PARTICULAR YOUTH на Русском - Русский перевод

• частности молодежные
• особенности молодежь
• частности молодежных
• особенно среди молодежи

Примеры использования Particular youth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Age in particular youth and old age.
Возраст( в особенности, молодежь и престарелые);

The Committee recommends that the State party continue its efforts to increase support for job seekers, in particular youth.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия по расширению поддержки лиц, ищущих работу, в частности молодежи.

There is a need to invest in people, in particular youth, who are dedicated and willing to commit themselves to environmental governance.
Необходимо инвестировать средства в развитие людских ресурсов, в частности молодежи, которая полна решимости и готова заняться регулированием природопользования.

Multiple local government and civil society partners were involved, in particular youth and women's associations.
Удалось привлечь многочисленных партнеров из числа местных органов управления и гражданского общества, в частности молодежные и женские ассоциации.

Non-governmental organizations, in particular youth organizations, must be supported in their efforts to promote the equality and participation of girls in society.
Необходимо поддерживать усилия неправительственных организаций, особенно молодежных организаций по поощрению равенства и участия девушек в жизни общества.

The Government has also initiated projects to improve the access of First Nations and Inuit families, in particular youth, to treatment for drug abuse.
Правительство также начало осуществлять ряд проектов в целях улучшения доступа к наркологической помощи семей коренных народов и эскимосов, в особенности молодежи.

Support non-governmental organizations, in particular youth non-governmental organizations, in their efforts to promote the equality and participation of girls in society.
Поддержка неправительственных организаций, в частности молодежных неправительственных организаций, в их усилиях, направленных на содействие достижению равноправия и участия девочек в жизни общества.

Enhanced capacity of member countries to address the integration of various sociodemographic groups, in particular youth, the elderly and labour migrants, in the process of development.
Расширение возможностей стран- членов по вовлечению в процесс развития представителей различных социально-демографических групп, в частности молодежи, лиц пожилого возраста и трудовых мигрантов.

MLA 2: Promoting a culture of peace and non-violence through action pertaining to human rights, democracy, reconciliation, dialogue and philosophy and including all political and social partners, in particular youth.
ГНД 2: Содействие культуре мира и ненасилия посредством деятельности, касающейся прав человека, демократии, примирения, диалога и философии и охватывающей всех политических и социальных партнеров, в особенности молодежь.

Furthermore, the Board is concerned that the general public, in particular youth, are not adequately informed about the damaging effects of such abuse.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что широкая общественность, в частности молодежь, не информируется должным образом о пагубных последствиях такого злоупотребления.

Welcomes the commemorative programme being formulated by the secretariat, and requests that emphasis continue to be placed on the development of programmes addressing the general public, in particular youth and children;
Приветствует сформулированную секретариатом программу празднования годовщины и просит продолжать делать акцент на разработке программ, адресованных широкой общественности, в частности, молодежи и детям;

Promoting and strengthening civic education for all citizens, in particular youth, in order to raise understanding of their rights and responsibilities;
Развивать и укреплять сферу государственного образования для всех граждан, в частности для молодежи, чтобы содействовать осознанию ими своих прав и обязанностей;

Given that much of drug-related crime and violence centres on young males in marginalized social positions, the role of youth culture, in particular youth gangs, needs to be considered.
С учетом того, что значительная часть преступлений и актов насилия, связанных с наркотиками, совершается юношами, относящимися к маргинализированным слоям общества, необходимо учитывать роль молодежной культуры, в частности молодежных группировок.

Despite Sierra Leone's abundant natural resources, unemployment, in particular youth unemployment, remains among the highest in the West African subregion, standing at 60 per cent.
Несмотря на изобилие природных ресурсов в Сьерра-Леоне, безработица, особенно среди молодежи, попрежнему остается одной из самых высоких в западноафриканском субрегионе и составляет 60 процентов.

In addition to that consideration of general social policy issues, the Commission addresses questions related to specific social groups, in particular youth, older persons and persons with disabilities.
Помимо такого рассмотрения общих вопросов социальной политики Комиссия занимается вопросами, касающимися конкретных социальных групп, в частности молодежи, людей пожилого возраста и инвалидов.

The Pact highlights the situation of vulnerable groups, in particular youth at risk, low-wage and low-skilled workers, workers in the informal economy and migrant workers.
В Пакте говорится о положении уязвимых групп, в особенности молодежи, входящей в группу риска, низкоквалифицированных рабочих, получающих низкую заработную плату, работников неформального сектора экономики и трудящихся- мигрантов.

Ii Increased number of developing countries integrating trade, productive capacity and development concerns, including women's empowerment and employment, in particular youth employment, into their best-fit national trade and services policies.
Ii Увеличение числа развивающихся стран, учитывающих проблемы торговли, производственного потенциала и развития, в том числе расширения прав и возможностей женщин и повышения занятости, особенно среди молодежи, в своей эффективной национальной политике в области торговли и услуг.

Urges parliaments and governments to promote among citizens, in particular youth, a culture of respect for the rule of law and a sense of political tolerance for diverse and opposing views;
Настоятельно призывает парламенты и правительства содействовать формированию у граждан, в частности у молодежи, культуры уважения верховенства закона и чувства политической толерантности к различным и противоположным точкам зрения;

The Government achieves progress in addressing socioeconomic factors that might have a negative impact on peace and stability, such as unequal economic growth, unemployment(in particular youth unemployment), and lack of access to basic social services.
Достижение правительством прогресса в деле урегулирования социально-экономических факторов, способных оказать неблагоприятное воздействие на мир и стабильность, выражающееся, в частности, в неравномерном экономическом росте, безработице( в особенности среди молодежи) и отсутствии доступа к основным видам социального обслуживания.

UNODC was requested to support civil society in the region, in particular youth organizations, to become more involved in crime prevention, and to provide training to such organizations in combating organized crime.
УНП ООН было предложено содействовать расширению участия гражданского общества, в частности молодежных организаций региона, в работе по предупреждению преступности и организовывать для таких организаций учебные мероприятия по вопросам борьбы с организованной преступностью.

Peace Boat has been actively engaged in the project inviting hibakusha to participate in around-the-world voyages to share their tragic experiences, educate people, in particular youth, about the dangers of nuclear weapons and call for the abolition of such weapons.
Организация<< Корабль мира>> активно сотрудничает в осуществлении проекта по приглашению<< хибакуся>> к участию в кругосветных плаваниях для обмена своим трагическим опытом, осведомления населения, и в частности молодежи, об угрозе ядерного оружия и пропаганды уничтожения таких вооружений.

Member States were also called upon to support civil society in the region, in particular youth organizations to become more involved in crime prevention, and to provide training to such organizations in the area of combating organized crime.
Прозвучал также призыв к государствам- членам оказывать поддержку гражданскому обществу в регионе, в частности молодежным организациям, с тем чтобы шире привлекать их к участию в усилиях по предупреждению преступности, и с этой целью обеспечить таким.

To support national programmes of education and public awareness regarding sustainable forest management among all stakeholders, including major groups as identified in Agenda 21, in particular youth, women, local and forest-dependent communities and indigenous peoples; see previous para. 24.
Поддерживать национальные программы образования и информирования общественности в области неистощительного ведения лесного хозяйства среди всех заинтересованных субъектов, включая основные группы, определенные в Повестке дня на XXI век, в частности молодежь, женщин, местные и зависимые от леса общины и коренные народы; см. бывший пункт 24.

Member States were also called upon to support civil society in the region, in particular youth organizations to become more involved in crime prevention, and to provide training to such organizations in the area of combating organized crime.
Прозвучал также призыв к государствам- членам оказывать поддержку гражданскому обществу в регионе, в частности молодежным организациям, с тем чтобы шире привлекать их к участию в усилиях по предупреждению преступности, и с этой целью обеспечить таким организациям возможность пройти специальную подготовку по вопросам борьбы с организованной преступностью.

This work aims at working with public security institutions(the police, the judiciary, legal officials and others) in order to improve the response to violence against women(for example, family and domestic violence) and working with other actors, in particular youth, to encourage reflection on dominant masculinities and the use of violence;
Эта деятельность нацелена на сотрудничество с учреждениями общественной безопасности( полиция, судебные органы, сотрудники юридических организаций и др.) для повышения действенности реагирования на случаи насилия в отношении женщин( например, насилие в семье/ бытовое насилие), а также сотрудничество с другими группами, в частности молодежью, для поощрения анализа явлений мужского доминирования и применения насилия;

Calls upon all States, all United Nations bodies, the specialized agencies, the regional commissions and the intergovernmental and non-governmental organizations concerned, in particular youth organizations, to make all possible efforts towards the implementation of the Programme of Action and to consider, within its framework, the appropriate ways and means to follow up the Lisbon Declaration, in accordance with their experience, situation and priorities;
Призывает все государства, все органы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения, региональные комиссии и соответствующие межправительственные и неправительственные организации, в частности молодежные, приложить все усилия для осуществления Программы действий и рассмотреть в ее рамках соответствующие пути и способы принятия последующих мер в связи с Лиссабонской декларацией с учетом своего опыта, положения и приоритетов;

Map the country's memorial landscape, adopting a collaborative approach with civil society, critically assess how past events and past oppressive regimes are remembered, inform the public about the symbolic places built by regimes responsible for serious human rights abuses and engage people, in particular youth, in constructing new narratives of peace;
Вести карту мемориального ландшафта страны, используя основанный на взаимодействии подход с гражданским обществом, критически оценивать механизм сохранения памяти о прошлых событиях и прошлых деспотичных режимах, информировать общественность об имеющих символическое значение объектах, возведенных режимами, несущими ответственность за серьезные нарушения прав человека, и вовлекать население, в частности молодежь, к построению новых концепций мирной жизни;

In addition, the Department revamped the design and look of the magazine to appeal to a wider audience, in particular youth, by printing the magazine in colour on semi-glossy paper using a new design.
Кроме того, Департамент изменил макет и оформление журнала с тем, чтобы привлечь более широкий круг читателей, в частности молодежь, перейдя на цветную печать с использованием полуглянцевой бумаги и новый дизайн.

At the national level, the participation and periodic campaigns of specific issues promoted by international organizations, as well as the attention paid to particular themes, such as those promoted by the United Nations, can serve as the engine for an activity that originates in our national reality and can then spread in a incisive manner, involving different groups, in particular youth, who remain the main target of our action.
Участие и проведение регулярных кампаний на национальном уровне по вопросам, пропагандируемым международными организациями, а также привлечение внимания к конкретным темам, в том числе к тем из них, которыми занимается Организация Объединенных Наций, могут дать толчок к развертыванию деятельности на национальном уровне, которая, безусловно, охватит различные социальные группы, в особенности молодежь, являющуюся основной целевой группой для всех наших усилий.

UNFPA Guyana has contributed to initiatives aimed at protecting the rights of indigenous populations and in particular youth by promoting awareness on trafficking in persons in the regions where indigenous young women are vulnerable and at high risk.
Отделение ЮНФПА в Гайане содействовало реализации инициатив, направленных на защиту прав коренного населения, и в частности молодежи, путем повышения уровня осведомленности о явлении торговли людьми в регионах, в которых молодые женщины коренных народов находятся в уязвимом положении и подвержены особому риску.