PARTICULARLY THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• в частности совет безопасности
• особенно совета безопасности
• в особенности совет безопасности
• особенно совет безопасности
• в частности совета безопасности
• в особенности совета безопасности
• в частности советом безопасности
• в частности совету безопасности
• особенно советом безопасности

Примеры использования Particularly the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today the slow and growing decrepitude of the United Nations, particularly the Security Council.
Сегодня признается растущая тенденция к медленному упадку Организации Объединенных Наций, в особенности Совета Безопасности.

The United Nations, and more particularly the Security Council, should not-- and, indeed, must not-- tolerate such actions.
Организация Объединенных Наций, особенно Совет Безопасности, не может-- и даже не имеет права-- мириться с такими действиями.

Therefore, Lebanon enthusiastically supports the reform of United Nations institutions, particularly the Security Council.
Поэтому Ливан с энтузиазмом поддерживает реформу институтов Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности.

The United Nations, particularly the Security Council, cannot afford to be a helpless spectator to yet another genocide.
Организация Объединенных Наций, в особенности Совет Безопасности, не могут позволить себе беспомощно наблюдать за развитием еще одного геноцида.

His delegation wished to underscore the need for reform of the United Nations, particularly the Security Council.
Делегация его страны хотела бы подчеркнуть необходимость реформирования Организации Объединенных Наций, и особенно Совета Безопасности.

Commendably, the United Nations- particularly the Security Council- is striving to bring peace and stability to these troubled places.
К счастью, Организация Объединенных Наций, и в особенности Совет Безопасности, пытаются вернуть мир и стабильность в эти неспокойные регионы.

We renew our call for a serious review of some of the institutions of the Organization- particularly the Security Council.
Мы вновь повторяем наш призыв к серьезному пересмотру некоторых институтов данной Организации- в особенности Совета Безопасности.

Commendably, the United Nations and particularly the Security Council strive to bring peace and stability to these troubled places.
К счастью, Организация Объединенных Наций, и в частности Совет Безопасности, прилагает усилия для обеспечения мира и стабильности в этих горячих точках.

There is despair and frustration with regard to our efforts to improve the United Nations, particularly the Security Council.
Мы испытываем отчаяние и разочарование, если говорить о наших усилиях по совершенствованию деятельности Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности.

The firm resolve which this Organization, particularly the Security Council, has shown in dealing with the problems of the long-suffering people of Haiti is to be commended.
Заслуживает высокой оценки твердая решимость этой Организации, особенно Совета Безопасности, проявленная при решении проблем многострадального народа Гаити.

As the representative of Japan had pointed out, it was important to synchronize the review process with work carried out by other bodies, particularly the Security Council.
Как указал представитель Японии, важно синхронизировать процесс обзора с работой, выполняемой другими органами, особенно Советом Безопасности.

His delegation therefore called upon the international community, particularly the Security Council, to take effective measures to reverse that policy.
В этой связи его делегация призывает международное сообщество, в частности Совет Безопасности, принять эффективные меры по пресечению этой политики.

Such conflicts would gravely jeopardize the peace process and undermine all the efforts on the part of the international community, particularly the Security Council.
Такие конфликты создадут серьезную угрозу мирному процессу и подорвут все усилия со стороны международного сообщества, в частности Совета Безопасности.

It would like to draw the attention of the international community and particularly the Security Council to the extent reached by that regime in its enmity to the Sudan.
Оно хотело бы привлечь внимание международного сообщества, и в частности Совета Безопасности, к тому, какие масштабы приняла ненависть этого режима к Судану.

The General Assembly's role in the progressive development and codification of international law needed to be fully respected by other United Nations organs, particularly the Security Council.
Необходимо, чтобы другие органы Организации Объединенных Наций, в частности Совет Безопасности, в полной мере уважали роль Генеральной Ассамблеи в прогрессивном развитии и кодификации международного права.

It was essential that the international community, particularly the Security Council, should take a firm decision as soon as possible to stop any further deterioration of the situation.
Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество, в частности Совет Безопасности, решительно высказались за как можно скорейшее недопущение ухудшения ситуации.

There is here an increasing need for a trustful and constructive relationship between the United Nations, particularly the Security Council, and regional actors.
Здесь возрастает необходимость установления доверительного и конструктивного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, особенно Советом Безопасности, и региональными действующими лицами.

This demands the attention of the international community, particularly the Security Council, which is duty-bound to act to maintain international peace and security..
Это требует внимания международного сообщества, в частности Совета Безопасности, который обязан принимать меры для поддержания международного мира и безопасности..

As disarmament and non-proliferation became increasingly relevant to international peace and security, reform of the United Nations, particularly the Security Council, was crucial.
В связи с возрастанием роли разоружения и нераспространения в процессе обеспечения международного мира и безопасности важнейшее значение приобретает реформа Организации Объединенных Наций, и в частности Совета Безопасности.

I believe that we all agree on the need to adjust our Organization, particularly the Security Council, so as to reflect the realities of a globalized international community.
Я полагаю, что все мы согласны с необходимостью реформировать нашу Организацию, в частности Совет Безопасности, чтобы они могли отражать реальности глобализованного международного сообщества.

In conclusion, we share the views of many Member States on the imperative of restructuring the decision-making bodies of the United Nations, particularly the Security Council.
В заключение своего выступления я хотел бы сказать, что мы разделяем мнение многих государств- членов о необходимости изменения структуры органов Организации Объединенных Наций, принимающих решения, в особенности Совета Безопасности.

The international community, particularly the Security Council, cannot continue to stand idly by while the law is breached and international peace and security are threatened.
Международное сообщество, особенно Совет Безопасности, не может и дальше оставаться безучастным перед лицом нарушения закона и угрозы международному миру и безопасности..

Such a restructuring should democratize the working methods of all United Nations bodies, particularly the Security Council, in accordance with the basic provisions of the Charter.
Такая перестройка должна привести к демократизации методов работы всех органов Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности, в соответствии с основными положениями Устава.

The international community, and particularly the Security Council, must demand that Israel immediately cease its military aggression and abide by all of its obligations under international law.
Члены международного сообщества, и особенно Совет Безопасности, должны потребовать, чтобы Израиль незамедлительно прекратил свою военную агрессию и соблюдал все свои обязанности в соответствии с международным правом.

Recent international developments have made more urgent our efforts to intensify the reform agenda of the United Nations, particularly the Security Council, as well as the Bretton Woods institutions.
Недавние международные события придали особую актуальность нашим усилиям, направленным на активизацию программы реформы Организации Объединенных Наций, в частности Совета Безопасности, а также бреттон- вудских учреждений.

We call upon the international community, particularly the Security Council and the Quartet, to make every effort to ensure that the brokered ceasefire continues to hold.
Мы призываем международное сообщество, в особенности Совет Безопасности и<< четверку>>, приложить все усилия с целью обеспечения возобновления нарушенного режима прекращения огня и его дальнейшего соблюдения.

To strengthen the international rules-based regime, the Philippines advocates reforming the United Nations, particularly the Security Council, to make it more resilient, relevant and responsive.
Для укрепления международных режимов, основанных на правилах, Филиппины призывают реформировать Организацию Объединенных Наций, особенно Совет Безопасности, чтобы повысить ее жизнеспособность, актуальность и способность к реагированию.

The international community, and particularly the Security Council, must provide the necessary guarantees to make it possible to remedy the continuance of the tragic situation in Bosnia.
Международное сообщество, и в частности Совет Безопасности, должно обеспечить необходимые гарантии, которые позволили бы не допустить сохранения сложившейся в Боснии трагической ситуации.

Another extremely important aspect is cooperation between the Assembly and the other main organs of the United Nations, particularly the Security Council and the Economic and Social Council..
Еще одним чрезвычайно важным аспектом является сотрудничество между Ассамблеей и другими главными органами Организации Объединенных Наций, в частности Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом..

Syria also calls on the United Nations, particularly the Security Council, to take immediate action against the parties and States that sponsor and control the armed terrorist groups.
Сирия призывает также Организацию Объединенных Наций, в частности Совет Безопасности, немедленно принять меры в отношении тех сторон и государств, которые спонсируют и контролируют вооруженные террористические группы.