PARTICULARLY IN CHINA на Русском - Русский перевод

• особенно в китае
• в частности в китае

Примеры использования Particularly in china на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also see this in other areas of the world, particularly in China, India and Japan.
Мы наблюдаем это и в других районах мира, в частности, в Китае, Индии и Японии.

Gross autocatalyst demand for palladium is set to z increase by 1.10 million ounces in 2010 as new car sales rise substantially, particularly in China.
Брутто- спрос на палладий для автокатализаторов в 2010г z увеличится на 34, 2т из-за значительного роста продаж ав- томобилей, особенно в Китае.

Asian demand for oil is growing very rapidly, particularly in China and to some extent India.
Спрос на нефть в странах Азии растет очень высокими темпами, особенно в Китае и в определенной степени в Индии.

Much of the progress in reducing extreme poverty and raising living standards has taken place in Eastern Asia, particularly in China.
Значительный прогресс в сокращении масштабов нищеты и повышении уровня жизни был достигнут в Восточной Азии, в частности в Китае.

The Flying Spur also continued to sell well, particularly in China, Bentley's largest four door market.
Модель Flying Spur также продолжает пользоваться хорошим спросом, в особенности в Китае, являющемся крупнейшим рынком сбыта четырехдверных автомобилей Bentley.

This is mainly driven by downstream demand for paints and adhesives, particularly in China.
Такой рост в основном обусловлен высоким спросом для производства красок и клея, особенно в Китае.

But there are similar cases, particularly in China, in Morocco, in Palestine and in other regions.
Но существуют и аналогичные примеры, в частности в Китае, в Марокко, в Палестине и в других регионах.

As a result, there has been expansion of PTA manufacturing capacity this year, particularly in China, India and Pakistan.
В результате наблюдалось увеличе- ние мощностей по выпуску ОТК, особенно в Китае, Индии и Пакистане.

E-waste recycling has become a dynamic economic sector, particularly in China and India, where recovering, repairing, and trading materials from discarded electronic devices provide an important livelihood for poor people.
Переработка э- отходов стала быстро развивающимся сектором экономики, особенно в Китае и Индии, где ремонт, восстановление и продажа элементов неисправных электронных устройств является важным средством существования для бедных.

Much of the progress in reducing extreme poverty has taken place in East Asia, particularly in China.
В значительной мере прогресс в сокращении масштабов крайней нищеты достигнут за счет изменений, произошедших в Восточной Азии, особенно в Китае.

In the Middle East and in Asia mega hubs are developing, particularly in China where airport construction is booming.
На Ближнем Востоке и в Азии получили развитие огромные аэропорты, особенно в Китае, где строительство аэропортов находится на подъеме.

Much of the progress in reducing extreme poverty and raising living standards has been achieved in East Asia, particularly in China.
Значительный прогресс в деле сокращения масштабов крайней нищеты и повышения уровня жизни был достигнут в странах Восточной Азии, особенно в Китае.

There is little doubt that strong economic growth in East Asia, particularly in China, has been an important factor in the dramatic decrease in poverty.
Практически не возникает сомнений в том, что уверенный экономический рост в Восточной Азии, особенно в Китае, был важным фактором резкого сокращения масштабов нищеты.

Rising demand stems from population growth as well as from rising incomes and changing dietary patterns in developing countries, particularly in China.
Рост спроса был вызван увеличением численности населения, а также ростом доходов и изменением структуры питания в развивающихся странах, в частности в Китае.

Mr. Baird(Australia) asked whether the significant increases in the construction of commodities infrastructures, particularly in China and India, was likely to lead to marked changes in commodity market patterns.
Г-н Бэйрд( Австралия) задает вопрос, может ли значительный рост строительства инфраструктуры сырьевого сектора, особенно в Китае и Индии, привести к заметным изменениям в характере рынка сырьевых товаров.

High prices and price volatility in the first half of the year have affected purchases of new metal by manufacturers across the major regions, particularly in China.
Высокие и нестабильные цены в первом полугодии негативно сказались на закупках нового металла производителями во всех регионах мира, особенно в Китае.

In cinemas, the film(along with the bonus footage) held strong, particularly in China and South Korea bringing in $5.39 million(£3.68m) on its opening day alone(January 4) in China, according to Deadline, as 1.7 million people in the country saw the one-off episode.
В кинотеатрах фильм( вместе с бонусными видео) сильно держался, особенно в Китае и Южной Корее, собрав$ 5, 39 миллионов(£ 3, 68 млн.) в премьерный день( 4 января) в Китае, согласно« Deadline», так как 1, 7 миллионов людей в стране увидели один эпизод.

However, progress in reducing poverty has been uneven: success has been concentrated in East Asia, particularly in China.
Тем не менее прогресс в сокращении масштабов нищеты характеризуется неравномерным характером: наиболее значимый прогресс был достигнут в Юго-Восточной Азии, в частности в Китае.

Fish farming is mostly located in developing countries(84 per cent of global production is in low-income food deficit countries), particularly in China, India, Indonesia and the Philippines, and it is frequently promoted on the promise that it will relieve pressure on wild fish stocks, improve food security and provide livelihoods for the poor.
Рыбоводческие фермы расположены главным образом в развивающихся странах( 84% мировых производственных мощностей находятся в странах, характеризующихся низкими доходами и дефицитом продовольствия), в частности в Китае, Индии, Индонезии и на Филиппинах, при этом рыбоводство нередко поощряется в надежде на снижение нагрузки на запасы рыбных ресурсов в дикой природе, укрепление продовольственной безопасности и обеспечение средств к существованию для малоимущих.

Nonetheless, denialist accounts, such as those of Shūdō Higashinakano, have often created controversy in the global media, particularly in China and other East Asian nations.
Тем не менее выступления отрицателей, как, например, Сюдо Хигасинакано, часто приводили к полемике в глобальных СМИ, особенно в Китае и других странах Восточной Азии.

World oil demand continued to be constrained by the drop in economic activities in the former Soviet Union, despite the growing demand in Western Europe, particularly Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. Demand continued to show strong growth in Asia, particularly in China.
Спрос на нефть в мире по-прежнему ограничивался спадом экономической активности в бывшем Советском Союзе, несмотря на то, что спрос в Западной Европе, особенно в Германии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, а также Соединенных Штатах Америки рос. Сильный рост спроса по-прежнему происходил в Азии, особенно в Китае.

This suggests that a robust recovery in metal and mineral prices will likely depend on the strength of the economic recovery in emerging economies over the coming year, particularly in China, and how strongly this influences economic activity in the rest of the world.
Из этого следует, что значительный рост цен на металлы и минералы, вероятнее всего, будет зависеть от мощности оживления экономики в странах с формирующейся рыночной экономикой, особенно в Китае, в предстоящем году и от степени влияния этого фактора на экономическую активность в остальных странах мира.

Some of tai chi chuan's training forms are well known to Westerners as the slow motion routines that groups of people practice together every morning in parks around the world, particularly in China.
Некоторые тай чи Чуана учебных формы, хорошо известны на Западе как медленное движение подпрограмм, что группы людей, практика вместе каждое утро в парках во всем мире, особенно в Китае.

Growing world consumption of finished steel products was largely driven by the growth of demand in Asia, particularly in China, and, to a lesser extent, India.
Растущее мировое потребление готовых стальных изделий в значительной степени обусловлено ростом спроса в Азии, в частности в Китае и в меньшей степени в Индии.

For example the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) has developed'Guidelines on Road Safety Action Plans' and the Asian Development Bank has a number of important road safety projects particularly in China.
Например, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) ООН разработала" Руководящие положения для планов действий в области безопасности дорожного движения", а Азиатский банк развития осуществляет несколько важных проектов в области безопасности дорожного движения, в частности в Китае.

Thanks to various economic successes and an increase in wages over the last fifteen years, a significant portion of these people- particularly in China- are taking on the role of demanding consumers.
Благодаря экономическим успехам и росту доходов за последние пятнадцать лет значительная часть этих людей( особенно в Китае) примеряют на себя роль требовательных горожан- потребителей.

Other factors behind the slowdown in the global economy included the weak and unstable recovery of employment in many economies and the effects of policy-tightening measures adopted in some economies, particularly in China, to curb overheating.
К другим факторам замедления роста мировой экономики относятся слабое и нестабильное восстановление занятости во многих странах и последствия мер по ужесточению политики, принятых в некоторых странах, в частности в Китае, в целях избежания перегрева экономики.

Purchasing of rhodium by the chemical sector is forecast to climb as new acetic acid and oxo-alcohol manufacturing plants are brought on-stream, particularly in China, requiring new process catalyst charges.
Прогнозируется рост закупок родия химическим сектором в связи с вводом в эксплуатацию новых заводов по производству уксус- ной кислоты и оксо- спиртов, особенно в Китае, требующих загрузок новых катализаторов.

Investors were concerned about the European sovereign debt crisis, the stability of the financial system and weaker economic growth, particularly in China and the United States.
Обеспокоенность у инвесторов вызывали кризис суверенной задолженности в Европе, стабильность финансовой системы и снижение темпов экономического роста, особенно в Китае и Соединенных Штатах.

This has been helped by financing incentives, energy efficiency advances, and dissemination of the technology; the training of personnel, particularly in China and India, has also improved.
Этому способствовали финансовые стимулы, достижения в области повышения энергетического КПД и широкое внедрение технологий; улучшилась также подготовка кадров, особенно в Китае и Индии.