ЧАСТНОСТИ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• particular the right
• particularly the right
• including the right
• particular the rights
• especially the right

Примеры использования Частности право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические права, в частности право участвовать.
Political rights, in particular the right to.

В Пакистане ахмадие могут осуществлять все гражданские права, в частности право голоса.
Ahmadis in Pakistan enjoy full civil rights including the right of political franchise.

Политические права, в частности право голоса и.
Political rights, in particular the rights to participate.

Политические права, в частности право участвовать в выборах- голосовать и выставлять свою кандидатуру.
Political rights, in particular the right to participate in elections, to vote and to stand for election.

Политические права, в частности право на участие.
Political rights, particularly the right to participate in elections 73-74 30.

Терроризм-- это преступление против человечности, которое нарушает основные права человека, в частности право на жизнь.
Terrorism is a crime against humanity that violates fundamental human rights, particularly the right to life.

Политические права, в частности право голоса и права избирать.
Political rights, in particular the rights to participate in.

По данным СП2, трибуналы и администрация военных тюрем совершенно не соблюдают права человека, и в частности право на защиту.
JS2 reported that the military courts and prisons are very remiss in respecting human rights, particularly the right to defence.

Политические права, в частности право на участие в выборах 54 16.
Political rights, in particular the right to participate in elections 54.

Комитет отмечает также, что к этому вопросу имели отношение в этой связи и другие права человека, и в частности право на развитие.
The Committee also notes the relevance in this regard of other human rights and in particular the right to development.

Политические права, и в частности право участвовать в выборах 85 22.
Political rights, in particular the right to participate in elections 85 19.

Правовой режим, регулирующий проливы, используемые для международного судоходства, изложен в части III ЮНКЛОС, в частности право транзитного прохода.
The legal regime governing straits used for international navigation is set out in Part III of UNCLOS, in particular the right of transit passage.

Оно также включает смежные права, в частности право на систему здравоохранения.
It also includes entitlements, such as the right to a system of health protection.

Терроризм представляет собой вопиющее нарушение международного права, включая гуманитарное право и законодательство по правам человека, в частности право на жизнь.
Terrorism was a flagrant violation of international law, including humanitarian and human rights law, in particular the right to life.

Политические права, в частности право участвовать в выборах.
Political rights, in particular the right to participate in elections, the right..

В Конституции Индии закреплены основные права меньшинств, в частности право иметь свои учебные заведения.
The fundamental rights of the minorities of India were also enshrined in the Constitution, including the right to have their own educational institutions.

Права человека и основные свободы, в частности право на жизнь, массово нарушаются в условиях войны и вооруженного конфликта.
Human rights and fundamental freedoms, in particular the right to life, are massively violated in a context of war and armed conflict.

Члены Комитета сослались на несколько дел в Узбекистане, когда процедурные права ответчиков, как утверждалось, не были защищены, в частности право на адвоката.
Members of the Committee had referred to several cases in Uzbekistan where defendants' procedural rights had allegedly not been protected, in particular the right to counsel.

Они также подтвердили, что все права человека, в частности право на развитие, являются универсальными, неотъемлемыми, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
They also reaffirmed that all human rights, in particular the Right to Development, are universal, inalienable, indivisible, interdependent and interrelated.

Он особо отметил рекомендацию Постоянного форума о том, что африканские государства должны соблюдать Декларацию, в частности право коренных народов на свободное, предварительное и осознанное согласие там же, пункт 38.
He highlighted the Permanent Forum's recommendation that African States must respect the Declaration, in particular the right of indigenous peoples to free, prior and informed consent ibid., para. 38.

Движение подтверждает также, что все права человека, в частности право на развитие, являются универсальными, неотъемлемыми, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
The Movement further reaffirms that all human rights, in particular the right to development, are universal, inalienable, indivisible, interdependent and interrelated.

Вновь подтверждая цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека, в частности право на свободу мысли, совести и религии.
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, in particular the right to freedom of thought, conscience and religion.

Позитивное решение свободы передвижения, и в частности право покидать страну и возвращаться в нее, было подтверждено практически во всех региональных документах по правам человека.
A positive approach to freedom of movement and, in particular, to the right to leave a country and return has also been adopted in almost all the regional human rights instruments.

В этом меморандуме и круге ведения, принимаемых центрами тиражирования, перечисляются их основные права и обязанности, в частности право переводить публикации и документы ООН.
The key rights and responsibilities of the organizations are listed in this agreement and in the terms of reference accepted by the multiplier points, including the right to translate United Nations publications and documents.

Необходимо также принимать во внимание другие права человека, в частности право на свободное выражение мнений, свободу убеждений и религии, право на информацию и право на образование.
Other human rights must also be taken into consideration, in particular the rights to freedom of expression, freedom of belief and religion, the right to information and the right to education.

Последние шесть десятилетий палестинцы подвергаются преследованиям, наказаниям и лишениям только потому, что они хотят осуществить свои законные и неотъемлемые права, в частности право жить на своей родине.
Over the past six decades, Palestinians have been subjected to persecution, punishment and deprivation simply because of their wish to exercise their legitimate and inalienable rights, especially the right to live in their homeland.

Поощрять и защищать все общепризнанные права человека, в частности право на развитие как универсальное и неотъемлемое право и как составную часть всех общепризнанных прав человека и основных свобод;
Promote and protect all universally recognized human rights, in particular the right to development as a universal and inalienable right and as an integral part of all universally recognized human rights and fundamental freedoms;

Ответственность государств крайне важна с точки зрения создания комплексной и высококачественной системы технического и профессионального образования и подготовки, в рамках которой будут соблюдаться права человека, и в частности право на образование.
Their responsibility is crucial for devising a comprehensive and high-quality technical and vocational education and training system that is respectful of human rights, in particular, the right to education.

Прочие гражданские права, и в частности право на свободу передвижения и проживания в пределах государства, а также экономические, социальные и культурные права, и в частности право на жилище и право..
Other civil rights, in particular the right to freedom of movement and residence within the border of the State and economic, social and cultural rights, in particular the rights to housing and the..

Министры вновь подтвердили, что демократия и благое правление на национальном и международном уровнях, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод, в частности право на развитие, являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
The Ministers reaffirmed that democracy and good governance at the national and international levels, development and respect for all human rights and fundamental freedoms, in particular the right to development, are interdependent and mutually reinforcing.