/ 3 от 1 мая 1990 года, и Международную стратегию развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций, содержащуюся в приложении к ее резолюции 45/ 199 от 21 декабря 1990 года.

Takes note of the report submitted by the Secretary-General on the Declaration on International Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries; A/48/505.
Принимает к сведению доклад, представленный Генеральным секретарем по вопросу о Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах 1/;

The General Assembly has adopted the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries; the International Development Strategy for the Fourth United Nations Decade; the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s; and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о международном экономическом сотрудничестве, в частности об активизации международного экономического роста и развития развивающихся стран; а также Международную стратегию развития на четвертое Десятилетие Организации Объединенных Наций; Новую повестку дня для развития Африки в 90- е годы и Программу действий для наименее развитых стран.

The last(eighteenth) special session was held from 23 April to 1 May 1990 to discuss the theme"Economic cooperation, in particular the revitalization of the economic growth and development of the developing countries.
Последняя( восемнадцатая) специальная сессия проходила с 23 апреля по 1 мая 1990 года и была посвящена обсуждению темы" Экономическое сотрудничество, в частности оживление экономического роста и развития развивающихся стран.

These include the legislative mandates stemming from the eighteenth special session of the General Assembly, devoted to international economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries, the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Conference on Environment and Development.
Сюда относятся юридические основания, вытекающие из восемнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной международному экономическому сотрудничеству, в частности оживлению экономического роста и развития в развивающихся странах, Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций, второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, восьмой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Reaffirming the importance and continued validity of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, Resolution S-18/3, annex.
Вновь подтверждая важность и сохраняющуюся актуальность Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах Резолюция S- 18/ 3, приложение.

Key elements in the reform process were the democratization of the principal organs of the United Nations, and in particular the revitalization of the General Assembly, the main deliberative, policymaking and representative organ, so that it could fully exercise all of the powers granted it by the Charter.
Ключевыми элементами в процессе реформирования являются демократизация основных органов Организации Объединенных Наций и, в частности, активизация Генеральной Ассамблеи- главного совещательного, директивного и представительного органа,- с тем чтобы она могла в полном объеме осуществлять все полномочия, предоставленные ей Уставом.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries(resolution 46/145 of 17 December 1991);
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах( резолюция 46/ 145 от 17 декабря 1991 года);

And recalling the relevant paragraphs of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, Resolution S-18/3, annex.
И ссылаясь на соответствующие пункты Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах Резолюция S- 18/ 3, приложение.

At its eighteenth special session, in 1990, the General Assembly adopted the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of the Economic Growth and Development of the Developing Countries resolution S-18/3, annex.
На своей восемнадцатой специальной сессии в 1990 году Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах резолюция S18/ 3, приложение.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.