PARTIES WHOSE REPORTS на Русском - Русский перевод

• участники доклады которых
• участникам доклады которых
• участниках доклады которых
• участников доклады которых
• стороны доклады которых

Примеры использования Parties whose reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties whose reports were considered.
Количество государств- участников, доклады которых были рассмотрены.

Review of the implementation of the Convention in States parties whose reports are excessively overdue.
Итоги осуществления Конвенции в государствах- участниках, чьи доклады давно просрочены.

States parties whose reports are due to be submitted.
Государства- участники, доклады которых должны быть представлены в.

Measures required with regard to States parties whose reports were long overdue.
Меры, которые надлежит принимать в отношении государств- участников, чьи доклады являются сильно просроченными.

States parties whose reports have been submitted but have not.
Государства- участники, доклады которых были представлены.

Review of the implementation of the Convention IN STATES parties whose reports Are seriously overdue.
Рассмотрение осуществления Конвенции в государствах- участниках, доклады которых представлены с серьезной задержкой.

States parties whose reports are to be submitted between the closing.
Государства- участники, доклады которых должны быть представлены.

Mr. BHAGWATI suggested that the Committee should contact only those States parties whose reports were to be considered at the following session.
Г-н БХАГВАТИ предлагает Комитету обратиться только к тем государствам- участникам, чьи доклады подлежат рассмотрению на следующей сессии.

The Parties whose reports formed the basis of this note are listed in annex II.
Стороны, доклады которых послужили основой составления настоящей записки, перечислены в приложении II.

Mr. CHIGOVERA said, in that context, that by the next session he would have added to that list States parties whose reports were five or more years overdue.
Г-н ЧИГОВЕРА в этой связи отмечает, что к следующей сессии он добавил бы к этому списку те государства- участники, доклады которых просрочены на пять или более лет.

States parties whose reports have been submitted but have not yet been considered by the Committee.
Государства- участники, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом.

UNHCR submits comments to the members of the Committee on all States parties whose reports are being examined when UNHCR is active in the country concerned.
УВКБ представляет комментарии членам Комитета относительно всех государств- участников, доклады которых находятся на рассмотрении, если УВКБ осуществляет деятельность в соответствующей стране.

States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled as at 1 May 2013.
Государства- участники, доклады которых были представлены, но еще не запланированы к рассмотрению по состоянию на 1 мая 2013 года.

UNHCR submits comments to the members of the Committee on all States' parties whose reports are being examined, when UNHCR is active in the country concerned.
УВКБ представляет членам Комитета комментарии по всем государствам- участникам, чьи доклады находятся на рассмотрении Комитета, если УВКБ осуществляет деятельность в соответствующем государстве.

States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee as at 30 May 2009.
Государства- участники, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 30 мая 2009 года.

UNHCR submits comments to the members of the Committee on all States parties whose reports are being examined when UNHCR is active in the country concerned.
УВКПЧ представляет членам Комитета комментарии по всем государствам- участникам, чьи доклады находятся на рассмотрении, когда УВКПЧ осуществляет соответствующую деятельность в рассматриваемой стране.

States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee as of 30 April 2008.
Государства- участники, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 30 апреля 2008 года.

At its forty-sixth session the Committee decided to undertake a second round of reviews of the implementation of the Convention in States parties whose reports remained seriously overdue.
На своей сорок шестой сессии Комитет постановил повторно рассмотреть вопрос об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, доклады которых по-прежнему сильно просрочены.

To select States parties whose reports are very much overdue on the basis of the length of time involved;
Определить государства- участники, доклады которых значительно просрочены, исходя из продолжительности соответствующей задержки;

At its forty-seventh and forty-eighth sessions the Committee decided to undertake a second round of reviews of the implementation of the Convention in States Parties whose reports remained seriously overdue.
На своих сорок седьмой и сорок восьмой сессиях Комитет постановил повторно рассмотреть вопрос об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, доклады которых по-прежнему сильно просрочены.

A The list does not include the States parties whose reports the Committee will consider at its thirty-third session.
A В данный перечень не включены государства- участники, доклады которых Комитет рассмотрит на своей тридцать третьей сессии.

The letter also drew attention to the closed meeting of the Committee with representatives of United Nations bodies on those States parties whose reports would be before the Committee.
В этом письме обращалось также внимание на закрытое совещание членов Комитета с представителями органов Организации Объединенных Наций, посвященное тем государствам- участникам, доклады которых будут находиться на рассмотрении Комитета.

States parties whose reports are to be submitted between the closing date of the Committee's fifty-fifth session(3 November 1995) and the closing date of its.
Государства- участники, доклады которых должны быть представлены в период между датой закрытия пятьдесят пятой сессии Комитета( 3 ноября 1995 года) и датой.

The Committee decided that the secretariat should systematically remind States parties whose reports are five years or more overdue to submit their reports as soon as possible.
Комитет постановил, что секретариату следует систематически напоминать государствам- участникам, доклады которых просрочены на пять лет или более, о необходимости как можно скорее представить эти доклады..

VII. States parties whose reports have been submitted but have not yet been considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, as of 1 August 2000.
VII. Государства- участники, чьи доклады представлены, но пока не рассмотрены Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин по состоянию на 1 августа 2000 года.

Perhaps the Committee should request such bodies to provide information regarding the situation in States parties whose reports were excessively overdue, and where necessary consider the adoption of early warning measures.
Возможно, Комитету следует попросить такие органы представить информацию по положению в государствах- участниках, доклады которых чрезмерно задерживаются, и там, где необходимо, подумать о принятии мер раннего предупреждения.

All the States parties whose reports were considered by the Committee, except the Dominican Republic, sent representatives to participate in the examination of their respective reports..
Все государства- участники, доклады которых были рассмотрены Комитетом, за исключением Доминиканской Республики, направили своих представителей для участия в рассмотрении их соответствующих докладов..

The scheduling of the Committee's consideration of reports submitted and review of the implementation of the Convention in the States parties whose reports are seriously overdue is set forth in the timetable below.
График рассмотрения Комитетом представленных докладов и обзоров осуществления Конвенции в государствах- участниках, доклады которых представлены с очень большой задержкой, приводится в расписании, изложенном ниже.

He took Mr. Shahi's point that States parties whose reports were considered in the August session would have little time to submit their comments.
Он разделяет мнение г-на Шахи о том, что у государств- участников, доклады которых рассматриваются на августовской сессии, будет мало времени для представления своих комментариев.

The Committee and the pre-session working group invite specialized agencies and United Nations bodies to provide reports containing country-specific information on States Parties whose reports are before them.
Комитет и предсессионная рабочая группа предлагают специализированным учреждениям и органам Организации Объединенных Наций представлять доклады, содержащие конкретную информацию о государствах- участниках, доклады которых находятся у них на рассмотрении.