PARTICULAR THE RIGHT TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• частности право участвовать
• частности права на участие
• частности права участвовать

Примеры использования Particular the right to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political rights, in particular the right to participate.
Политические права, в частности право участвовать.

To consider the right to a nationality as a human right was all the more justified in that nationality was often a prerequisite for exercising other rights, in particular the right to participate in the political and public life of a State.
Тем более обоснованно рассматривать право на гражданство в качестве одного из прав человека, что весьма часто наличие гражданства необходимо для осуществления других прав, и в частности права на участие в политической и общественной жизни государства.

Political rights, in particular the right to participate in elections 54.
Политические права, в частности право на участие в выборах 54 16.

The point was made that it was justifiable to consider the right to a nationality a human right as nationality was often a prerequisite for exercising other rights, in particular the right to participate in the political and public life of a State.
Отмечалось, что право на гражданство вполне справедливо рассматривается как право человека, поскольку гражданство зачастую является предварительным условием реализации других прав, в частности права на участие в политической и общественной жизни государства.

Political rights, in particular the right to participate in elections 85 19.
Политические права, и в частности право участвовать в выборах 85 22.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) advocate full enjoyment of political rights, in particular the right to participate in elections, without distinction of any kind.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) поддерживают осуществление в полном объеме политических прав, в частности права на участие в выборах без какого бы то ни было различия.

Political rights, in particular the right to participate in elections, the right..
Политические права, в частности право участвовать в выборах.

It was observed that it was justifiable to consider the right to a nationality as a human right since nationality was often a prerequisite for exercising other rights, in particular the right to participate in the political and public life of a State. A/CN.4/483, para. 8.
Было отмечено, что право на гражданство вполне справедливо рассматривается как право человека, поскольку гражданство зачастую является предварительным условием реализации других прав, в частности права на участие в политической и общественной жизни государстваА/ СN. 4/ 483, пункт 8.

Political rights, in particular the right to participate in elections, to vote and to stand for election.
Политические права, в частности право участвовать в выборах- голосовать и выставлять свою кандидатуру.

No discrimination by reason of race, colour or ethnic origin shall be admitted in the enjoyment by any person of political and citizenship rights in his country, in particular the right to participate in elections through universal and equal suffrage and to take part in the government.
Никакая дискриминация по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения не должна допускаться при осуществлении любым лицом в его стране политических прав и прав гражданства, в частности прав участвовать в выборах на основе всеобщего и равного избирательного права и принимать участие в управлении страной.

Political rights, in particular the right to participate in elections, to vote and to stand for election.
Политические права, в том числе право участвовать в выборах, голосовать и баллотироваться на выборах.

Article 5(c) and Recommendation XXIII. Article 5(c) calls for States parties to guarantee the right of everyone to equality before the law with respect to political rights, in particular the right to participate in local, state and federal elections, to take part in the government as well as the conduct of public affairs, and to have equal access to public service.
Статья 5 с и Рекомендация XXIII. Статья 5 с призывает государства- участники гарантировать право каждого на равенство перед законом в отношении политических прав, в частности права участвовать в выборах на уровне федерации, штатов и на местах, принимать участие в управлении страной, равно как и в руководстве государственными делами, а также права на равный доступ к государственной службе.

Political rights, in particular the right to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in.
Политические права, в частности право участвовать в выборах- голосовать и быть избранным- на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении.

Continue in the positive policy of granting Kuwaiti women more rights, in particular the right to participate in political life, which contribute to getting more women in leading positions in society(Lebanon); 79.38.
Продолжать проводить свою позитивную политику предоставления кувейтским женщинам больших прав, в частности права на участие в политической жизни, которое способствует получению женщинами большего количества руководящих постов в обществе( Ливан);

Political rights, in particular the right to participate in elections to vote and to stand for election on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the Government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service.
Политические права, в частности право участвовать в выборах, право принимать участие в управлении страной, равно как и в руководстве государственными делами на любом уровне, и право равного доступа к государственной службе.

Paragraph(c) calls on States parties to protect political rights, in particular the right to participate in, vote in, and stand for elections, on the basis of universal and equal suffrage, and the equal right to take part in Government at any level and to have equal access to public services.
Согласно пункту с государства- участники обязуются защищать политические права, и в частности право голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах на основе всеобщего и равного избирательного права, а также равное право принимать участие в управлении страной на любом уровне и право равного доступа к государственной службе.

Political rights, in particular the right to participate in elections on the basis of universal and equal suffrage, and other rights such as the right to freedom of movement and residence and the right to own property alone as well as in association with others are upheld.
В стране обеспечивается и защита политических прав, в частности права участвовать в выборах, проводимых на основе всеобщего и равного голосования, права на свободу передвижения и проживания, а также права владеть своей собственностью единолично или совместно с другими лицами.

With regard to political rights, in particular the right to participate in elections(Convention, art. 5(c)), he noted that the Consultative Bodies of Foreigners and Associated Counsellors(report, para. 52) had only advisory roles.
Что касается политических прав, в частности права участвовать в выборах( статья 5 c) Конвенции, он отмечает, что Консультативный орган иностранцев и Ассоциированные советники( доклад, пункт 52) имеют только консультативные функции.

Political rights, in particular the right to participate in elections on the basis of universal and equal suffrage and other rights such as the rights to freedom of movement and residence and the right to own property alone as well as in association with others.
Политических прав, в частности права участвовать в выборах на основе всеобщего и равного избирательного права, а также таких других прав, как право на свободу передвижения и проживания в пределах государства и право на владение имуществом, как единолично, так и совместно с другими.

Political rights in particular the right to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in Government and to conduct public affairs at all levels and to have equal access to public service.
Политические права, в частности право участвовать в выборах- выбирать и быть избираемым- на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении делами государства и заниматься общественной деятельностью на всех уровнях и иметь равный доступ к государственной службе.

Political rights, in particular the right to participate in elections, to vote and to stand for election on the basis of universal and equal suffrage, to take part in government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service.
Политические права, в частности право участвовать в выборах- голосовать и выставлять свою кандидатуру- на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении страной, равно как и в руководстве государственными делами на любом уровне, а также право равного доступа к государственной службе.

Political rights, in particular the right to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the Government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service.
Политические права, в частности право участвовать в выборах- голосовать и выставлять свою кандидатуру- на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении страной, равно как и в участии в государственных делах на любом уровне, а также право на равный доступ к государственной службе.

With regard to women's political rights, in particular the right to participate in elections(to vote and stand for election), the right to take part in the conduct of public affairs and the right of access to public office, it should be noted that the Tunisian Constitution guarantees all citizens, without any discrimination, the right to take part in the country's political life, including the right to citizen participation in all areas.
Что касается политических прав женщин, в частности права на участие в выборах( право голосовать и выдвигать свою кандидатуру), права на участие в управлении страной и права доступа к государственной службе, то следует напомнить, что Конституция Туниса гарантирует всем гражданам без какой бы то ни было дискриминации полное право на участие в политической жизни страны, и в частности право граждан на участие в общественной жизни во всех ее сферах.

Political rights, in particular the rights to participate in elections are guaranteed.
Гарантируются политические права, в частности права на участие в выборах.

Article 5(b): Political rights, in particular the rights to participate in elections to vote and stand for election on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the Government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service.
Пункт с статьи 5: Политические права, в частности право участвовать в выборах голосовать и выставлять свою кандидатуру на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении страной, равно как и в ведении государственных дел на любом уровне, а также право равного доступа к государственной службе.

Noting also the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination which through its articles 1 and 5 bars distinction that nullifies or impairs political rights, in particular the rights to participate in elections and to vote on the basis of universal and equal suffrage.
Ссылаясь также на Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, статьями 1 и 5 которой запрещается проведение различий, сводящих на нет или умаляющих политические права, в частности право участвовать в выборах и голосовать на основе всеобщего и равного избирательного права..

Political rights, in particular the rights to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the Government as well as in the conduct public affairs at any level and to have equal access to public service.
Политические права, в особенности право на участие в выборах, право выбирать и быть избранным, с помощью всеобщего и равного голосования, принимать участие в управлении государством и в руководстве общественными делами на всех уровнях, иметь доступ к общественной деятельности и пользоваться равными условиями.

Mr. SHAHI said that article 5(c) dealt in particular with the right to participate in elections. However, the whole problem in Kashmir was that elections there were fraudulent.
Г-н ШАХИ напоминает, что в пункте c статьи 5 речь идет, в частности, о праве участвовать в выборах, а проблема Кашмира заключается в том, что там проводятся псевдовыборы.

The compliance system should be based on the principles of fairness, equity, transparency, proportionality and due process, the latter meaning, in particular, that Parties concerned will have the right to participate in the proceedings and to present their views. European Union et al.
В основе системы обеспечения соблюдения должны лежать принципы справедливости, равенства, транспарентности, соразмерности и надлежащих процедур; последний принцип, в частности, означает, что заинтересованные Стороны будут иметь право участвовать в работе и излагать свои взгляды Европейский союз и др.

The Tunisian Constitution guarantees all citizens, without any discrimination, the right to participate in the country's political life, in particular the right to vote and the right to stand for election the exercise of which is regulated by the Electoral Code.
Конституция Туниса гарантирует всем гражданам право участвовать без какой бы то ни было дискриминации в политической жизни страны, и в частности право голосовать и право быть избранным, пользование которыми регулирует Кодекс о выборах.